16、chapter 16 ...
-
当罗茜终于气喘吁吁地赶回家的时候，已经是下午四点过一刻了。
她不敢从大门回去，只好偷偷摸摸地从仆人们平时出入的小门溜回家里。她步履匆匆地穿过长廊，迅速地跑上楼梯，一头撞进自己的房间里。
“我……回来了……母亲呢？”虽然气喘得没有之前那么厉害了，但就这么短短的一句话，罗茜还是不得不拆成了三次才艰难地讲完。她的贴身女仆玛丽赶紧过来给她拍背顺气，拿来干净的毛巾为她擦去脸上的汗。罗茜示意要水，玛丽给她倒了一杯温热的过来，她嫌太热，又往里面加了几块碎冰，玛丽还没来得及阻止她就给一口气咕咚咕咚地灌下去了。
“夫人在书房呢。刚刚夫人已经让奶妈来催过您一次了，不过我推说您午睡还没醒，没让她进房间来。”
“做得好，你真是个聪明的姑娘。”
罗茜边说边解开脖子上的纽扣，从衣柜里随手抽出一套新的换上。玛丽赶紧上来帮忙。她匆匆把手塞进袖子里穿上，往脸上泼了把冷水好让自己因为运动而显得过于红润的脸色变得苍白一点儿：“我现在就过去。”
枉她八百里夺命狂奔回来，还以为母亲有什么要紧的事情要跟她讲。结果男爵夫人只是例行问了一下她最近的情况，比如说最近干了什么事看了什么书，再聊了聊人生哲学，期间又旁侧敲击了一下罗茜的择偶标准，就秀手一挥，让她回来了。
喉咙稍微有点不舒服，痒痒的，太阳穴也闷闷地胀痛。罗茜把这简单地归结为了激烈运动的后遗症，没往心里去。
……结果当天晚上就遭报应发烧病倒了_(:3)/)_
长跑出汗之后本来就容易风寒入体，结果她还贪图凉快给自己灌了一杯冰水，简直就是自作孽不可活，不病才奇怪。
多年不生病的人，一生起病来就格外的严重。低烧烧得罗茜四肢无力脑子发蒙，只能无力地躺在床上，哪里都去不了。她的脸烧得通红，就连喷出来的呼吸都是滚烫滚烫的，敷在额头上的毛巾没隔一会儿就要重新放到水里浸湿复凉。
“继续用毛巾敷在她的额头上，直到温度降下来为止，但是请千万不要使用冰块。”医生在自己的药箱里翻找了一会，拿出几瓶药水来：“小姐需要的是大量的休息，最好是卧床，哪儿都别去。但是一定要找人看护，还要喝大量的水，这样很快就会好起来了……需要注意的基本就是这些了。”
“很快是多快？”奶妈担心地问：“会拖上很久吗？”
“只要按时吃药，大概只要一个星期就会痊愈。”医生回答。
“一个星期！”罗茜的贴身女仆玛丽只有十四岁，正是最活泼好动的时候。小姑娘听到自家小姐有这么长的时间不能出门，不禁同情地脱口说道：“那该多可怜啊！”
“如果感到烦闷的话，”医生想了想，补充道：“可以请亲近的玩伴前来陪伴，但是请一定要记住，小姐绝对不能够再次受凉。”
“是的是的，我一定会牢牢记住的。”奶妈如临大敌地说。
医生起身准备告辞了，奶妈带他去领取了相应的诊金并送他出去。拒绝了玛丽的服侍，男爵夫人亲自拧了一条毛巾敷到女儿的额头上。她心疼地摩挲着罗茜通红的脸颊，好一会儿才皱着眉头回房去了。
——————————————————————————————————————
罗茜在床上躺了整整三天，爱她心切的奶妈几乎是寸步不离地守着她，这也不许做那也不许做，差点就把罗茜逼疯了。第四天的早晨，就在罗茜即将濒临崩溃的时候，朱丽叶的出现拯救了她。
罗茜以要和朱丽叶谈心事的借口坚决地让奶妈忙自己的事情去了。几乎就是在奶妈合上门消失在她们的视野里那一刻，罗茜就长长地舒了一口气。朱丽叶被她那一副“主啊感谢您我终于得救了”的样子的逗笑了：“你现在觉得好一点了吗？”
“好多了……其实我早就没什么事了，只不过奶妈不信。她坚持认为我还很虚弱。”罗茜郁闷地说道：“她只准我一直就这么躺着”罗茜委屈地扁了扁嘴：“除了上厕所，她甚至都不允许我下床。”
“……那是有点可怜。”天下的奶妈都是相似的，所以朱丽叶很能理解罗茜此时的感受。她同情地看着罗茜：“再忍几天就好了。”
“也只能这样了。”罗茜回答：“啊，差点忘了。谢谢你专门来看我。”
“这是我应该做的，别放在心上。”朱丽叶摆了摆手：“那么趁着奶妈不在，我们来做些什么打发时间吧。”
“好啊，来干什么呢？”罗茜眼睛一亮，随即又突然想起了什么似的害怕地缩了缩脖子：“……不过我想我还是不要下床吧，奶妈总是能很神奇地发现我做的坏事，我可不想被她唠叨个没完。”
