37、翻译 紫芸一 ...
-
紫芸一直以为她的外语派不上用场,甚至连一个知音都找不到!没有想到赵晋带来的这个男子居然会说西班牙语!她不禁抬头看了看这个男子,这是个典型的欧洲人,坚挺的鼻子,湛蓝色的眼睛,难道他是来自古代的西班牙么?
她用西班牙语和马塞先生问好,并且说出了自己的疑问
马塞初闻自己国家的语言,心里充满了震惊,随即又是一阵的狂喜,他终于可以结束这种有口不能言,有耳不能听的困境了,因此他就毫不隐瞒地给紫芸解疑.
紫芸自己很是爱好旅游,但是她除了以随行翻译的身份去过西班牙和日本外也就没有去过其他的国家和地区,每次都是因为各种各样的原因搁浅了自己的旅游计划!在和马塞先生的交谈中,她深深地为他的勇敢和坚持所折服!在没有现代交通工具的情况下,他依然选择徒步前往各地旅游,这样的生活是她所向往的却永远也没有办法做地到,因此对马塞先生她除了深深的好奇,更多的是敬佩.
赵晋坐在一旁看着紫芸和马塞的交谈,虽然听不懂他们说了什么,但是心里也是一阵又一阵的狂喜,因为有了马塞先生,他就有借口和她见面了.
“王妃真是个奇女子,居然会懂得马塞先生的语言,如此这般就好了,我和马先生就可以高谈畅饮了”赵晋笑语到
“我并不是什么奇女子,对于我来说,满心的庆幸,幸好在大学里我主修的是西班牙语,辅修的是日语,而马塞先生却正好来自西班牙而已!不过你和马塞先生高谈畅饮也是可以的,要我给你当翻译我必须收费!”紫芸冷冷地说到,一想起他对自己的所作所为,她就来气,想让她当翻译,不破点小财,那可不行!虽然现在的自己并不缺钱,但是有钱的话，她也还是不会嫌多的.
“什么?请你说话也要花钱?你要知道你是这里的王妃,吃的是王府的米饭,穿的是王府的绸缎,现在让你帮忙做一件事你就这般地推诿,你还把我这个王爷放在心上没有?”听了紫芸的话，赵晋震惊之余,满是愤怒,他想趁着这个好机会好好修复他们之间的关系,没有想到这个小妮子居然还不买账!
“吃王府米饭,穿王府绸缎的似乎并不只我何心芸一个人吧?为什么偏偏就要我来干活呢?况且,要不是我命硬,说不定现在还在阴曹地府里等着投胎呢!不过还是要谢谢王爷你呵,要不是你我怎么知道这钱的重要性呢!要不这样吧,我们以小时计算,每个小时10两银子,要是包天的话就50两一天怎么样?对于西班牙语来说,这可是最便宜的价钱了,要是不行的话，你就另请高明吧!”
“你在王府少不了吃和喝的,你要那么多钱做什么?”看着紫芸,赵晋掩不住的疑惑,看不出来她居然是这般世俗的女子!语气也夹杂着失望.
“你爱请不请!这对于我来说是件无所谓的事情!至于我为什么要这么多钱,我想你应该是最心知肚明的吧”紫芸冷冷地说到
“那好,就这么办!你得保证随叫随到”
“当天结帐,我可不希望你赖帐,我是个很市侩的女人,这个要求该不会让王爷太过为难吧?”
“可以”赵晋掩饰不住自己对她的失望，没有想到自己朝思暮想的女子,居然是这样的财迷,不过这样也好,和她相处久了就不会对她这般地留恋了,说不定这也还是件好事呢.
紫芸并不知道赵晋的这些想法,突然间重操旧业让她百感交集,在大学紫芸学的是商务翻译,如今他们的谈话无关商务,不过是一些路上的见闻和对马先生游玩过的城市的阐述, 马塞先生是个很健谈的主, 她原本就是西班牙语的高级翻译,对于同声翻译她绝对是得心应手这样的翻译是最轻松的,这样的氛围使她忘记了她的身份,她不断的问一些自己感兴趣的问题,赵晋也因为马先生的博学而倾倒,不知不觉时间就这么过去了,而他们却意犹未尽.
紫芸因为可以不出门听到这么多的趣事而感到兴奋不已
赵晋发现他的妻子不仅博学而且并不像她表面上那么地冷漠,她不仅优雅还很得体,这样的女子，并不是一般的大家闺秀可以比拟的,他懊恼地发现,这样的相处非但没有对她绝望反倒使自己越陷越深,以至于不能自拔!
马塞则因为有了紫芸而庆幸,他可以尽情地表达自己的想法,可以把一路上的见闻和自己的朋友分享,对于她的帮助他很是感激!
“王妃,很感谢你的翻译,你是一个很奇特的女子,能遇见你,是我这么多年旅游生涯遇到的最开心的事情,为了感谢你,我想为你弹奏一曲,你看可以吗?”马塞直言到
紫芸把马塞的意思和赵晋说了,她可不想他有什么不必要的误会,到时候伤到国际友人总是件很不好的事情呢.
出乎意料,赵晋居然答应了,紫芸瞪大眼睛想再确认一遍”马塞先生弹奏的乐器我们祁月国可是没有的哦,我怎么能阻止我的王妃去见世面呢,不过我也要去!”
“什么?马先生就约了我好不好?你要去?他又没有约你,不要做不速之客好不好!”紫芸有些生气,她是个懒人,今天为他们翻译已经超过5个小时了,她可不想再额外地工作了!
“我不过是想向你介绍一下马先生的琴而已嘛!”
紫芸没有说话,不知道是什么样的乐器,居然让赵晋这么感兴趣,她到是有些期待着见见马塞的乐器了.
他们一路上有说有笑地来到马塞的客房,马塞像个孩子一样想炫耀他的琴”听说，马先生的琴很特别哦,能有机会见到真是我的荣幸啊”一天的相处,马塞给紫芸的印象很好,因此紫芸对他就格外地客气和尊重.
马塞笑而不语,神情充满了骄傲,他轻轻的从包里取出一个长方形的盒子,拉开拉链,紫芸迫不及待地凑上去,盒子里的乐器令她震惊地说不出话来,她只能用手掩住自己的小嘴,生怕一不小心就会尖叫出声.
作者有话说
第37章 翻译
