后鬼和木棉聊天以写字板那段其实是源自《无头骑士异闻录》内的赛尔提和其他人交流的方法(用手机打字)。
后鬼带的写字板上面是圆朱市方言贰本话的文字,类似日文的五十音或华语的汉语拼音或英文的字母那样。
神奇宝贝很聪明,明白训练师所说的话,虽然招式什么的有可能是像现实世界的人类训练动物那样不断练习才听得懂,但每次看到那些刚学会新招数的神奇宝贝总是能马上听清楚新招式的名字,这些在战斗着的生物其实有著比人类更高的智慧,只是它们没办法说出来,动画内的火箭队喵喵那个是例外就不提了XD
既然神奇宝贝听得懂人类的话,那么活了很久的神奇宝贝会不会有认得人类文字的可能,就这样给后鬼这个喜欢在战斗时间外到处去串门子的阿姨加了写字板,好让它能和听不懂它说什么的人交流的设定。
以上是脑洞,欢迎讨论。