《[守望者]我与罗夏同居的日子》零落成泥

15、罗夏日记

　　1985年8月2日星期五
　　小巷阴森又荒凉，我的大衣，手套，鞋子，以及我的脸，我的宝贝们安静地躺在那儿。穿上他们，我就卸下了伪装，变回真正的自己，不再恐惧、软弱或充满欲念。小巷深处，女人的呼救声，奏响了城市夜曲的第一章。是强.奸，抢劫，抑或都是？那男人转过身来，从他的眼神里，我得到了满足。有时候夜晚对我很慷慨。*1

　　1985年8月3日星期六
　　今天我被昨天救下的女人认了出来。她一定是看到了我脱下伪装的那一刻。我必须摆脱她。我是个独行侠，从夜枭之后，我就再没有与人合作过了。然而这女人太难缠，她拿走了我的脸。她说她来自平行世界，我对此存疑，直到她拿出了不属于现时的移动电话。我的信任向来没那么廉价，但此刻，我不得不相信她的话。当我真正看着她时，我发现她就像个愚蠢无知的孩童。她很年轻，可能只有二十岁，或许再大三四岁，我不太擅长判断东方人的年龄，但无论如何，她早已成年，不该如此无知。她什么都不懂，身上没有我所厌恶的一切。这有点不可思议。一种隐隐的不安从我心底升起，我该离她远点。在替这个麻烦的女人找到房子后，我离开了。
　　夜，沉默，苍凉。本该找新近的一伙毒枭的线索，然而身体却回到了我的小巷附近。那个愚蠢无知的女人正被人侵犯。我救了她。她哭了。眼泪是软弱的代名词，我痛恨眼泪，痛哭的女人更是狰狞又丑陋。但她有点不一样，说不出的感觉，只是她哭泣的脸并不丑陋，也不狰狞。我送她回去，还答应留下。这不是我，这不是罗夏，这个城市，已经连罗夏也一起侵蚀了？不知道，但必须弄清楚。

　　1985年8月15日星期四
　　有些事不对劲。不只这个城市，还有罗夏。臭水沟里的罪孽一如过往，更糟更邪恶的事也不会再让我动容。然而，平静的幽蓝海面下，可怕的怪物正在逼近。温柔是虚伪的假象，足以击溃坚实的墙壁，击中血淋淋的内心。那颗心正在慢慢习惯它，习惯这种可憎的温柔。习惯是令人恐惧的。我想起了几年前差点死去的那个女人。这种温柔不该属于我。

　　1985年8月18日星期日
　　晚上我回去那个地方，没料到她在等待我。听了她的请求，同意了。想起两周前，她愚蠢地单独出门找我。这个女人，就像她说的那样，来自另一个世界，跟这里的任何女人都不一样。这一刻我意识到，如果当初她遇到的不是我，早已死在腥臭肮脏的小巷，跟众多无名者一样，无人记得她。

　　1985年8月19日星期一
　　白天弄到了那伙毒枭的消息，准备找时间送他们一份大礼，他们不会拒绝。晚上提前一刻钟到了那家餐馆门口。曾经在相似的地方，我没有准时赴约，一个好女人因我的迟到而受到伤害，不能让类似的事重演。她现在在哪里，又过着如何的生活？已经与我无关。只要不是与我相遇，她会遇到好男人的。12点整，那女人出来了。她像是掉入水沟里惊慌失措的老鼠，不安地观察四周，在看到我后才露出放心的笑。她的笑容刺伤了我。几乎不敢看。这一刻我突然意识到，她没有独自生存的能力。她就像是初生的小猫一样脆弱，轻轻一捏就能毁去她的生命。前两天还在思考的事，我无法再想。我离开，她会死。我不能。

　　1985年8月22日星期四
　　给毒枭送大礼的事遇到了点阻碍。他们比我想象得更顽强，必须更谨慎。
　　从前生活是两重的，现在好像成了三重。作为伪装的流浪汉，作为自己的罗夏，还有第三重，不知该怎么叫它。这个世界上的人，也因此变为三种：我，受害者，还有那个女人。
　　知道这不对，心里某个角落有不安嚎叫。但似乎……无力改变。到底哪里出了问题？不知道。本该带给别人恐惧的罗夏，这一刻恐惧了。

