《HP官方资料翻译集（人物篇）》霁随心

212、卡休斯·沃林顿 & 格拉哈姆·蒙太

　　【卡休斯·沃林顿（Cassius Warrington）】
　　1989年入学，斯莱特林，男巫，追球手。调查行动小组成员。

　　***五年级***
　　第3册第15章《魁地奇决赛》：
　　//鬼飞球被沃林顿截走了，斯莱特林队的沃林顿在球场上迅速前进——哇!一记漂亮的游走球，这是乔治·韦斯莱干的，沃林顿丢了鬼飞球，被——约翰逊拿到了……//

　　***六年级***
　　第4册第16章《火焰杯》：
　　//“有人说，沃林斯一大早就起来了，把他的名字投了进去。”迪安告诉哈利，“就是斯莱特林的那个大块头家伙，长得活像个树懒。”
　　哈利曾经跟沃林顿交手打过魁地奇球，听了这话，厌恶地摇了摇头。//

　　***七年级***
　　第5册第19章《狮子与蛇》：
　　//“嘿，波特，我听到沃林顿发誓说星期六要把你从扫帚上撞下去”
　　“沃林顿的准头那么差，如果他要撞的是我旁边那个人，我会更担心一些。”他的反驳让罗恩和赫敏哈哈大笑，潘西·帕金森脸上得意的笑容消失了。//

　　第5册第30章《格洛普》（韦斯莱双胞胎高调出走后）：
　　//调查行动小组想帮帮他（费尔奇），可他们的成员总是出些怪事。据说斯莱特林魁地奇球队的沃林顿进了学校医院，他得了一种可怕的皮肤病，看起来就像身上长满了一层玉米片。//

　　第5册第32章《从火中归来》（哈利用乌姆里奇的壁炉去查看小天狼星是否安好后）：
　　//“把他们都抓住了。”沃林顿说着粗暴地把罗恩推进了屋子。“这一个，”他用一根粗手指捅了捅纳威，“想阻止我抓她，”他指了指金妮，而金妮此时正设法去踢抓着她的大个子斯莱特林女生的小腿，“所以我把他也带来了。”
　　……
　　罗恩想挣脱沃林顿那只勒住他脖子的胳膊，嘴唇上流出的血正滴落到乌姆里奇的地毯上//

　　【格拉哈姆·蒙太（Graham Montague）】
　　1989年入学，斯莱特林，男巫，追球手、魁地奇队长。调查行动小组成员。

　　***五年级***
　　第3册第15章《魁地奇决赛》：
　　//斯莱特林的追球手蒙太已经转到凯蒂前面，没有去抓鬼飞球，反而去抓凯蒂的脑袋。凯蒂在空中横翻跟斗，仍牢牢骑在扫帚上，但是球掉下了。霍琦夫人的哨子又晌了，她上升到蒙太那里，开始对他大叫大喊。//

　　***七年级***
　　第5册第19章《狮子与蛇》：
　　//“去年的击球手德瑞克和波尔走了，但蒙太好像新找了两个普通的大猩猩，而不是飞得特别好的。这两人叫克拉布和高尔……”
　　……
　　新队长蒙太身材与达力相仿，粗大的前臂像带毛的火腿。
　　……
　　安吉利娜和蒙太走到了一起。哈利看得出蒙太想捏断安吉利娜的手指，但她没有畏缩。//

　　第5册第28章《斯内普最痛苦的记忆》：
　　//“刚才马尔福几乎给我们扣掉了五十分。”哈利愤怒地说，这时他们看到格兰芬多的沙漏里又有几块宝石飞了上去。
　　“是啊，蒙太在课间休息时也打算扣我们的分。”乔治说。
　　“你是什么意思，‘打算’？”罗恩马上问。
　　“他没能把话说完，”弗雷德说，“因为实际上，我们硬把他大头朝下塞进了二楼的消失柜里。”//

　　//“是乌姆里奇教授，先生——她需要你帮个忙。”马尔福说，“他们找到蒙太了，先生，他在五楼的一个马桶里被卡住了。”
　　“他怎么到那里去了？”斯内普问道。
　　“我不知道，先生，他有些昏头昏脑的。”//

　　第5册第30章《格洛普》：
　　//最妙的事情是，蒙太自从在马桶里待了一阵以后，始终没有恢复正常；他还是糊里糊涂、不知所措，在星期二的上午，有人看到他父母正迈上城堡前的大道，表情非常生气。//

　　第6册第27章《被闪电击中的塔楼》：
　　//德拉科：“蒙太告诉我，他被关在霍格沃茨那个柜子里时，全身动弹不得，但有时候能听见学校里的动静，有时候又能听见商店里发生的事情，就好像柜子在这两个地方跑来跑去似的，但是谁也听不见他的声音……最后，他总算通过幻影显形逃了出来，尽管他的考试没有及格。他的幻影显形差点要了他的命。……”//