《HP官方资料翻译集（人物篇）》霁随心

178、迪安·托马斯（Dean Thomas）

　　【学院】格兰芬多（哈利的室友）
　　【血统】混血（以为自己是麻瓜家庭出身，母亲是麻瓜，生父是巫师）
　　【爱好】擅长绘画，魁地奇追球手，西哈姆足球队的球迷
　　【博格特】一只切下来的手

　　***迪安的背景***
　　以下内容来自罗琳官网：
　　读过美版和英版《魔法石》的读者会发现，在《分院帽》一章，英版并没有提及迪安·托马斯，但在美版里有一行用来描述迪安。
　　这是因为我在英国的编辑认为那一章太长了，所以删去了他认为无关紧要的东西。在《魔法石》电影的选角中，我告诉导演克里斯，迪安是一位长在伦敦的黑人。事实上，我觉得克里斯对于我对这个无关紧要的人物给出这么详细的信息而感到很惊讶。我给迪安设置了很多背景信息，但一直没有找到合适的位置交代它们。他的故事包括在《密室》的早期手稿中，但是后来被我自己删掉了，因为我觉得那对于主题不是很需要。现在，我觉得他的故事应该不会在书中出现了。
　　迪安一直以为自己是麻瓜家庭出身。他是被母亲和继父抚养长大的，他的亲生父亲在迪安很小的时候就离开了家。迪安的家庭生活很愉快，有好几个同母异父的弟弟妹妹。
　　当迪安收到霍格沃茨的录取信，迪安的妈妈开始怀疑迪安的生父是否是个巫师，但没有人能告诉她真相。事实上，迪安的生父从没有告诉妻子他是个巫师，是为了保护她，而他自己最终因为不肯加入食死徒而被杀。我本打算让迪安在学校里慢慢发现这个故事，但后来牺牲了这一情节，而用来书写关于纳威的故事，因为纳威的故事对主线更加重要。

　　***一年级***
　　迪安被分院帽分到了格兰芬多，和哈利、罗恩、纳威还有西莫一个宿舍。之后迪安和西莫成了十分要好的朋友。
　　在上第一节飞行课之前，罗恩与 “西哈姆足球队”的球迷迪安大吵了一架。罗恩不明白，全场只有一只球，而且谁也不许飞，这种比赛有什么令人激动的。哈利无意中看见罗恩用手在迪安那张西哈姆足球队的海报上捅来捅去，想让队员们都动起来。
　　11月9日，哈利的第一场魁地奇比赛，擅长绘画的迪安在巨大条幅上画了一头很大的格兰芬多狮子。后来，当斯莱特林队长马库斯·弗林特故意冲撞哈利，迪安大声嚷着“把他罚下场，裁判！红牌！”，罗恩一边提醒迪安这不是足球，一边问他什么是红牌。

　　***二年级***
　　当哈利和罗恩开着汽车来到学校，他们的室友们都觉得很有趣，迪安的评价是“酷”。
　　在黑魔法防御课上，当洛哈特“又朝他们调皮地眨了眨眼”，迪安和西莫不出声地笑得浑身发颤。
　　当石化事件发生，赫敏在魔法史课堂上询问宾斯教授关于密室的事情，迪安正确地猜测了 “必须和斯莱特林有关系的人才能打开” 密室，但话被不相信密室传言的宾斯教授打断。
　　复活节假日期间，二年级的同学们面临着选课，和哈利一样在麻瓜身边长大的迪安最后闭上眼睛，用魔杖在名单上随意地点来点去，点到哪门课就选哪门课。
　　5月，德拉科在魔药课上出言不逊（“泥巴种们居然还没有收拾东西滚蛋，这使我非常吃惊。我用五个加隆跟你打赌，下一个必死无疑。真可惜不是格兰杰。”），罗恩想要去教训德拉科，被哈利和迪安拦住。在之后的黑魔法防御课上，当洛哈特说“危险已经过去了!罪犯已经被带走了”，迪安大声反问“谁这么说？”

