下一章 上一章 目录 设置
37、第三十六章 (番外4) ...
-
第二天的采访如期进行。
“张先生,请问可以解释下你们同声传译这个行业吗?”
“同声传译简称‘同传’,指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。”
“它最大的难点是什么?”
“译文与原文平均间隔是三至四秒,需要在极短时间内迅速完成对语言的预测,理解,记忆和转换,并完整表达出来,它受时间限制比较严格,因此需要高度集中的注意力和迅速的反应力,并且具有很强的学术性和专业性。”
“外面传言同传薪水极高,一天的薪水相当于一个白领一个月的收入,这是真的吗?”
“任何一个高薪行业必然都有相对应的辛苦付出和巨大压力,所以我并不觉得它属于高薪行业,只是很多人不了解而已。”
“像您这样长相和才华都很出众的男士,是万千少女心中的白马王子。您对您未来的女朋友或者婚姻有什么想法和要求?”
张言思考了一下,之前所有的回答他都回答的很流畅,唯独这个问题他好像停了好久。
“我觉得长相和才华都是次要的,最主要的还是能懂你,能陪你一起生活一辈子的人。”
“谢谢您接受我的采访。”
温小乐收好录音笔,资料。和张言商量了一下第二天和摄影师,造型师的见面。他们需要先一起讨论一下封面人物的风格以及服装造型之类的准备工作。
为了请到公司最好的造型师,摄影师和灯光师,温小乐前一天不惜花重金贿赂了一下他们,请他们去公司附近最高级的酒店大搓了一顿。因为他们本身的安排已经很满了,所以商量了一下只能每天抽出三个小时来完成张言的拍摄。
这是个挺艰巨的任务,并且还需要张言本人的配合。
温小乐原本比较忐忑,她知道张言的工作也很忙。但是没想到张言居然很配合。因为最近正好没有什么重大的会议,小型会议可参加可拒绝。能看得出,张言对封面拍摄还是很认真的。温小乐心里一直悬着的石头终于落地。
第二天大家在约定的时间聚到一起,把封面图片风格,造型,服装等等一切准备工作敲定完成。大家都很惊讶的是,张言一个语言工作者居然对造型和服装上有一套独特的见解,对时尚也有很好的理解和把握。
商量好这一切,摄影师造型师们便先行离开了。温小乐看了看时间,抬头道,“张先生,这会时间还早,要不我们一起去吃个饭。”
“没必要这么称呼我,喊我阿言就好了。”张言并没有拒绝她的邀请,只不过脸上还是一如往常的冷漠。
阿言,很好!最起码他们的关系更近了一步,这对接下来的合作沟通是有利的。
“好,阿言,那今天我请客吧,毕竟这里是我的地盘。”
“不行,我是男士,男士应该请女士!”张言的话不容置疑,温小乐不敢再反驳。
张言开着车,却似乎有点茫然,“温小姐,你想吃什么,平时我很少带女孩子吃饭,所以……”他的声音有些从未有过的拘束。
“我比较随意的,倒是你呢?”
“我也无所谓的其实。”
“那就去前面一家农家菜馆吧,我常去的还不错~还有以后喊我小温吧,大家都这么喊我~”
“小温?我觉得还是小乐好听一点!”他一本正经不苟言笑的样子总让人想笑。
“行,那你可以喊我小乐,这只是个代号而已~”,小温忍住笑意,想了想又道,“其实你说话挺幽默,为什么总是喜欢冷着脸呢?”
“有吗,可能黑匣子待多了,在那里我们不需要表情,只需要声音。”张言抬头看了温小乐一眼,似乎对这个话题有点讶异。
他上次也说过类似的话,语气里是同样的无奈的感觉。温小乐内心柔软的地方仿佛被触动了一下。
“阿言,你好像并不喜欢黑匣子?”
“在那种地方,你一戴上耳机,就得全身心进入高度集中状态,在那里,你只能成功,不能有失误。”
“你不喜欢这种感觉?”温小乐转头偏向张言。
“我和陈思不同,他是因为对语言有着很执着的热爱,他喜欢这一行,我不一样”,他的眼睛望着前方,似乎思索了一会,“我爸妈分别是大学的语文和英语老师,他们说语言学的最高境界就是同传,从小他们就把我送到各种外语机构培训,毕业之后自然而然便入了这行。只是我并不喜欢。”
“那你更喜欢的是?”
