晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

3、“真”是个好名字 ...

  •   来到韩国这些天,我可没敢自己瞎出去晃悠,都是妈妈带我“入乡随俗”,也就跟着妈妈和金奶奶出去买了两套衣服,这儿的衣服确实感觉比国内有范儿多了,特别是妈妈说的,金叔在的公司的出的运动服,颜色蛮对我的味儿的。

      不过在这里动不动买瓶水一千多,让我第一次买的确实一惊,妈妈说了,这的一千块才相当于国内的五块多,不过话说回来,五块多买一瓶水也很贵好不好,又不是加了什么稀奇珍贵的东西,就是最普通的纯净水呀!

      还有学习韩国的礼仪什么,的平语敬语呀,见人就鞠躬呀,吃饭不能把碗端起来呀,简直烦死了!我现在刚来,不会或者做错什么的还好,等三月份开始还要到语言学校学习,学了之后再犯错就不好了,韩国这个注重长幼尊卑的习俗真是够了,我都被烦的想干脆回国算了。

      说到上学,在正式办入学之前,让我最纠结的就是改名字的事情,妈妈和金叔带我去了这儿的警察局办理了过户。

      从警察局出来,金叔去停车场取车,我和妈妈在门口等。我拿着新的身份证,看到名字栏上的三个不认识的韩文,真的感慨蛮深的,从今天起也是这个并不太喜欢的国家的一员了呢。等等,不对,怎么是三个韩文?不是只改姓吗?

      我拉了拉妈妈的袖子,“妈,这身份证上不对呀!我名字是两个字,改了也应该是‘金真’,这上面怎么是三个字?你们给我改了什么奇奇怪怪的名字吗?我认为老爹给我取的‘真’这个名儿棒极了,我不要改成什么熙,什么媛的,一看就是那种娇娇女。”

      妈妈接过身份证,看了一眼,说:“最后一个是儿话音,你的名字用韩文念就是‘金真儿’,没给你改,韩国名字大都是三个字,也算是随大流儿,那个,真丫头不喜欢叫做‘真儿’吗?”

      “哎呀,只要还是我原先的‘真’这个名字就行,仨字就仨字,儿化就儿化吧。”入乡随俗呗,我无所谓的说。

      “那个,真丫头呀!你现在姓也改了,就别‘金叔,金叔’的叫你继父了吧!”妈妈带着点小心翼翼的和我说。

      我严正抗议:“才不要,我不要对着别人喊爹,我老爹就一个。”老爹在我心中可是无可替代的存在。

      “唉,我就知道,真丫头还在怪我,我不该在你爹走了不到一年就嫁到这来,还把你带到这异国他乡的。”妈妈说着有点像电视剧女主角是的说:“真丫头,你不懂,爱情来了挡也挡不住,妈妈也是情不自禁的。”

      “打住,打住,妈,你这些情话和金叔说去,我不吃你这套。‘天要下雨,娘要嫁人’这道理我懂,我现在早就不怪你了,但是‘爹’这个专属称呼我对着别人真的叫不出口。”我妈绝对是来这儿后韩剧看多了。

      “那么用韩语的‘阿爸(appa)’行吗?一个意思,你也不会那么不舒服,你金叔特别喜欢女孩儿,你要喊他‘阿爸’他绝对更疼你,你也好更快适应这的生活嘛。而且,在韩国这的姓都跟他姓了,称呼也是早晚的事。”

      我低头看了半天新的身份证,“嗯,就这样吧。”妥协是我唯一的选择,虽然妈说的都有理,但是心里的不舒服是绝对的。既来之,则安之。

      金叔,不现在得叫“阿爸”了,他开着车很快就开来了,贴心的给我和妈拉开车门,“谢谢阿爸!”我很是乖巧的道谢。妈说的对,金叔他的确很喜欢我叫他“阿爸”,这不,我刚叫完,他眼角都堆满了笑纹,和盛开的菊花似的。

      “哈哈,淑芳呀,真儿刚才叫我‘阿爸’了,对吧!没想到我金泰成也有女儿了,今天我高兴,我们上超市买东西,回去吃火锅吧!”我新上任的阿爸和妈兴奋地说了一大通,在他们愉快的决定了后,妈告知我接下来去超市买做火锅的材料。

      “韩国有火锅这东西吗?这不是我们中国的川菜名吃吗?”我还在纳闷怎么会提议吃火锅,到了超市看妈选购的食材,问了她我的疑问。原来这的火锅和国内的没太大差别,就是蘸的酱料有些不一样罢了,加上她这个中国媳妇的改造,所以我们将要吃的是“中韩合璧”的火锅大餐。

      我兴致勃勃的翻看着妈放在购物车里的食材,肉片,蔬菜,海带,鱼丸,“咦,妈,这是什么?”我拿出一把白色的像是一堆触角挤在一起,而且手感也有些软黏。

      妈看了一眼我手里拿的东西,说:“这叫金针菇,一种蘑菇,挺好吃的,很有嚼头,我再拿一把,做出来的时候你多吃点。”

      “金真,菇?”为什么我听到这名字就觉得怪怪的,我的新名字再加上一个“菇”,我浑身打了一个哆嗦,快速的将手里的白色东西扔回购物车里。

      晚餐的火锅不错,韩式的蘸料有些甜,怪怪的,那些妈说的叫“金真菇”的东西我吃了一口就坚决不再吃了,因为那东西顺着我的食道就进去了,太可怕了,相比而言,我还是吃涮的肉片和白菜来的安全。

      这天晚上我做了一个梦,在梦里,我的头发都变成了白天看到的那种“金真菇”,然后妈拿着我做造型用的剪刀说:“金真儿头上长出来的蘑菇就是金真菇,火锅已经开了,快让妈妈剪下来。”

      “不要呀!妈,这是我的头发,不能吃,我会变回来的,会变回来的,啊啊啊!!!”

      “呼”从梦里惊醒,我拿着梳妆镜仔细的打量着我的头发,还是原先的齐肩梨花烫,不是梦里的金真菇什么的。

      (知道有大约一个月后,我和语言班的同学一起去购物才知道那是“金针菇”而不是“金真菇”,和我的名字真心没有关联。但是我真正接受它还是有一段时间的,当然这都是后话。)
note 作者有话说
第3章 “真”是个好名字

  • 本文当前霸王票全站排行,还差 颗地雷就可以前进一名。[我要投霸王票]
  • [灌溉营养液]
    • 昵称:
    • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
    • 内容:
    •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
    •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
    •             查看评论规则>>