4、四 我从这里开 ...
-
四
我从这里开始复苏。
——摘自G·A的日记2001.3.17
女人懒懒的靠在草绿色棉布沙发上，她伸出手挡住堪堪日光，手中的红茶冒出热气。
“Oh,my dear son,你回来了，”女人开口，她放下茶杯，抚弄着自己淡金色的长发，“要来一杯红茶吗加奶不加糖。对吧？”
“Thanks,mom，”男孩拖着华丽的咏叹调，伸手结果茶杯，“骨瓷，这是你最喜欢的那套茶杯。是锡兰红茶吧。”像是问句，语气却十分肯定。
“你的样子真像极了你父亲小时候。”女人突然道。
“Mom,你今天好像过于……”男孩在脑海中搜索着合适的词汇，可好像失败了，“well,活泼。发生了什么吗？”
“Nothing.”女人微笑，“Lena来了，你可以跟她一起玩。”
“Mom,别总把我当小孩子，我已经长大了!”男孩嘟嘴，“她在哪”
“在客厅。去吧。”女人语气温柔。
待男孩走远后，露台安静下来，就像一潭平静无波的古井，从未因任何产生波动。
“ Cherish it, the darkness is coming.[注释一] ”一个女人从窗帘后走出来，那是一个黑发黑眼的女人——她踏着十五公分的黑色亮片高跟鞋，踩在地上发出清脆的响声；一袭黑色及踝长裙，V型领口镶着一圈黑色碎钻，在阳光的照射下映出耀眼的光芒。
“你来了，P·P,或许你更愿意被称为N·P,毕竟，你那么爱他……”金发女人道。
“ Enough, shut up![注释二] ”黑发女人道。
“ As many as you like. [注释三]”金发女人笑道。
“梅林的胡子，这么多年你竟然还是这样，若不是你的家族，你真的认为凭你就可以成就现在吗？”黑发女人不屑道。
“ As many as you like,[注释四] ”金发女人仍旧是这句话，“我知道他不爱我，我不过是享受现在罢了。”
“ As many as you like, ”黑发女人无奈笑笑，“ Enjoy the moment, because Cherish it, the darkness is coming. [注释五]”她的表情突然变得庄严而肃穆，就像虔诚的教徒在向自己所信仰的神祈祷一样。
“Yes,I know,and I can feel.[注释六] ”金发女人脸上依然是温柔的笑容，却有几分深不可测。
We will here can get rebirth.[注释七]
注释一:大意为-黑暗即将来临。
注释二:大意为-够了，闭嘴!
注释三:大意为-如你所愿。
注释四:大意为-随意。
注释五:大意为-享受现在吧，因为，黑暗即将来临。
注释六:大意为-是的，我知道，我也感受得到。
注释七:大意为-我们都将获得新生。
作者有话说
第4章 四