　　***三年级***
　　暑假里，哈利离家出走住在破釜酒吧，曾在对角巷遇到西莫和迪安，他们在魁地奇精品专卖店贪婪地盯视着火弩/箭。
　　9月2日，第一节占卜课上，迪安、拉文德和哈利是仅有的几个不了解“不祥”是什么意思的人。后来的黑魔法防御课上，德拉科不顾海格的警告而被巴克比克抓伤，潘西说“他们应该马上开除他！”时，迪安厉声反驳说“是马尔福的错！”
　　9月9日，三年级格兰芬多的第一节黑魔法防御课上，卢平教授用“瓦迪瓦西”教训了皮皮鬼，迪安惊奇地说了声“真棒，先生”。之后，迪安的博格特是“一只切下来的手，这只手一蹦一蹦地跳跃着，还开始沿着地板爬行，好像一只螃蟹”。当迪安喊出“滑稽滑稽”，这只手被耗子夹夹住了。
　　10月16日，当擅长用羽毛笔的迪安听说哈利的霍格莫德申请表没人签字，建议他模仿弗农姨父的签字。
　　11月5日，斯内普给卢平代课，当他批评卢平的教学缺乏条理，迪安大胆地反驳“他是我们有过的最好的黑魔法防御术教师”。
　　2月6日凌晨，小天狼星再次闯入格兰芬多塔楼，拿着一把刀站在罗恩床前，罗恩的叫声后来吵醒了整个寝室的人。迪安一开始以为罗恩在做梦。
　　学期结束，卢平辞职。尽管对卢平的离去感到惋惜，但当大家谈起明年的教授时，迪安满怀希望地说：“可能来个吸血鬼”。

　　***四年级***
　　8月22日，哈利在魁地奇世界杯上遇到了西莫的母亲带着西莫和迪安。
　　9月1日，火车上，迪安和西莫和哈利他们一起聊起了世界杯。
　　9月2日，神奇生物保护课上，迪安被炸尾螺尾巴的爆炸烧伤。当天下午的占卜课上，罗恩模仿特里劳妮教授说话，令一旁的西莫和迪安大声笑起来。
　　9月，黑魔法防御课上，在假穆迪的夺魂咒之下，迪安一蹦一跳地在教室里转了三圈，嘴里唱着国歌。变形课上，大家抱怨作业太多，麦格教授说这是因为他们的O.W.Ls考试就要临近了，迪安气愤地说“我们要到五年级才参加级别考试呢”。麦格教授说他们需要做好充分的准备，并指出全班只有赫敏一个人能把刺猬变成一只令人满意的针垫，而迪安的针垫在有人拿着针靠近它时，仍然会害怕得蜷缩起来。
　　10月31日，迪安和西莫议论那些可能参加争霸赛的十七周岁以上的霍格沃茨同学。迪安告诉哈利，斯莱特林魁地奇球队的沃林斯一大早就起来了，把他的名字投了进去。
　　11月24日，哈利成功完成第一个项目，擅长绘画的迪安挂起了好几条醒目的新横幅，大多数横幅上都画着哈利骑着火弩/箭绕着树蜂穿梭飞翔的场面，不过也有两幅表现了塞德里克脑袋着火的情景。
　　12月25日，圣诞节之前，迪安低声对哈利和罗恩嘟囔：“你们俩是怎么把全年级最漂亮的姑娘（指佩蒂尔姐妹）弄到手的。”勇士开舞时，哈利看到西莫和迪安在朝他招手，偷偷地取笑他。

