《译散步》烧完没了

32、11 英国旅行

　　英国旅行者Francis Head，“在整个美国，相比于旧世界的欧洲，自然不仅更大的展示了

　　自己，而且用了更多更加昂贵的颜色涂抹了这一整幅画。”“美国的天堂无尽的高，天空也更加

　　的蓝，空气也更新鲜，寒冷也更加逼人，月亮看起来更大，星星更加的闪烁，雷鸣更加震耳，闪

　　电更加清晰，风更加强力，雨水更加有重量，山更加高，河也更广阔，森林更庞大，平原无边无

　　际。”

作者有话说

　　翻译着，忽然意识到，似乎现在的国人，也大部分觉得外国什么都好，就是比国内好。