卡文卡得难受死了,像挤牙膏一样写出这一章,不要嫌弃。分享一个中国式英语的笑话
前台小姐:“Hello.” /你好
美国人:“Hi.” /你好
前台小姐:“You have what thing?” /你有什么事
美国人:“Can you speak english?” 你会(能)说英语吗?
前台小姐:“If I not speak English, I am speaking what?” /我不是说英语我说的什么?
美国人:“Can anybody else speak english?” /有人会说英语吗?
前台小姐:“You yourself look.all people are playing, no people have time, you can wait, you wait,you not wait,you go!” /你自己看看,所有人都在玩(在做事情),没人有时间,你能等就等,不能等就滚蛋。
美国人:“Good heavens. anybody here can speak English?” /天啊,难道这里没人会说英语?
前台小姐:“Shout what shout, quiet a little,you on earth have what thing?” /叫什么叫?小声点,你来地球干嘛来了?
美国人:“I want to speak to your head.”/我要找你们领导。