　　***五年级***
　　9月1日，西莫为哈利是否撒谎之事与哈利吵了起来。迪安虽然相信哈利，但并没有当着西莫——他最好朋友的面表态。当罗恩问“还有谁的父母对哈利有意见？”，迪安耸肩说：“我父母都是麻瓜，哥们儿，他们根本不知道霍格沃茨有人死了，因为我才不会犯傻去告诉他们呢。”
　　9月2日，当西莫飞快地穿好衣服，没等哈利穿上袜子就离开了宿舍，迪安安慰哈利“别把这事放在心上”。
　　这一天的黑魔法防御课上，迪安对乌姆里奇很不满，他问乌姆里奇：“就像哈利说的那样，如果我们受到攻击，是不可能没有风险的。”当乌姆里奇批评卢平是危险的半人半兽，迪安气愤地反驳：“他可是我们遇到的最好的老师” 。当乌姆里奇改为抨击假穆迪，迪安气呼呼地说：“可是，后来发现他是个疯子嘛，是不是？说实在的，我们仍然学到不少东西呢。”
　　9月10日，乌姆里奇审查神奇生物课时，向学生们询问他们关于神奇生物的知识，尤其盘问了迪安很长时间。
　　10月5日（十月的第一个周末），迪安在猪头酒吧成为D.A.的一员。
　　2月14日，哈利在霍格莫德接受丽塔的采访，讲述了伏地魔复活那晚的事情。之后的星期一晚饭上，迪安钦佩地对哈利说：“真想看看乌姆里奇对你登报的反应。”
　　3-4月份，特里劳妮被停职。而在费伦泽的第一节占卜课上，迪安无意间冒犯了他，因为他问“海格也像喂养夜骐一样喂养你们吗？”
　　4月20日，迪安第一次带西莫参加D.A.训练。
　　O.W.Ls考试前，西莫躺在地板上背诵基本魔咒的定义，迪安对照着《标准咒语，五级》帮他核对。
　　6月17日，O.W.Ls考试的最后一天。凌晨，乌姆里奇带人去抓海格，被海格逃脱。迪安评价说：“不管怎样她都会解雇他的。他和邓布利多的关系太密切了。”
　　学期结束返家的那天，金妮告诉大家她在和迪安谈恋爱。

　　***六年级***
　　9月1日，火车上，当哈利询问金妮想去找一节车厢吗，金妮回答说她要等迪安，这让哈利心里产生了一种异样的惆怅。
　　10月12日，迪安和金妮一起去霍格莫德。当天，凯蒂·贝尔接触到蛋白石项链上的诅咒。
　　10月，当哈利确信凯蒂无法参加下一场魁地奇比赛，他找了迪安代替她打追球手的位置。在之后的训练中，迪安跟其他追球手配合得十分默契。训练结束返回休息室时，哈利和罗恩发现迪安和金妮在接吻。
　　三月上旬，哈利在魁地奇比赛中被游走球打中而住院。金妮和迪安吵架，因为迪安觉得麦克拉根用游走球打哈利很好笑。
　　4月21日，金妮和迪安分手。
　　4月22日，凯蒂回归，而这意味着不需要迪安当追球手了。当哈利跟他谈的时候，迪安对这个打击的反应还算平静，只是耸耸肩哼了一声。但哈利走开时，还是真真切切地感到迪安和西莫在背后不服气地嘟囔着。
　　魁地奇比赛之后，看到哈利和金妮接吻的迪安打碎了一只杯子。

　　***七年级***
　　虽然是混血，按迪安没有证据证明他父亲是巫师，因此踏上了逃亡之路，并路遇泰德·唐克斯等人。交谈中，迪安说他认识哈利，且认为他是真正的救世之星。”
　　3月，因为哈利说出了伏地魔的名字，引来了搜捕队的人，铁三角被抓后遇到了同样被捕的迪安还有妖精拉环，迪安在此期间丢失了他的魔杖。当哈利恳求多比把迪安等关在地牢里的人带去比尔和芙蓉的家，迪安说“我们不能把你留在这儿。”不过在哈利的坚持下，迪安等人还是先行一步。
　　到达贝壳小屋后，迪安把受伤的拉环抱进了屋里。埋葬多比之前，迪安拿出一顶羊毛帽子，哈利小心地把它戴在多比的头上，包住了那对蝙蝠般的耳朵。大家，包括迪安，都对多比说谢谢。
　　之后，迪安一直和卢娜、铁三角一起住在贝壳小屋，不过迪安有时候会因为卢娜的一些奇思妙想而感到不太自在。
　　5月1日，铁三角返回霍格沃茨，纳威用假加隆通知了D.A.成员，当迪安和卢娜赶到时，西莫欣喜若狂地大喊一声，冲过去拥抱他最好的朋友。
　　之后迪安参加了霍格沃茨之战，他走过时曾伸出手对卢娜说“走吧”，卢娜握住他的手，跟他上了楼梯。这说明在贝壳小屋的相处已经令两人成为了朋友。
　　迪安后来为自己赢得了一根魔杖，和多洛霍夫拼杀，并趁一个蒙面食死徒分神的一刹那用一个昏迷咒把他击倒了。多洛霍夫试图报复，帕瓦蒂给了他一个全身束缚咒。

　　战后情况未知。