《《卡卡西秘传 冰天之雷》简单翻译》可乐喵

2、序章 新的秩序(二)

　　“从那时候开始已经过了六年了……吧？我那时候才十二岁啊！那还是我们第七班的第一个任务呢。卡卡西老师也在，小樱也在，佐助那家伙也在——”
　　“正好六年。”
　　伊那利纠正了鸣人的话。本应只是个十四岁孩子的伊那利，看上去十分像个大人。腰间挂着铁锤和锯，还有一个皮制的工具袋。
　　“只是六年，波之国就大变样了。鸣人哥哥也感觉到了吧？就连鸣人哥哥也……”
　　“你想说我的右手？”
　　伊那利别开了视线。鸣人的右手，是在与佐助的战斗之中失去整个上臂的。
　　“这不是什么大事啦！”鸣人吹牛道，并且豪爽地笑了起来。
　　“因为比起手臂，我得到了更重要的东西呐。”
　　“……就只能一直这样了？”
　　“现在纲手婆婆正在给我做义手呢。所以不用担心，伊那利。”
　　“这样啊。”
　　“比起这种事，波之国怎么了？”
　　“那时候……与鸣人哥哥初见的时候，我和爷爷都认为只要修好了鸣人大桥，大家就会都变得幸福。”伊那利说着，露出了寂寞的笑容，“但是，托鸣人大桥的福，交通量变多了，擅长经商的人手里掌握了更多的钱，大家关心的东西就变得只剩下钱。就像卡多一样为了钱无所不为的家伙，现在也不在少数了。”
　　“之前短短地见过一面来着，大概是……”
　　“我们去帮忙重建被佩恩毁坏的木叶的时候。”
　　“那时候没什么时间好好聊一聊……这样啊，现在的波之国变成了这种样子。”
　　沉默之中，鸣人望着紧紧挨在一起的再不斩和白的墓碑。
　　只立着一个木制十字架的很粗糙的墓，铭刻了六年的岁月。那时候卡卡西立在再不斩墓后的斩首大刀，被佐助那个叫水月的同伴拿走了。
　　风吹过草地，野生的秋樱摆荡着。
　　鸣人大大地伸了个懒腰。
　　“说起来，达兹纳大叔怎么样了？还精神吗？”
　　伊那利犹豫了一下，下定决心说了实话。“为了完成飞鯱丸的最后一道工序，一直待在港口。”
　　“在造新的船？”
　　“是船没错，但是是飞空的船。”
　　“诶？”
　　“波之国想开发新的运输系统。飞鯱丸做好之后，波之国的运输能力就能跃居世界前列。至今为止人们用船需要运送很长时间的货物如果走空路，就能短时间内送达。”伊那利明明在说着很振奋的事情，语气却反倒冷冷的，充满了自嘲的意味。“虽然这件事本来该是个秘密，我觉得对鸣人哥哥说了也没什么关系。等到一号机完成，就要招待波之国的那位大人进行宣布会的游览飞行。大家看到了这么先进的飞鯱丸，就会拿来更多的钱。有了钱，造出很多新的船，就要卖给五大国。这件事还是秘密，爷爷他们想在游览飞行的时候，拜托木叶来做警卫。”
　　“忍者之中倒是也有会飞的家伙……飞船什么的，真的能造出这种东西吗？”
　　“因为在五大国苦战的时候，波之国也在不停地研发着新技术呢。”
　　“很大吗？”
　　“爷爷他们现在造的这一艘大概能乘坐五六十人。如果有更多的钱，就能造出更大的。”
　　“那这个船要怎么才能飞起来？”
　　“你可以把它想象成一个大气球。”伊那利说，“气球里装满比空气轻的瓦斯，在下面吊一个装人和货物的铁笼子……说是叫吊篮，实际上是贴在一起的。船尾装着六个螺旋桨，这样就能向前飞。”
　　鸣人脑海里浮现的是吊着很多小气球的竹笼。飞在天上的时候，被一大群不知从哪里飞来的乌鸦一个个啄爆了。船里装的人和货物，都坠向深渊。
　　“这种东西我绝对不会坐的。”鸣人哆嗦了一下，“招待波之国的大人，真的够安全？”
　　“已经试飞过很多次了。”
　　“所以呢？看上去你相当不喜欢这东西啊，伊那利？”
　　“……啊？”
　　“明明白白地在脸上写着呢。”鸣人耸耸肩，“‘其实不需要这种飞空的船’，你这么想着呢。”
　　“嗯。”伊那利垂下了眼睛，“飞鯱丸完成的话，波之国就会多出很多有钱人。”
　　“你不想这样？”
　　“这样就好。”
　　“……”
　　“但是，飞鯱丸会夺走许多人的工作。”伊那利抬起脸，直直地盯着鸣人，“我们波之国的人，本来就是以运送货物为生的。用肩扛着货物，或者用船运走货物的人，也许这样的人都会失去工作。接下来会怎么样呢？他们会憎恨飞鯱丸，然后，也会憎恨制造出飞鯱丸的我们木工。”
　　钱！钱！钱！我龙的声音在鸣人的耳边复苏了。如果波之国是和平的，那也是践踏在穷人身上，在钞票捆里构筑起来的和平——
　　“总之，谢谢你抓住了我龙。”看到鸣人深思的脸，伊那利改变了话题。“那群家伙从最开始就一直反对建造飞鯱丸。几次袭击木匠，还杀了好几个人……我龙是要送到鬼灯城的吧？”
　　“啊啊……应该会这样吧。”
　　鬼灯城是由五大国合资在草隐村建造起来的囚犯收容设施。当然，也是由五大国共同管理。
　　鸣人在几年前因为任务，曾经潜入过鬼灯城。他也知道修复被破坏得很严重的鬼灯城的正是伊那利他们波之国的木工。
　　“说起来，鸣人哥哥还被关进过鬼灯城吧？都不用想，肯定是因为偷窥了女浴室。”
　　“所以我不是说过了那是因为任务！”
　　看着瞪起眼睛的鸣人，伊那利笑了。
　　鸣人也被引得笑了。
　　“嘛，世界就是在不断变化的。”笑过之后，鸣人继续道，“钱和苦无或者忍术都是一样的，使用方式才能决定善恶。”
　　伊那利点点头。
　　“如果你正确地使用，一定可以拯救很多人。”鸣人说，“虽然我也不太明白，但是我想那应该是抵抗我龙这些人最好的方式。”