　　1985年9月4日星期三
　　太大意了，我落入了那伙毒枭的陷阱。几乎真正死去才逃了出来，之后的事却模模糊糊。等清醒，才发现竟在潜意识下回到了这里，这个有那女人的地方。她想叫医生，我告诉她不行。那伙毒枭既然设下陷阱对付我，就可能猜到我会去医院，不能冒险。甚至不该回来这里。
　　那女人前所未有的强硬。我写了药名给她，她走之前命令我不能起床。命令，这个女人竟然敢那么做。然而，不生气，甚至有一点点喜悦。意识到还有人在乎我的死活，是件无法否认的愉快事。从前，我以为愉快这件事，已经彻底与我无关。这是好事？不，或许不是。罗夏，罗夏在恐惧。

　　1985年9月7日星期六
　　养了三天的伤。这在从前是无法想象的事。
　　这三天，想了很多。温柔，足以令人溺毙的温柔，给了我最甜蜜的痛苦。已到了这一步，唯有一条路可走。
　　然而，我还在犹豫。

　　1985年9月9日星期一
　　我很喜欢你。
　　那个女人这么告诉我。这一天终于到了，我已不能再逃避。
　　沃特·寇瓦克斯回来了。不，我不是沃特，我是罗夏，沃特只是我的伪装，假脸不该取代真脸，我必须离开。
　　这女人是毒药，我必须离开。

　　1985年9月15日星期日
　　我没有走远。
　　我知道她辞了工作，我知道她把自己关在家中好多天，我知道她再一次出门的时间。说不出的感觉，说服自己没做错。
　　她在第一任夜枭的汽车修理店找了份工作，这很好。他已年老得就像再也动弹不得的老狗，然而对付一般人却没有问题，否则他对不起他曾经的辉煌。

　　1985年9月18日星期三
　　她已经恢复了正常。至少表面上如此。我决定不再关注她。埋藏在深海的罪恶还太多，而我的时间远远及不上。我已经浪费了太多时间，改继续我的工作了。
　　那伙毒枭会为他们曾经做的，付出代价，以他们最期望、最恐惧的方式。我已迫不及待。

　　1985年10月12日星期六*2
　　今早巷子里有具狗尸体，车子碾得它肚皮开花。这座城市害怕我。我见过它的真面目，这些街道就像无尽的臭水沟，充满鲜血的臭水沟。当这些臭水沟的血完全结痂之后，所有的寄生虫都会窒息而死。它们的色.情和谋杀所沉淀的污秽，会淹没它们的腰部，这时所有的婊子和政客们就会仰起头哭喊：“救救我们！”而我轻声说：“不。”现在全世界都已处在悬崖边，人们向下直视着血腥的地狱，那些自由主义者，学者，还有圆滑的演讲家们，全都在一瞬间变得哑口无言。在我脚下，这座威严的城市发出了好像在屠宰场任人宰割的弱智儿童的惨叫，夜晚则充满着道德沦丧的乌烟瘴气，今晚，一位笑匠死在了纽约，总有人知道原因。
　　这毫无成果的一晚，拜访的第一个人让我有些失望。战争马上就要爆发了，上百万的人会在疾病和痛苦中死去。为什么一个人的死还比这百万人重要？因为其中有好人有坏人，而坏人必须被惩罚，即使面对世界末日。在这点上我不会妥协。但是有那么多人值得被报偿，而时间却那么少。

