34、重返亚特兰大 ...
-
斯佳丽回亚特兰大的决定下的很匆忙，但意志却出人意料的固执。哪怕是杰拉尔德，如今也不能做的了女儿的主。斯佳丽决心要回到前世停留之地，为母亲拼出一线生机。
上次借瑞特的马车早就托人还了回去，因此这一次斯佳丽坐着火车重返亚特兰大的，孤身一人。她可能要办的事本来就不方便黑奴相随，何况塔拉现下奇缺人手。因此斯佳丽下定决心后就立刻动身，没让任何一人跟着。
如今的亚特兰大越发忙乱了。一车车伤员被拉来，一箱箱钢炮被拉走，火车上挤得密不透风，还有不少脏兮兮的大兵或是流浪汉。斯佳丽手心紧紧攥着梅丽给她的皮特姑姑家的钥匙，一下车直奔桃树街末尾处的那栋红砖墙小房子。
在斯佳丽离开塔拉前，她接到了第二个坏消息：阿什礼的父亲，约翰·威尔克斯先生战死了。在母亲病倒之后，仿佛已经没什么东西能打败斯佳丽了。但是梅丽感到十分难过。斯佳丽答应她，除了查尔斯的遗物外，还会将威尔克斯先生的也收拾回来。
“还有阿什礼的相片。”梅丽哑着嗓子请求道，“带一张阿什礼的相片回来吧，斯佳丽。”
斯佳丽当然答应了。虽然她觉得带上那些东西有些累赘，可是她没法子拒绝梅丽眼泪汪汪的请求。
“我不是——我当然不是觉得阿什礼出事了。要是他出事了，我会知道，我会有感觉的！”梅拉妮仿佛明白了斯佳丽的误解，变得激动起来，“我只是，我只是要一张他的相片。我不能——万一将来，万一将来……”她泣不成声。
“我明白的，梅丽，我明白的。”斯佳丽只有将她搂在怀里，一遍又遍轻柔地安慰着她。然后，梅拉妮吻了吻她的脸颊，对她说道：
“亲爱的斯佳丽，上帝会保佑你的，就如上帝会保佑塔拉一样。”
————————————————
到达亚特兰大的时候已经是下午时分，斯佳丽拖着疲倦的身子赶到皮特姑姑家，放下行李，只休息了片刻就当机立断地出了门。
亚特兰大和她最新鲜记忆中那座繁忙而朝气蓬勃的城市不同了，它染上了一片灰暗的忙乱。炮弹声已经不是之前的零星和遥远，而是一次次在城中炸响，轰然落地遍地开花，吓得人魂飞魄散。斯佳丽乍一见这幅景象，也是吓了一大跳。可她硬着头皮，还是上了街。
几家熟悉的药铺早已关门大吉，斯佳丽站在人来人往的医院门口，断肢和螨虫的腐烂腥臭味儿扑鼻而来。她一路匆匆走进去，将裙摆从那些被伤病折磨得神志不清的伤员手中拉出来，好容易挤出一条道来。她眼前一亮，谢天谢地，是米德大夫！斯佳丽赶紧踮起脚尖用力挥着手绢：“米德大夫！米德大夫！”
米德大夫正忙着给一个助手吩咐手术注意事项，神情疲倦委顿，灰色的山羊胡子一绺绺黏在一起。看见斯佳丽的时候，他眼睛稍微亮了点，但很快也没多少表情了。也许他已经太累了。他说道：“啊，斯佳丽，你怎么会在这里？我们正需要人手呢。”
“见鬼！”斯佳丽心里头骂了一句。赶紧挤过去说道：“米德大夫，我回亚特兰大是为了找药。我妈得了伤寒——医院还有伤寒药能买么？我带了钱的，拜托！多少钱都可以！”
可是米德大夫却用一种诧异、迷惑而不解的目光看着她，仿佛她在说什么不可思议的话一样。他终于开口了，声音迟钝得吓人：
“啊。”他轻轻地说道，“你不是在开玩笑吧，斯佳丽。医院自己的药都没法儿供应啊。”
他的目光直勾勾看着斯佳丽，斯佳丽下意识后退一步。她这才意识到自己站在这里显得多么突兀多么显眼——她，斯佳丽·奥哈拉，塔拉的美人儿，身穿一件尽管有些旧了却没几个补丁的绿裙子，戴一顶蓝色飘带的软帽，手里提着绿丝绒的钱袋。站在这破旧混乱的医院里，一群绝望挣扎的伤病员与一群痛苦不堪的医生间，她是多么格格不入！天啊，这两个月，她还以为自己就在地狱里呢！原来还有这么多人在挣命啊！苦难原来真的是无穷无尽，深不可测的啊！她远离了上辈子最绝望的那段时光太久，重来一次依旧步步维艰。可是，可是妈的病耽搁不得！想到这里，斯佳丽重又鼓起了勇气，她再次上前一步，紧紧盯着米德大夫的眼睛，恳切地说道：
