《HP官方资料翻译集（人物篇）》霁随心

170、魔法法律执行司员工

　　魔法法律执行司下有：
　　1、傲罗办公室（详见下一章）
　　2、禁止滥用麻瓜物品办公室
　　3、伪劣防御魔咒及防护用品侦察收缴办公室（1996年由新任魔法部部长鲁弗斯·斯克林杰成立，韦斯莱先生领导）
　　4、禁止滥用魔法办公室
　　5、登记管理部门（1997年下设麻瓜出身登记委员会）
　　6、酒精管理部门（哈利波特主题公园中展示的部门，hp wikia把它归于法律执行司，但无官方说明）
　　7、魔法法律执行队（也称魔法法律侦察队）
　　8、威森加摩管理机构

　　=========================
　　【禁止滥用麻瓜物品办公室】
　　办公室主管：亚瑟·韦斯莱（见第108章）
　　除了韦斯莱先生，禁止滥用麻瓜物品办公室只有一个职员：珀金斯。

　　珀金斯（Perkins）：
　　外貌：一个弯腰驼背、神情有些腼腆、一头松软的花白头发的老巫师。
　　在1994年的魁地奇世界杯期间，珀金斯将自己的帐篷借给了亚瑟·韦斯莱。世界杯结束后，他并没有把帐篷要回去，而是留给了韦斯莱一家，因为他的腰痛病很严重，不能再外出露营了。1997年当铁三角外出寻找魂器时，就带着这顶帐篷，但却在遭遇搜捕队的那天晚上弄丢了。
　　1995年，哈利到魔法部受审，珀金斯将受审地点变更的紧急消息告诉了韦斯莱先生。1997年，他参加了比尔和芙蓉的婚礼。

　　=====================
　　【禁止滥用魔法办公室】
　　1、乌姆里奇年轻时是禁止滥用魔法办公室的一名低级实习生，不到三十岁的时候成为了办公室的主管（见第197章）。

　　2、鲁弗斯·福吉：康奈利·福吉的侄子（或外甥），在禁止滥用魔法办公室工作。根据《预言家日报》实时通讯，1999年2月8日，他因为打赌而把一列麻瓜地铁变没了，因此受到调查。

　　3、马法尔达·霍普柯克（Mafalda Hopkirk）：
　　禁止滥用魔法办公室的一名助理，一个灰发飘飘的小个子女巫。她曾负责给涉嫌违反《国际巫师联合会保密法》或《对未成年巫师加以合理约束法》的巫师寄发通知。哈利就曾两次收到来自她的警告。魔法部被食死徒接管后，她仍在魔法部工作。1997年9月2日，马法尔达·霍普柯克在魔法部入口外被赫敏击昏，赫敏使用复方汤剂伪装成她的样子潜入魔法部。

　　=====================
　　【麻瓜出身登记委员会】
　　委员会主管：乌姆里奇
　　确定的成员：
　　1、亚克斯利（食死徒）：见第142章。
　　2、艾伯特·伦考恩：哈利闯进魔法部时用复方汤剂扮作的人

　　=================
　　【魔法法律执行队】
　　先说明一下，在英国巫师社会，魔法法律执行队负责常规执法任务，相当于警/察，而傲罗负责处理高危险度或者特别的魔法犯罪事件，大概有点类似于特/警或武/警。在第6册第10章，邓布利多称其为“魔法法律执行队（Magical Law Enforcement Squad）”，而在第5卷第7章《魔法部》，韦斯莱先生称其为“魔法法律执行侦察队（Magical Law Enforcement Patrol）”，按照HP WIKIA的说法，“执行队”和“侦察队”应该只是不同时期的不同说法，本质是一回事。
　　另外，在第3册第10章《活点地图》中福吉谈起小天狼星时曾说：“只有魔法法律执行队经过训练的打击手，也许才能在布莱克没有到走到绝境的时候打败他。那时我是魔法事故和灾害司的副司长，我也是在布莱克杀了那么多人之后第一批赶到现场的。” 由此可见，魔法法律执行队下设打击手（Hit Wizards），但是否有别的部门也下设打击手就不知道了。

