1、PART 1 ...
-
这篇因为看原文到一半时才突然想翻，因此前面还缺着。有机会补全。
我这是从第一章的后半部开始。
「Come on Iris。」Roy嘀咕，拉扯着她的袖子。「我们走吧。」
「听到我要说的之前你们不准走！」Hepburg尖叫。「你们怎么胆敢散播关于一个伟大男人的恶意谎言！你们怎么胆敢把它们写下来！」
「理论上，女士。」Alan Henderson插嘴，「它们不是谎言，如果它们可以被考证的话。」
「我不想听这样的胡言乱语！」Hepburg尖声喊叫。现在每个人都完全目不转睛地盯着他们。
「Well，不久妳将不必再听这种胡言乱语，」Iris发脾气说道。「很快妳就可以阅读它，我会送给妳一本该死的赠阅本！」
啪！
Iris抬起一只手覆上刺痛的脸颊，她的嘴巴惊讶地大张着。她不敢相信她刚才被赏巴掌了，尤其是被这样的老女巫！现在Roy抓住正持续尝试用她手提包攻击他的头的Hepburg。由于那个手提包非常大，她十分成功地做到了。一种极端痛楚的表情出现在Roy脸上。
「噢，看在Potter份上。」Alan厉声叫道。他晃动拿着魔杖的手对准Hepburg。那肯定是个麻痹咒，因为她立刻僵硬停止不动，她的双眼暴怒地瞇起。Roy走离她，看起来非常感激。
「好啦，」Alan说，「那将会让妳保持安静。妳竟敢打我女儿！」
「而且妳将会看到，」Iris怒目而视，仍在按摩她的脸颊，「Lightning Letters不会说谎。」
「噢，」她咕哝，仓促地从旁边绕过冻结的女巫。「真痛！」
「妳能弄清Lightning Letter的正本这真是非常有趣，Iris！」当他们平静地吃着午餐时，Alan道。他总是对关于历史的题材极为感兴趣，Iris知道。
「Well，我确定如果你明天下午跟我一起去Hogarth博物馆你就可以看到它们。」Iris说。「Roy和我两人正在那儿调查──他们或许会让你进入。他们如今几乎很习惯我了。我不是很肯定，但我想我差不多原谅报纸上那篇文章了。
「太棒了。」Alan说，双眼荧荧闪烁。
隔天的下午，Iris和Roy在Hogarth 博物馆的门廊与Alan碰面。Alan看起来非常兴奋；他精神焕发，小心地将仅剩的发丝梳理好，还系上了他精美的领带。
「午安。」Iris向柜台边的小妖精打招呼，「又是我。照常。如今你大概非常厌恶我了。」她微笑，满怀希望地、迷人地。
小妖精看起来并不乐意。Iris迅速将微笑转变为噎住的咳嗽。
「呃，我登记了今天参阅Lightning Letters。拜托。我还想带我的，嗳──伙伴Alan Henderson一同进去。」
小妖精怀疑地瞪着她，就像以往四个月她来的时候他每次都会做的一样。
Alan和Roy坐立不安。
「我恐怕没有办法，女士。」小妖精说道。「Lightning Letters被……搞丢了。」
「搞丢了！」Iris瞠目结舌。「但是──它们是Lightning Letters！！他们究竟是怎么搞丢的？！」
「那正是我们正试着查明的。」小妖精回答她，以一种毫无表情的方式。
「你有联系Ancient Artefacts Office吗？」Roy插入。「或者犯罪委员会？」
小妖精看起来刻薄乖戾。「还没。」他说。「我们希望它们仅仅是被收错地方。」
Iris忘记她正对个小妖精说话。「这些是LIGHTNING LETTERS！」她喊叫，愤怒地。「你应该立刻联系某人！」
「当我们确认它们真的不在博物馆……」
「噢，看在Potter份上。」Iris厉声打断。她伸出一只手横过柜台，然后抓住博物馆的登记簿。「让我们看看最近谁来过，这是个开始……」
她的眼睛迅速移到一个名字，来自先前的午后。
3.45pm：Rena Hepburg女士。46, Woodyates Court.
「噢！那个可怕的女人！」Iris发出嘘声。「她知道如果我没有原版的信件来支持我的研究的话，就根本没有坚确的证据了！她会折磨我并且败坏我的名声！她甚至没有机伶到去掩饰她的踪迹！我们现在马上前往那里！」
「Iris，或许我们应该稍等一会儿，」Alan说道。「打电话给某位官员，就像它被建议的（like it's been suggested→这里我真的搞不懂…=_=）。我们不能直接冲进那儿……」
「我们必须，Mr Henderson！」Roy叫喊。「我们浪费的一分一秒都可能是让她销毁Lightning Letters的时机！」
他们两个冲出博物馆，Alan紧追着他们。
「联系委员会！」Iris对小妖精挖苦地叫道（called over her shoulder to the goblin→我能力不足…）。「联系所有部门！联系每一个人！！」
匆忙查阅地图之后，他们三个人全部出现于Woodyates Court外头。Iris仰望number 46，她的眼睛瞇了起来。接着她冲上台阶，试图猛敲门板。
不过它却已经半开敞着。
「Hepburg？」Iris喊道，打开门。「我必须和你谈谈！」
突然她倒抽一口气，向后倒退一步。
一具躯体倒在地板上，而Iris不论到哪儿都能认出那头发。
那是Rena Hepburg。
END OF PART 1.
作者有话说
第1章 PART 1
