卓源出来接客了~
解释一下,在粤语【唯唯】的发音和【慧慧】是一样的。
【张一健】的外号我也用了粤语里的【一件头】。
单纯是因为觉得国语的配音没有粤语的好听,而且有些粤语的俚语我写完了才意识到,又要重新改过来。
但是有些粤语的烂gag没办法用普通话替代,好纠结啊。
干脆这样,我按照自己的想法来写,有些可能不太容易理解的地方添加注释。
大家有什么意见和建议尽管提,我一定虚心接受,虽然不一定会改(笑)。
卓源出来了,飞虎的剧情开始展开!!
另外还有一个问题,大家觉得角色名字应该用外号比较好还是用全名比较好?比如是叫【张一健】比较好还是【一件头】比较好?