首先感谢本文的土豪赞助商:
bitches扔了一个手榴弹投掷时间:2015-07-10 21:04:41
【感谢厚爱,能得到喜欢我很开心////w////】
接下来是注释时间:
①King Leodegrance of Cameliard
即送出圆桌的那位老先生,也是桂□□尔王后的父亲。黄素版本的《亚瑟王之死》里译作卡美拉地区的寥徳宽王。虽然都是意译,但是比起这个翻译,我更喜欢卡米利亚德地区的李奥徳格兰斯王这个版本,故而文中采用此版本。
②摘自Fate线第十三日,原文如下:
站在那岩石之前,少女在想些什么呢?
回过神来,注意到後面站著一位没见过的魔术师。
「在要拔起那把剑之前,确实地想一下会比较好。」
他说了,我不会骗你的,别那么做。
「拔起那把剑之後,你就不再是人类了喔」
他还说,只要得到那把剑就会被人们憎恨,走向凄惨的死亡。
她不可能不害怕。毕竟,魔术师确实地让她看到了,——看到拔出那把剑後,她会走向怎么样的一个末日。
「———不」
可是,这让少女下了决心。
就算看到了自己的未来,她也用力地点了点头。
魔术师问了,这样好吗。
「———有许多人在笑著。我想,那一定不会错。」
她的手搭在剑上。
魔术师似乎很困扰地背过脸去,留下了像是预言般的话语。
「奇迹需要代价。作为交换的,应该就是你最重要的事物吧。」
虽然不喜欢,但是作为同人的,是避免不了引用原著的,还请见谅QWQ
放一张萌萌哒少女阿尔托莉雅: