下一章 上一章 目录 设置
11、第十一章 ...
-
已经不知道走了几圈下来,方之彦终于提议我们跑几圈吧,恒久点头,于是两人就绕着操场开始慢跑,这次恒久坚持完了两圈才停下来休息,方之彦仍然呼吸如常,提议我们走几圈再跑吧,恒久继续点头。
“我来给你说说我做口译的时候遇到的趣事吧。”方之彦开始主动揭底了,“我记得大学毕业,我去接受口译培训的时候,负责人带我们去观看一场口译,有点类似于政府新闻发布会那种感觉,听说口译员已经在那个行业做了二十几年了,相当出色,当时我们都以为会是个高大挺拔超有气场的中年男人,但是后来会场走进来一个正装的老太太,手里挎着一个包,笑眯眯地对我们打招呼,我们这才反应过来,原来那个七八十岁的老太太就是口译员。”
恒久已经不怎么喘了,她完全被方之彦的声音吸引住了,她想,如果方之彦在口译界混不下去的话,去做配音演员也很有前途,只是……她怎么觉得这声音听得有些熟悉呢?
至于他说的那个七八十岁的老太太,恒久也很惊讶,因为毕竟口译是一场很费体力的事情,在做口译的过程中需要精神的高度集中,基本上毕竟正式一点的会议都是两三个口译员一起翻译,一个口译员只允许翻译四十分钟,否则身体吃不消,还会影响翻译水平,所以男口译员比女口译员要多得多。
方之彦继续说:“那老太太进入会场之后气场就不一样了,她在座位上坐下,把包放在脚边,开始找什么东西,我们当时以为她在找笔纸,因为那是口译员做口译的必备之物,谁知道她竟然掏出一团毛线,镇定自若地打起毛衣来。”
恒久想果然很淡定,都快做口译了,不仅一点不紧张,竟然还能打毛衣。
方之彦看她的样子就知道她在想什么了,于是说:“我指得她打毛衣,是说她做口译的整个过程中,都在打毛衣。”
恒久(⊙o⊙)!
方之彦:“不记笔记,不用任何辅助工具,这边听着别人说中文,那边立刻翻译英文,有时候发言人中文还没完,她英文已经翻出来了,在这个过程中她始终都在打毛衣。”
恒久收回下巴:“那对老太太来说,英文跟中文肯定都没啥差别了吧?”
方之彦点头:“还有一个原因,政治类型的翻译有很多固定的套话,等十八届三中全会开始的时候你可以去对照中英文听一听,很多词语都是固定的,比如深化改革开放,全面建设小康社会之类的……”
“嗯!”恒久点头,翻译课上老师也说过。
本来两人一直慢慢悠悠地走在跑道上,方之彦忽然停下脚步,对恒久说:“你等我一下。”
恒久说好,以为他要去洗手间,就在草坪边上坐下了,过一会儿方之彦回来,手上拿了两瓶矿泉水,说:“跑了这么多圈,肯定渴了吧。”
其实是走了这么多圈吧……
恒久心有不安地接过矿泉水,眼神顺势瞄到了方之彦的手,简直太白皙太修长了好不好!根本不像是个男生的手!
方之彦顺势在恒久身边坐在,单手撑在地上,离恒久不过几寸的距离,他身上特殊的香味吸引了恒久,到底是什么香味?
“我还见过很多口译员奇特的笔记。”方之彦继续说,“每一个口译员都有自己做笔记的方式,但是有些人的笔记做得特别奇葩,比如一张白纸,正常口译员做法都是靠边开始做,但是我见过一个口译员,他做笔记的时候就不是这样,他从白纸的中间开始做,然后不停旋转,直到笔记做成一个圆形,他就翻页了,还有的人像画树似的,发散式的做笔记,别人一般看不懂……”
在不甚明亮的路灯下,恒久侧头打量他,柔顺的短发,好看的轮廓,笑起来眯成弯月的眼睛,他仰头喝水的时候,脖子的曲线特别性感,怎么看都觉得像是邻家大哥哥的感觉,完全想象不出他已经在口译界名声大噪。
方之彦说了半天也不见恒久有反应,他偏过头去,见恒久把下巴搭在手臂上微微偏头盯着自己,显然已经神游太虚发呆好一会儿了,他自然而然帮恒久把垂在脸上的碎发拨到一边去,然后问她:“怎么了?”
恒久像触了电一般从草坪上站起来,紧紧握着手里的矿泉水:“我们……我们还是再跑一圈吧!”
然后就再跑了一圈,等停下来的时候都已经九点半了,这么一个小时的时间恒久也就只跑了三圈,天天这样考试真的有效果么?
快走的时候,方之彦掏出手机,按了几个号码给恒久,说:“这是我□□号,只要我头像亮着就一定在线,学习上有什么问题就问我吧。”
恒久受宠若惊(⊙o⊙):“真的可以吗?”
方之彦:“可以啊,学长帮助学妹是天经地义的事情。”
天经地义?
恒久立刻掏出记下号码:“那太谢谢学长了!”
方之彦摇头:“没什么,先走了,明晚再见。”
“再见……”恒久挥挥爪子。
看着手机里存的□□号,恒久又忍不住仰天长叹,她最近是在走狗屎运么?肯定是!今晚回去一定要在寝室宣布这个好消息!
呃……等等,要是黄逸她们知道她有方之彦的□□号都想加,那方大神会不会觉得很烦?明明人家好心把□□号给她而她却当做炫耀的资本,这不太好吧……嗯……那就不告诉她们好了,只说自己在跑步的时候遇见了方之彦,然后跟他聊了几句……可是如果黄逸她们为了瞻仰大神从此以后也跟自己一起跑步,本来方之彦就为人低调,而黄逸又是那种藏不住话的人,那大神的身份岂不是就暴露了?哎,那还是什么都不说比较好吧(╯﹏╰),反正大神只是最近在附近工作,等他接了其他的活儿,肯定就离开外大了……嗯……一切都是暂时的!