“我喜欢灯光和舞台。我小的时候经常路过一家舞蹈室,每次都会偷偷看他们练舞,闪烁的灯光下他们可以尽情展示自己的舞蹈和个性。我回家也偷偷的练,那些舞蹈动作我看过一次,基本就能记下来,可惜我没有舞台,也没有灯光。”
他的语气里有很多的无奈和伤感。
外人可望而不可及的一个的高端戴着无数光环的职业,可是他并不喜欢,他的内心是孤独的,或许是没有人可以懂他。
“所以,这是你愿意上杂志封面的理由?”
“我想试一试,那种灯光下的感觉。”张言嘴角有抹难以觉察的笑意。那是一种终于可以达成心底长久以来一个小心愿的喜悦和期待,只是这抹笑意转瞬即逝,“这可能是我人生中唯一一次机会。”
所以他很珍视这次的机会,所以他想要最好的摄影师,最好的造型师,最好的灯光师。
其实,他更在乎的不是名气,也不是形象。
“阿言……”张言转过头来看着温小乐,温小乐紧盯着他黑色的双眸:“我一定会尽我最大努力做好这个封面。”
她看到张言脸上露出了笑容,他笑起来其实很好看,很温暖。
后期的拍摄其实已经没有温小乐什么事情了,之前的采访也已经交给杨奕帆去进行后期的编辑了,杨奕帆这几天要进行杂志里很多文章的审阅和修改,正在加班加点的忙碌着。
温小乐每天还是坚持去现场看一下拍摄效果。他答应过张言,会努力做好这个封面的。
语言学专家张言不仅懂得时尚造型,在摄影方面也是极有天赋的。摄影师只要稍微描述一下某一个POSE需要一种什么样的气质,张言总能立马给出想要的感觉。摄影师一直感叹着,这么帅气而又富有灵性的男孩子不当模特可惜了~温小乐想起了张言上次讲的那句话,“我喜欢灯光和舞台。”他其实是个天生活在灯光和舞台下的人。灯光下的他,无论是冷酷帅气,还是成熟性感都被他表现得淋漓尽致。
温小乐开玩笑道:“姜摄影这么看好他,那我啥时候去跟他商量商量,以后能不能跟我们杂志社签个长期协议!”
“我是认真的,从事摄影二十年,我的眼光向来不会错~”姜摄影望向温小乐。
“我也是认真的!”温小乐睁大双眼。
不过这种事情后来没有再被提起过,毕竟对大家来说这是不太现实的事情。
那天温小乐刚来摄影棚的时候,就听到摄影师在发火:“方助理怎么回事,什么时候不请假,偏偏这个时候请假,我们都是好不容易抽出来的时间,要是拍摄被耽误,如何交代!”
所有的灯光摄影全都准备好了,却因为方助的临时请假,拍摄被卡主了。
温小乐看了看时间进度,二话不说,自己担当起了助理职责,跑上跑下取服装,扛道具,端茶倒水。
忙活了几个小时,还从来没干过这种苦力活,温小乐累得腰酸背痛。心想着等明天方助来了非狠狠敲诈一顿不可。
晚上刚泡了个澡去除了一天的疲惫回到卧室,手机里一条短讯传来:“今天端茶倒水活干的很好。”
没想到这张冷漠脸还会夸人,温小乐心里喜滋滋地想着那是当然,准备回个短讯。
还没想好怎么回复他,短讯又来了,“看你最近挺闲的。对于拍摄,我想再提个要求,我想换温小乐小姐为助理。”
温小乐一下子气的想揍人,手指用力地敲着手机屏幕,“协议里可没有这条要求。”
“你知道的,我对薪水什么的不在乎。我不满意了随时可以退出拍摄。”
他竟然威胁她!