作者有话说

　　鯱，日本创造的汉字，逆戟鲸。飞鲸丸实在是……还不如直接留下来= =|||
发发牢骚，可看可不看。
我很不满这本书。
手什么时候安好就不吐槽了。让鸣人单手出来做这种任务木叶的人心可真大，九尾又没跟着他，万一碰到强敌死外边怎么办？
然后我果然还得说手，岸本的世界观是单手结印只有个别拥有血继限界的人能做到是吧，鸣人断了个手就学会了单手结印，手一断基因组突变了？说到这不得不说迅雷传，佐助也单手结过印。而且那本书更没法说，佐助本质是善良的，但是善良到多管闲事的地步……总之那本书不算太离谱，但是也不太符合。
还有佐井，我真心不确定写的是佐井，仅仅一年的时间他就学会了默契地击掌了？笨拙地一点一点学着与人交往的佐井这么快就什么都会了？至少得两三年吧？
最不满的就是鸣人的说话方式。鸣人我是当弟弟看的，所以一直也很关注，我从没听过他这么别扭的说话方式。血狱大家应该都看过，最后口遁吃拉面那块，他的那个“你”的称呼只有在这部剧场版出现过。听着不舒服，而且听上去的感觉是声优说得都很不舒服。平常鸣人说话也会很简略，但是简单到有点小混混的程度就不对了吧。我是这么感觉的。
最后就是我自己写同人的一贯准则。OOC是什么，是失真，是用我们大家熟悉的人物的身体换了一个另外的灵魂。喜欢这个角色有一部分是因为外貌，但是最终吸引我们的始终会是灵魂。灵魂换走了，那这个角色还是他吗？这样的同人还不如原创。毕竟不是作者，所以百分百同步还原不可能，但是最起码不要在基本的地方露出破绽。不过算了，也就发发牢骚，我自己也做不到，凭什么要求别人是吧。
其实这本书还算挺中规中矩的……有的看就不错了，是我事太多了其实。但是涉及到火影涉及到卡卡西我不可能不事多！！喜欢一个人就连说话方式都会很熟悉，这就是我买了火影原版漫画的原因。
然后这本书……不说了继续翻。发牢骚太多不好。