　　1985年10月13日星期日*3
　　与夜枭会面之后，嘴里残留着不好的味道。那个在自己地下室啜泣的软弱失败者。为什么我们当中只剩下那么少的人，能身体、心智都健康地活跃着？第一任夜枭在经营一家汽车修理店，丝鬼一代则成为了一个发福的老妓女，在加州的一处疗养胜地等死。账单被一座旋转门夹住斗篷，然后在那里被枪杀了。侧影，被害，被自己那下流的生活所害。飞蛾侠在缅因州的一所精神病院里，甚至连艾德里安·韦德，都可能是同性恋，也需要深入调查。就剩下两个人在我的名单里了，他们都住在洛克菲勒军事研究中心提供的私人宿舍里，我该去找他们。我该告诉那个坚不可摧的人，有人计划杀他。

　　1985年10月16日星期三*4
　　回想着死神说的故事，可能都是谎言。一个在他蹲大牢的几年里想出的复仇大计。但如果这是真的，有什么能使笑匠害怕？甚至让他在死神面前哭鼻子？他到底看到了什么？还有他提到的那个名单。爱德华·布莱克，笑匠。1918年出生，在雨中被埋葬，被谋杀。这就是我们的报应吗？连朋友都没有？只有我们的敌人前来献花？充满暴力的人生为暴力所终结，布莱克早就明白，野蛮是人类的天性。不管你怎样地掩饰，伪装，布莱克早已看过了社会的真实面貌。于是决定去模仿它，模仿这个笑话。我听过一个笑话，说一个男人去看医生，说他很沮丧，人生看起来很无情和残酷，说他在这个充满威胁的世界上觉得很孤独，医生说疗法很简单，伟大的小丑帕格里亚齐来了，去看他的表演吧。那样能让你振作起来的。那男人突然大哭，“但是医生，”他说，“我就是帕格里亚齐。”不错的笑话。每个人都笑了。接着就是军鼓声。谢幕。

　　1985年10月21日星期一*5
　　在第43街和第3街交叉口，我看到德雷伯格和朱庇特吃完晚餐出来，我不戴面具，他们就不认识我。难道是红杏出墙？难道她想伤曼哈顿博士的心来报复他的离去，让德雷伯格有机可乘？可曼哈顿博士有没有一颗心来为她碎呢？
　　去杀韦德的是个当地人，身份不明，只知道他叫罗伊·切丝。在他的住处我找到了些线索。他似乎在金字塔跨国公司工作，我以前就见过这个标志，在死神家里。

　　1985年10月31日星期四
　　我被人设计进了监狱，然而他们认为这样就能困住我，那就大错特错了。半个监狱的囚犯都是我关进去的，他们奈何不了我。他们不过是虚张声势的绵羊，妄图在凶狼面前做垂死挣扎。狼早看穿了他们，他们不过是待宰的羔羊。
　　德雷伯格和朱庇特会来，我有点惊讶，这个软弱者和通.奸者竟然能站出来。
　　需要调查的事太多，没有时间休息。在酒吧里，有人拿着我要的线索，可他的嘴很硬。我有很多办法撬开他的嘴。也就在那里，看到了第一任夜枭被人谋杀的新闻。我告诉夜枭回去找他，跑出了酒吧。心跳得很快，已经很久没这么快了。
　　汽车修理店只有警察，我看到第一任夜枭的尸体躺在地上，像被人抛弃的狗。没有那个女人。还活着。我回到了那个地方，看到了她。她蜷缩在被子里，满脸泪痕，困在噩梦中，醒不过来。我叫醒了她。她很脆弱，亲眼见证人类的死亡，并不愉快。我冲动地吻了她，以沃特的身份。我告诉她，我不走。等她睡着，我还是走了。对她来说，我从来是个混蛋。

　　1985年11月1日星期五最后的日记*6
　　韦德就是幕后黑手，为什么？他到底想要什么？我想象不出更可怕的对手。曾经开玩笑说他快到能抓住子弹。他自己就能够在雪地里干掉我们。那就是我们要去的地方：南极。不管我今后是生是死，我希望这个世界能坚持到你们看到这本日记的时候。我活的时候不妥协，现在赴死的时候也不会抱怨或后悔。

---

作者有话要说：　　带*号的是电影的日记内容，我对着电影打下来哒，罗夏的说话方式很特别，多不带主语。