下一章 上一章 目录 设置
5、不愉快的见面 ...
-
岩苗苗苦累了几个小时的结果,是决定成为一名翻译。岩苗苗的专业是英语,二外又是法语,她自己本身还会日语。除了法语,岩苗苗觉得自己英语和日语简直算是精通。至于岩苗苗会日语这件事,完全是因为以前追日漫的原因,但是她又比其他人更上一层楼,她还报过学习日语的补习班。反正假期对于她来说很是空闲,日积月累,岩苗苗如今学习得很成功。
岩苗苗信心大增,一大早就跟着表姐一起出门,表姐这次终于来了点实在的,给她推荐了几个地方去应聘,她说是易镇的有位朋友是翻译,是那个人建议的岩苗苗。岩苗苗十分领情,决定请人吃饭,可对方是大忙人,于是她决定请易镇表姐一起吃饭,一是为了感谢表姐,二是为了见见这位姐夫。
表姐下车后,岩苗苗一个人有点无聊,沉默的看着窗外,手上还无时无刻都警惕的轻轻捏着包。这时正好红灯,她打量起下方的小轿车。岩苗苗看见司机缓缓摇下车窗,伸出头与车窗水平,这人皮肤很白,嘴唇又红,关键是岩苗苗看他的发型很是满意,这一点很难得。只见这位司机做了个深呼吸,又缓缓把车窗摇了上去。后座上隐隐约约的像是有人,岩苗苗微微探头出去想要确认,又看见司机把车窗缓缓摇下,这次还没有摇下来,公交车便又开始启程。岩苗苗把头转回来,感叹半分钟原来可以这么长。
又过了一个多小时,岩苗苗终于到达目的地,其实岩苗苗已经把这份工作放弃了,离表姐家太远。
这里看上去不是那么的高大,可是门面看上去不会让你觉得在这里工作是丢人的事情。来应聘的人还有很多,岩苗苗觉得,她这才入门找工作。好的是这里的应聘进行得有条不紊。把简历递给人家,岩苗苗开始偷听里面的招聘内容。快一个小时过去了,岩苗苗什么都没听到,不过好歹假想了很多对话内容。接下来的内容基本和岩苗苗想象的不一样,她觉得,至少会问她很多信息,可是人家翻着她的简历说,你的基本信息我们已经了解了。岩苗苗的简历做得并不仔细,她觉得,得利用现场环境,灵活生动的介绍自己,可是这时完全没用上。然后直接进入主题,翻译。前面的句子都不难,岩苗苗先用普通话朗读一遍,再用英文翻译,再用日文,最后才说组织好的法语。这简直是检查她的某些发音是不是标准,的确如此,岩苗苗猜中了面试官的想法。后面难度有所提升,谚语,文言文,英译日,法译汉,岩苗苗游刃有余。可是前面的所有人都做到了。重点在于最后一句,是晏几道所作<临江仙·梦后楼台高锁>中的“落花人独立,微雨燕双飞”。可是要求用意大利语翻译。岩苗苗没有脱口而出说她不会,她什么都没说,她沉默着揣摩对方的心思,对方以为为难到了她,准备节约时间叫她回去等消息。这时候岩苗苗开了口说,我能不能用中文表述给外国人。可对方说,这怎么行。于是岩苗苗还是回家等消息。
岩苗苗很失落,不是因为应聘成功的希望渺茫,而是因为没被人理解。她觉得,最后的时候像是她在挣扎着取得这份工作,其实只是她刚好在那时想出了对策,便急忙的说出来了。她觉得这份误解让她觉得很不舒服,但是已经经历过很多次类似的事情,所以她又很快释怀。