注释①:
“樱花七日”:这是日本的一句名谚,就是说一朵樱花从开放到凋谢大约为七天,整棵樱树从开花到全谢大约半个月左右。
注释②:
实用主义:日本人的实用主义精神,可以说是日本能够长期领先于亚洲其他国家的关键所在,也是其“明治维新”的做法缩影。即只重视结果,且不介意为其抛弃这个国家原本根深蒂固的教条与禁锢。(个人理解)
注释③:
偏移解放:
这是原作中将辉使用过的招数,在三高对八高的对阵中,大爷对其进行过分析,以下是原文复制:
偏移解放吗?还真是讲究排场。只是一个费事多而效果不好的二流魔法。
如同往圆筒的一端灌入空气后盖上盖子,而在另一头朝目标打开盖子。从释放的那一面喷出高压空气。比起正常情况下,使压缩空气爆裂更易产生威力,同时可以控制爆炸的方向性可以算是优点吧。但是如果仅仅为了提升威力,只要用普通的空气压缩,增加压缩空气的量就行了,要使攻击带有方向性的话,也只要直接撞上压缩空气就可以了。
……不,他是为了降低杀伤性等级,反而使用了这种秣陵两可的术式吧。