恒久刚想上手机□□加方之彦的号,忽然想到这个月刷微博流量已经所剩无几,于是决定还是等回寝室用电脑加吧。
等恒久回到寝室,林一凝陈曦黄逸都已经回来了。
林一凝和陈曦回来了恒久不稀奇,但是黄逸这么早回来就稀奇了,她哪次不是踩着门禁的点才回来,恒久就问她:“今天这么早?”
黄逸正在对着镜子卸妆,听见恒久这话,立刻翻了个白眼:“我们分了!”
恒久:“是虚拟语气吧?”
黄逸怒:“虚拟语气个屁!这次是真决定分了,那小子的初恋主动联系他,他不但没拒绝,两个人竟然还相谈甚欢一个多星期了!他还一个字都不跟我说!真是太气人了!要不是我翻了他的手机短信,老子喜当爹了都不知道!”
恒久安慰他:“其实两个人只是聊聊,应该没什么的吧?你还不是经常勾搭小学弟?”
黄逸更怒:“我那是开玩笑的好不好?他们是来真的好不好!我要求他不要再跟那女的联系,他却说都是同学不能不联系,你说我气不气?怎么就非得联系了?以后又不跟她过联系个毛啊!”
林一凝插了一句:“那你也不该随便乱翻人家短信吧,这多不好。”
黄逸转移了愤怒目标:“千里之堤毁于蚁穴你懂不懂?我这是防患于未然!你现在对汤诚不闻不问的,等人家有了新欢我看你找谁哭去!”
林一凝冷笑一声:“我求之不得!对了,你们不是掰了么,我就把汤诚让给你好了,如果你这么需要男人的话。”
“你!”黄逸怒极,猛地站起来,妆卸了一半,一半素颜一半盛妆,恒久只扫了一眼,感觉整个人都不好了……
林一凝继续火上加油:“我什么我,不服来打!”
黄逸披头散发面容狰狞地冲上去:“打就打!”
林一凝顺势拿起手机按下相机快门,黄逸站定愣住:“你照了什么!给我看看!”
林一凝笑眯眯地把手机屏幕在黄逸面前晃了晃:“外大美女的半面妆~美哉~美哉!”
黄逸怪叫一声上去抢林一凝的手机。
恒久叹气摇头,不忍再看,于是拿着睡衣毛巾洗澡去了。
寝室十一点雷打不动准时熄灯,陈曦习惯早睡早起已经上床会周公去了,林一凝在看美剧,黄逸躺在床上边敷面膜边玩儿手机。
恒久见时机已到,于是开机,连网,登□□,查找……
显示出来一个昵称为Solon的人,这不就是方之彦的英文名么,应该就是他了吧,于是点击加为好友,验证信息恒久就把自己的名字打上去。
方之彦竟然在线,十秒钟后,她的□□头像就有个小喇叭一闪一闪,显示加好友成功。
你们已经是好友了,开始聊天吧。
恒久有点小紧张,不知道该说什么好,于是就发了个笑脸过去:“^_^学长是我~”
很快,方之彦的信息就回过来:“知道是你,时间不早了,赶紧去睡吧,以后再聊。”
恒久如释重负,回了一句:“嗯嗯,学长也早睡吧,88~”
方之彦:“拜拜,晚安。”
恒久关了□□,摸了摸有点发烫的脸,她果然脸皮太薄了。
Solon?
话说大神的昵称是什么意思?
恒久在网上搜了一把,是“贤人,议员”的意思,而Solon的简称Sol,它可以指罗马神话中的太阳神。
好吧,果然有大神的风范……
黄逸揭了面膜幽幽地飘过来,看了一眼恒久的电脑屏幕:“你又要码字啦?”
恒久想了想,关了电脑:“今天码了一天的字,已经木有灵感了,明天再说吧。”
黄逸叹气:“都说了让你抑郁了。”
恒久也叹气:“那我要怎么才能抑郁啊?”
黄逸邪恶地勾起嘴角:“谈一场恋爱吧骚年,保准让你痛苦地死去活来,灵感如泉涌!”
恒久又叹一口气:“算了吧,我现在已经很抑郁了……”
“错!”黄逸做柯南状,“此抑郁非彼抑郁,才思枯竭导致的抑郁是不能导致才华的,导致才华的抑郁前提是你有才华的潜能,所以才思枯竭所导致的抑郁不能导致才华,没才所导致的抑郁跟导致才华的抑郁不是同一种抑郁……”
上铺的陈曦翻了个身:“你们还让不让人睡觉了!”
黄逸咳嗽一声,对恒久小声说:“让你别说话!”
恒久大怒,冲上去跟黄逸扭打做一团,几回合后……
黄逸:“说,错没错?”
恒久T^T:“错了……”
黄逸:“说,下次还敢不敢了?”
恒久T^T:“不敢了……”
“你敢欺负我家久久?”林一凝忽然冒出来加入战局,于是几个回合后……
林一凝:“说,错没错?”
黄逸T^T:“错了……”
林一凝:“说,下次还敢不敢了?”
黄逸T^T:“不敢了……”
恒久星星眼扑倒在林一凝怀里:“凝凝~”
林一凝摸摸恒久的脑袋:“乖~”
陈曦猛地从床上坐起来:“你们够了!”
恒久黄逸林一凝三只:“不敢了不敢了……”