《HP官方资料翻译集（人物篇）》霁随心

37、艾尔弗丽达·克拉格(Elfrida Clagg)

　　艾尔弗丽达·克拉格（1612-1787），巫师议会主席。

　　克拉格的生活年份有bug：《魁地奇溯源》中是14世纪，《神奇动物在哪里》中是15世纪。但根据每月巫师和Pottermore上的时间线，她应该生活在17-18世纪。

　　克莱格重新定义了“人”的概念，即能说人话的就算是人。这个定义和之前的定义一样糟糕，引起了一系列麻烦。
　　因为金飞侠数量的锐减，她将其列为了保护物种，禁止人们捕猎金飞侠或将其用于魁地奇比赛。
　　巧克力蛙卡片成员之一。

　　以下内容来自《神奇生物在哪里》：
　　【马尔登的继任者艾尔弗丽达·克拉格夫人，试图给“人”进行重新定义，希望借此和其他神奇生物建立更加密切的关系。人，她宣称，就是那些会说人类语言的生物。因此，所有那些能够让议会议员理解的生物应邀参加了下一届会议。然而，问题再一次出现。那些被妖精教会了几句简单话的巨怪们和以前一样，准备破坏大厅。土扒貂你追我赶，绕着会议厅的椅子腿乱跑，只要够得着，就伸手拧人的脚脖子。与此同时，一大队幽灵（它们在马尔登任职期间曾被拒于门外，理由是他们并不是用两条腿走路，而是滑行）代表出席了会议。但是后来他们称“议会无耻地强调活人的需要，对死者的意愿弃而不顾”，对这一点，他们深表厌恶，愤然离开了会议。马人在马尔登当权期间曾被列为“动物”，可眼下在克拉格夫人这里却被归类为“人”，可是它们拒绝出席议会，以示对人鱼被排除在“人”之外的抗议。人鱼待在水面上的时候能够说话，除此之外，人鱼在任何情况下都不能交谈。】

　　【注】
　　巫师议会（Wizards' Council）是魔法部成立（1707年）以前用来管理英国巫师社会的机构。

　　其他主席：
　　1、巴伯鲁·布雷格（Barberus Bragge），已知的最早的巫师议会主席。见第18章。

　　2、布尔多克·马尔登（Burdock Muldoon，1429-1490），任期为1448-1450年，将“人”和“动物”的区别定为是否用两条腿行走。见第24章。

　　3、尤里克·甘普（Ulick Gamp），最后一任巫师议会主席，第一任魔法部长，任期1707-1718年。见第43章。