《HP官方资料翻译集（人物篇）》霁随心

12、汉吉斯&怪人尤里克

　　【伍德克夫特的汉吉斯（Hengist of Woodcroft）】
　　汉吉斯出生在中世纪（晚于982年）的伍德克夫特-格洛斯特郡，根据Pottermore中的欢迎信，我们知道他曾在拉文克劳学习。他被一群麻瓜检察官驱逐后，到霍格莫德建立了一个只有巫师的村庄。据说，他当年住在三把扫帚的屋子。哈利在第一次乘坐霍格沃茨特快的时候曾拿到了汉吉斯的巧克力蛙卡片（原著第1册第6章）。
　　在视频游戏中，霍格沃茨的五楼走廊有一座他的半身像。

　　【怪人尤里克（Uric the Oddball）】
　　生于982年以后的中世纪，出了名古怪的巫师，他因为把水母当成帽子戴而出名。没人知道他是否是故意打算做当时最怪的巫师。巫师们经常以他为包袱打趣儿。根据Pottermore中的欢迎信，我们知道他曾在拉文克劳学习。

　　《神奇动物在哪里》中的注释里还提到过有关尤里克的两则轶事：
　　1、尤里克曾在睡在一间有至少50只宠物卜鸟的屋子里，他认为卜鸟的呜咽声说明他已经死了，现在是一个幽灵，并试图穿墙而过，结果导致了他的传记作者拉多尔福·皮蒂曼所描述的“十天的脑震荡”。事实上那些卜鸟独特且令人悸动的低声啜泣是在预示雨水的临近。
　　2、恶婆鸟的歌声会令人丧失理智，但尤里克却试图证明恶婆鸟的歌声实际上对健康有益。在连续听了这歌声3个月后，他将他的发现报告给了巫师议会。巫师议会并没相信他，因为他到达的时候脑袋上带着一张死獾皮。
　　他因其怪异的行为成为了巧克力蛙卡片的一员。

　　原著第1册第8章：
　　//最令人厌烦的课程大概要算魔法史了，这也是惟一由幽灵教授的课程。上课时宾斯教授用单调乏味的声音不停地讲，学生们则潦潦草草地记下人名和日期，把恶魔埃默里克和怪人尤里克也搞混了。//