可是她又能怎么办?这个时候总不可能再重新找人,重新采访,重新拍摄……
欲哭无泪的她第二天只能继续地担当起了助理角色。看看台子上那个罪魁祸首,正一脸魅惑笑容地拍着照。
奸诈啊……奸诈……居然做起苦力工来了……
关键伺候的这个主子还相当不配合,咖啡一会嫌冷,一会嫌热,一会嫌苦,一会嫌甜……
泪奔了……陈思这是给自己介绍的什么人,是专门派来折磨自己的吗?
哼,让你天天给我做苦力,总有一天我要把你追到手,让你也天天给我端茶倒水,不,不仅端茶倒水,还要给我揉肩捶背!
想完后温小乐自己都被这个想法吓到了。这简直就是个天大的笑话。
不过她这么想的也确实这么做了。其实为什么会有这种想法,自己也不理解。
她一向都是逻辑性很强的人,有因必有果,凡事都喜欢通过观察和推理来得出结论。
只是这次,她想跟着自己的心走一次。
张言拍摄完成后,杂志封面便开始了后期的制作。温小乐相对来说工作轻松了很多。
每天下班后,温小乐都会以讨论后期制作为理由到张言参加会议的酒店门口等他。
张言虽然每天还是冷着一张脸,但还是会跟她一起吃饭,一起讨论修图。
找他的次数多了,张言的一些同事伙伴自然会有些指指点点。不过这些温小乐都不在乎。他只是希望有更多的时间可以和张言在一起。
那天温小乐如往常一样坐在一个酒店大厅里等着张言。
会议结束后,张言给自己发了个短信,说临时有点事,可能会稍微晚点,温小乐悠闲地喝着茶,耐心地等待着。
这时候突然一位浓妆淡抹的女士走到自己面前,不等自己反应过来,就气势凌人地说道:“你就是那个天天缠着张言的女的吧?”
不等温小乐回答,她继续毫不客气道:“你还是死了这条心吧,就凭你这样的姿色和水平还妄想跟他在一起,我告诉你根本不可能!”
温小乐还没反映过来到底什么情况,突然看到张言远远地走来,他脸色似乎不太好看,平时无论什么事情都是一副冷漠无表情的脸色,今天却明显有些怒意。
他突然间拉起坐着的温小乐,怒意冲冲地说了一句:“以后不要再来酒店门口等我了——”然后拖着她就往酒店门口走去。
——他似乎一点都不希望她再在这里待一秒钟。
温小乐眼里不自觉噙了泪水,她莫名被一个女的骂了一顿,然后还被张言给吼了,她到底做错了什么!她是有点痴心妄想,想和张言多些在一起的时间,想更多地了解他,想让张言多看她一眼,可是她只是自己在默默地努力,她没有去害谁,更没有得罪谁。
想到这些温小乐就觉得难过和不甘,她努力挣脱张言的手,“张言,你可以拒绝我,可以直接告诉我你不喜欢我,可以让我以后不要再来找你,可你能不能不要在这样的场合让我这么难堪……”
张言有些惊讶地回头望了望她,眼里有些她看不懂的神色。他欲言又止,却更紧地握住温小乐的手,拉着她加快步伐,一直走到酒店后面一条巷子里。
然后猝不及防地,张言忽然就把温小乐按在了身后的墙上,吻了上来。
她的手被他牢牢箍住,丝毫不能动弹。他吻得很用力,仿佛倾尽了所有的力气。他的呼吸很沉重,炽热紊乱的气息洒在自己脸上,她能闻到他身上淡淡的体香,这一切让她有些沉迷。好想好想让这一刻停止在永远。
意识混沌中,她想起前一秒,他还在朝她发火,可是现在又算什么?
她自认为她可以懂他,她记得他之前采访里说过,他想要的另一半是可以懂他陪伴他的人,她一直记着并且一直努力朝那个方向努力。
可是现在的他,越来越搞不懂了……也许是她太高估自己,也许是她太急了……
眼角的泪水忽然就流了下来。
面前的人似乎感应到了什么,停止了狂风暴雨般的掠夺,轻轻地吻了吻她的泪珠:“对不起,我只是怕你受到伤害……”,温小乐睁开眼睛,看到他的眼里满是内疚,“所以,以后你不要再来酒店门口等我,换我每天去等你。”
温小乐的心仿佛提到了嗓子眼,他这是……这是在跟她表白吗?