《HP官方资料翻译集（人物篇）》霁随心

142、亚克斯利（Yaxley）

　　【家族】
　　28纯血家族之一。其中，有一位莱桑德拉·亚克斯利（Lysandra）嫁给了阿克图卢斯·布莱克（1884-1959，小天狼星曾祖父的弟弟）。这二人有三个女儿，分别嫁入韦斯莱家、隆巴顿家、克劳奇家。

　　【第一次魔法大战（1970s-1981）】
　　在一战时成为了食死徒，但在伏地魔失势后逃脱了阿兹卡班监/禁。

　　【第二次魔法大战（1995-1998）】
　　伏地魔复活后，亚克斯利回到了伏地魔身边，而且十分活跃。他出场的事件有:

　　1、1996年7月，绑架魔杖店店长加里克·奥利凡德（电影）

　　2、1996年6月末或7月初，摧毁布罗克代尔桥（电影中是千禧桥）

　　3、天文塔之战
　　【 “不行。”第四个食死徒厉声说道。他满脸横肉，一副凶相。“我们有命令的。必须让德拉科动手。好了，德拉科，快行动吧。”】这个人就是亚克斯利。他之后被哈利施了“统统石化”。
　　HP wikia里说亚克斯利在这一役中被抓，来源是《混血王子》最后一章《白色坟墓》，不过我又读了一遍那一章，也没发现任何说他被抓了的信息。

　　4、哈7开头在马尔福庄园的食死徒会议
　　亚克斯利与斯内普一起达到会议室（差点儿迟到），伏地魔让斯内普坐在自己身旁，让亚克斯利坐在多洛霍夫旁边。会议上，亚克斯利说他成功地给魔法法律执行司司长皮尔斯·辛克尼斯施了夺魂咒，这有助于他们暗杀魔法部长斯克林杰的行动。他还从傲罗德力士那里得知哈利会在7月30日被转移，但伏地魔却相信斯内普说的，德力士被施了混淆咒，哈利会在星期六6月27日就被转移。这使得亚克斯利“怨恨地看着伏地魔把目光又转向了斯内普”。

　　5、不久以后的8月1日，斯克林杰被杀，皮尔斯·辛克尼斯成为傀儡部长，亚克斯利自己则成为法律执行司司长，与乌姆里奇一道在麻瓜出身登记处作着审问工作。当铁三角用复方汤剂进入魔法部时，他们在电梯里遇到了亚克斯利，亚克斯利指使罗恩扮成的魔法维修保养处员工雷吉纳尔德·卡特莫尔（Reginald Cattermole）去修他的办公室，并威胁“如果我的办公室一小时后不能完全干燥，你老婆的血统成分就会比现在更成问题了”。后来哈利亲眼看到乌姆里奇和亚克斯利审问卡特莫尔的麻种妻子玛丽。
　　哈利在隐形衣下对亚克斯利施了“昏昏倒地”，亚克斯利醒来后疯狂地追赶他们，最后在铁三角幻影移形时，抓住了赫敏，并跟着到达了格里莫广场12号，迫使铁三角不得不放弃了格里莫广场12号。

　　6、霍格沃茨决战（1998.5.2）
　　哈利将德拉科救出有求必应室时，看见亚克斯利正在跟弗立维搏斗。后来在伏地魔休战的那一小时中，亚克斯利和多洛霍夫一起在禁林里等哈利。最后，他被乔治和李·乔丹合力击倒在地。最后命运未知。