《HP官方资料翻译集（人物篇）》霁随心

117、老巴蒂与卢多·巴格曼

　　【老巴蒂·克劳奇（Bartemius Crouch Sr.）】
　　出生年份不详，不过鉴于小巴蒂出生在1962年，老巴蒂应该至少是在格林德沃失势（1945年）之前出生的。
　　先是任魔法部法律执行司司长，是魔法部长的热门人选，却因为其子加入食死徒的事情被调去了国际魔法合作司。于1995年5月27日被其子小巴蒂（见第127章）杀害。

　　【卢多·巴格曼（Ludovic Bagman）】
　　出生年份不详。年轻时曾是温布恩黄蜂队中的一位极受欢迎的击球手。伏地魔消失后，他曾被指控向食死徒奥古斯特·卢克伍德（见第134章）传递消息而被审判，但巴格曼申辩说卢克伍德是他父亲的朋友，而且“我从没想到他是神秘人手下的！我以为我是在为咱们的人收集情报呢！卢克伍德一直说要为我在魔法部找一份工作……等我从魁地奇球队退役之后。”
　　就在巴格曼受审的前一个周六，他还在对土耳其的魁地奇比赛中表现出色，为英国队争了光。
　　魁地奇生涯结束后，巴格曼确实在魔法部找了份工作，他成为了魔法部体育运动司的司长。他后来因为嗜赌而破产，又因欠了妖精的钱而把宝压在了赌哈利会赢得三强争霸赛上。他对妖精的欺骗最后甚至导致比尔原先想让妖精支持凤凰社的计划受阻。

　　卢多·巴格曼有一位弟弟叫做奥托·巴格曼（Otto Bagman），他曾因为对麻瓜物品割草机施了魔法而遇到了一些麻烦。亚瑟·韦斯莱帮助他将整个事情摆平，所以奥托的哥哥卢多作为感谢，为韦斯莱先生弄到了1994年魁地奇世界杯决赛的门票。