“那我们做什么呢？”朱丽叶打量了罗茜的卧室一圈，靠墙的地方摆着一个胡桃木制的书架：“要看书吗？”她问，但马上就被她自己否决了：“不，还是我来给你念吧，医生说过要你多休息。”
“好啊。”可以偷懒，何乐而不为？罗茜从被窝里坐起来，用手耙了粑头发：“不过你得让我坐起来，再继续躺下去的话，我的骨头都要生锈了。”
“你想听什么？”
罗茜本来想说随便，但一想到朱丽叶面对书架一脸为难的样子，还是把已经到了喉咙口的话咽了回去：“从上往下数第三层，左数第五本。”
朱丽叶细白的手指在书脊上划过，最后停在罗茜所说的那本上。她把书抽了出来，在罗茜床边的椅子上坐下，翻开，清了清自己的嗓子：“我准备开始咯。”
“好的。”
“Convenevole cosa è,carissimc donne,che ciascheduna cosa la quale l’uomo fa,dallo ammirabile e santo nome di Colui il quale di tutte fu facitore le dea principio.Per che,dovendo io al nostro novellare,si come primo,dare cominciamento,intendo da una delle sue marevigliose cose incominciare,acciò che,quella udita,la nostra speranza in lui,si come in cosa impermutabile,si fermi e sempre sia da noi il suo nome lodato.”
(亲爱的小姐们，无论我们做什么事，都应当以伟大神圣的造物者的名字作为起始。既然我第一个开始讲故事，我打算拣一件天主的奇迹作为题材，大家听了，好对于永恒不变的我主的信心更具坚定，而且怀着更大的热诚永远赞美他。)①
这是薄伽丘的著作《十日谈》中的一个故事，讲述的是恶棍恰泼莱托在临终之时编造忏悔词，将神父骗得深信不疑、并承认他为圣徒的故事。虽然他生前是个无恶不作的歹人，死后却被人奉为圣徒，并被尊称为“圣恰泼莱托”。
“神父啊，”念到这里，朱丽叶停顿了一下，学着恰泼莱托的语气念道：“‘请不要看我住在高利贷者的家里就怀疑我！我和他们是没有任何瓜葛的。不，并不是这样的。我来这里来本是为了想劝告他们、要他们洗心革面、从此再不干那重利盘剥的勾当！若不是天主要来把我召唤去，我原本是可以做到的！’”②
尽管朱丽叶已经刻意把嗓音压低变沉，但却依旧柔和清脆，还带着自然而然的小弹舌音，显得好听极了。但是故事里的恰泼莱托是个谋财害命的恶徒，他的台词由少女清脆的声音念出来，充满了一股浓浓的违和感。
让软妹子来念糙汉子的台词难度系数简直不能更高，罗茜托着下巴默默地想。果然还是找个男声来念会比较好。可是找谁呢？
几乎是立刻的，卡萨帕的身影在她的脑海中浮现了出来。
……这不能怪她，她就只认识这么一个男孩ORZ。
不过卡萨帕念这种台词也不太合适。罗茜的思绪漫无目的地发散着，卡萨帕的嗓音偏低偏沉，就是传说中能让人无端想起低音大提琴和黑色天鹅绒的那种。他的话……感觉会比较适合《少年维特的烦恼》？可惜还要两三百年文学巨匠歌德才会出世……莎士比亚的十四行诗应该也挺适合他的……下次找个机会让他念念看好了……
“……茜茜，茜茜。”朱丽叶连叫了她好几声才把罗茜从走神中唤醒：“你有在听吗？”
“啊，”罗茜短促地叫了一声。她茫然地看了朱丽叶一会，然后讪讪地低下了头：“抱歉……”
“你再这样我就要生气了。”朱丽叶有点不高兴地把书合上，随手放到一旁的圆桌上：“你刚刚在想什么？”
罗茜当然不好意思和朱丽叶说实话，她支吾了一会：“唔……收获节是在一个月之后吧？我在想我需要为篝火晚会做些什么准备。”
“你终于愿意去了吗？”朱丽叶惊奇地说：“明明以前每次要你陪我去你都很不情愿的。”就和要了你的命似的，她偷偷地在心里补充道。
“嗯。”其实我这次也不愿意去啊！跳舞什么的我真的不擅长啊！罗茜硬着头皮说道：“突然感兴趣了。”
“那等你好起来之后，我们到街上去逛逛吧。”朱丽叶兴致勃勃地说：“裁缝们带来的翻来覆去都是那几样东西，我想自己到街市上去看看。就这么说定了！”
罗茜掰着手指纠结了一会，点头答应了。
作者有话说第16章 chapter 16
，还差 