“可是妈病倒了！她的病很严重！米德大夫，我专门来亚特兰大就为给我妈找药。求你给我点药，我妈的病真的耽搁不得呀……”
米德大夫如梦初醒一般，猛地甩开了她的手，十分生气的样子，怒吼道：“是啊，你妈是病了——可是谁来关心这些伤员们啊！他们也是一样——老天！再给我点儿药吧，一丁点儿都行，就给伤最重的人！”他胡子不动，可眼泪直掉。
旁边一个大夫见米德这样，赶忙拉了斯佳丽一把，悄声说道：“不是我们不肯帮忙……实在是医院也没多少药了，现在只能紧着伤最重的人用！米德大夫都愁白了头！而且现在什么药都是紧着医院紧着伤员的，那都是军用物资，我们也没法儿拿出来！斯佳丽，再想想别的法子。我们这儿……真的不行，再去找别的门路吧！上帝会保佑你母亲的。”
斯佳丽攥紧了手指，勉强向大夫道了一声谢：“好，我知道了。”然而转身出门，深深呼出一口气。
她还是必须去找瑞特·巴特勒。
————————————————————————————
其实早在来往亚特兰大的路上，斯佳丽就想得清清楚楚。瑞特无疑是她能找到的，最好的弄到药的途径了。但她却没有先去找瑞特，而是去找了希望本就不大的医院。
这并非是女孩子羞于向情人求助的心理作祟。斯佳丽此刻根本就无法断定，瑞特是否还在亚特兰大。对于她来说，这一趟来亚特兰大，最重要的是找到救治母亲的药物。然后一定要完成的是将梅丽要的查尔斯与约翰·威尔克斯的遗物带回去。至于见到瑞特，那仅是她自己一点暗暗的渴望罢了。在生存面前，她又如何能挥霍时光在自己的情爱上？见瑞特只能是个附加项，她冷酷地告诉自己。可是当被医院告知“没有药物”后，斯佳丽在焦急之余也慢慢有了一丝雀跃。她快步走向瑞特长期寄居的亚特兰大旅馆。假如他没走，他一定还住在这里。
假如他已经走了——斯佳丽摇摇头，驱散这个可怕的念头。不管了，现在想这个也没用，先去弄清楚再说！要是他真的已经走了——真的已经走了——到时候再想办法吧！
“您是说瑞特·巴特勒他不在？”斯佳丽再次问道。
“是的，巴特勒先生还没回来。”前台的黑人小姑娘有一头拧巴的麻花辫，对着她露出歉意的笑容，“要不要您留句话给巴特勒先生？等他回来了我好对他说。”
“不必了。”斯佳丽下意识地拒绝道，又不死心地追问，“你真的不清楚他去哪里了吗？”
黑人小姑娘犹豫着张了张嘴，又瑟缩了回去：“妈妈听到了会揍我的。”
斯佳丽顿时脸一黑。
强忍着不耐打发了小姑娘，斯佳丽走到门外才终于忍不住，握紧拳头狠狠挥了挥！好哇，瑞特·巴特勒这家伙果真没走！他居然留在这里风流快活了！他把她忘得一干二净，反倒去找那个贝尔·沃特林喝酒？——是啊，能叫那黑丫头支支吾吾的，除了沃特林那所酒吧还有什么地方！亏她还为了可能的见面特意回去整理了一下头发！简直……简直是在侮|辱人嘛！
去找他还是装作什么都不知道？斯佳丽很快就否决了后一个选项，她可从来不晓得什么叫忍。再说妈的事也耽误不得！可是就这样去找他——去贝尔·沃特林那里找瑞特·巴特勒，对斯佳丽而言，简直是奇耻大辱！都怪瑞特·巴特勒那混蛋！
斯佳丽整个人都气鼓鼓的，她也不知道自己是哪里来的劲头，还是被嫉恨冲昏了头脑，居然就这么一路到了迪凯特街的酒吧外头。
这里与外面分明是两个世界，刺鼻的劣质脂粉味，花枝招展、穿着暴露的女人醉得东倒西歪，抱着缺了手臂的大兵咯咯直笑。越绝望就越疯狂，颓靡的气味让斯佳丽浑身不舒服，她差一点就拔脚走开了。要不是为了瑞——要不是为了妈的药，她怎么会来这种地方！大声呵斥着赶走身边两个涎着口水过来搭讪的醉汉，斯佳丽头一回为自己的行为感到一丝后悔。就在她刚刚萌生出退意的时候，一个熟悉的轻佻声音响了起来：
“呵，这不是斯佳丽·奥哈拉小姐吗？”
斯佳丽猛地转过身来：
“贝尔·沃特林太太，”她刻意将“太太”一词的音节咬得极重，“久仰了。”
作者有话说
第34章 重返亚特兰大
，还差 