注①:出自韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》
注②:出自张若虚《春江花月夜》
注③:巴萨克,berserk,英语读音为“巴萨克”,即[狂战士],出自北欧神话。是受主神[奥丁]加护的勇猛的战士。在诸神黄昏的最终战中,陷入了极其兴奋和忘我的境界,因而能发挥其凶猛的战斗力。他们是被狂热战斗心所支配的傀儡,战斗中,他们感觉不到疼痛、恐怖……一直到战死为止。berserk源于古代北欧语,意思是“披着熊皮的人”。
注④:M1879,帝国左轮手(和谐)枪(德语:Reichsrevolver)或帝国委员会左轮手||枪1879和1883型是德意志国防军于1879年到1908年期间装备的制式手(和谐)枪,该枪后来被著名的鲁格P08半自动手(和谐)枪所取代。
注⑤:韦伯利,这里指的是韦伯利0.455英寸WG型转轮手(和谐)枪,二战前产于英国。