　　队长：
　　鲍勃·奥格登（Bob Ogden）
　　在伏地魔出生前任魔法法律执行队队长。1925年，他前往小汉格顿传唤莫芬·冈特，因为后者使老汤姆全身长出了剧痛无比的荨麻疹。1996年哈利看到他的记忆之时，他已去世。

　　打击手：
　　1、阿拉斯托·刚博伊尔(Alastor Gumboil)
　　魔法部的打击手。他的办公室位于919室。——《预言家日报》时事通讯

　　2、阿诺德·皮斯古德（Arnold Peasegood）：
　　在第4册第7章，韦斯莱先生介绍阿诺德·皮斯古德时，说他是逆转偶发事件小组（隶属于魔法事故和灾害司）的记忆注销员。在《预言家日报》时事通讯中，他成为了一名打击手，参与了1999年的契平克劳博利骚乱（Chipping Clodbury riot），他成功的逮捕了三个妖精，只受了些轻伤。
　　契平克劳博利骚乱：发生在契平克劳博利的一次骚乱，当时魔法部官员正在和妖精兄弟会进行一次会谈。主要议题是制订妖精权利法案，但一些拿着魔杖的妖精打断了议程。他们将垃圾桶和邮筒变成角马、让棚子和一些灌木丛发生爆炸，并高呼兄弟会的口号。逆转偶发事件小组和魔法法律执行司的官员成功对小镇中的麻瓜人群掩盖了这次事故。

　　===========
　　【威森加摩】
　　1、罗尔斯顿·波特（Ralston Potter）
　　哈利的祖先，是1612年-1652年间的威森加摩成员，他是《保密法》的坚定支持者。

　　2、尤里克·甘普（Ulick Gamp）
　　首任英国魔法部长（1707-1718年），见第43章。

　　3、亨利·波特（Henry Potter）
　　哈利的曾祖父，佩弗利尔的直系后裔，于1913年-1921年任职于威森加摩。亨利因公开谴责魔法部长阿彻·埃弗蒙德引起一阵骚乱，因为埃弗蒙德在第一次世界大战中禁止魔法界人士帮助麻瓜。亨利公开支持麻瓜的态度，也在某种程度上造成了波特家族被排除在“28神圣纯血”之外。

　　4、格丝尔达·玛奇班（Griselda Marchbanks）
　　到19世纪90年代的时候，玛奇班教授就已经在巫师考试管理局工作。她曾在终极巫师考试中亲自考阿不思·邓布利多的变形学和魔咒学。当时，邓布利多用魔杖变出了她从未见过的花样，而从那时起，玛奇班就开始非常尊重他。除此之外，玛奇班还成为了一个威森加摩的成员。
　　1995年，乌姆里奇被任命为霍格沃茨高级调查官。为了表示对这一任命的抗议，玛奇班教授和提贝卢斯·奥格登两位威森加摩元老决定辞职。随后，玛奇班就被《预言家日报》指控与“妖精颠覆集团”暗中勾结。
　　当玛奇班和巫师考试管理局的其他同事抵达霍格沃茨准备随后的普通巫师等级考试的监考工作时，乌姆里奇曾前来迎接。不过，玛奇班教授一点也不尊重乌姆里奇，并表示魔法部根本不可能抓得住阿不思·邓布利多。在这一年，玛奇班教授亲自考德拉科的魔咒学实践考试和哈利的占卜学实践考试，并担任魔药学和天文学实践考试的监考。
　　第二次巫师战争结束后，玛奇班继续在巫师考试管理局担任主管。

　　5、提贝卢斯·奥格登（Tiberius Ogden）
　　与格丝尔达·玛奇班一起辞职，他可能与前魔法法律执行队队长鲍勃·奥格登有亲戚关系。
　　提贝卢斯·奥格登和哈利黑魔法防御术O.W.L.考试的考官托福迪教授是好朋友。他曾告诉托福迪，哈利能够召唤出肉身的守护神。

　　6、阿不思·邓布利多：见第80章
　　7、埃非亚斯·多吉：邓校的朋友，凤凰社成员。见第81章
　　8、阿米莉亚·博恩斯：1996年被伏地魔所杀（见第159章）
　　9、老巴蒂·克劳奇：见第117章
　　10、康奈利·福吉：见第168章
　　11、多洛雷斯·乌姆里奇：见第197章