以下是作者找的资料:
1.英国贵族爵位(peerages)分为公爵(Duke)、侯爵(Marquis或Marquess)、伯爵(Earl)、子爵(Viscount)和男爵(Baron)5个等级。
傲慢与偏见中男爵及以上的贵族,似乎只被提到过费茨威廉伯爵。(皇族就暂时不说了)
伯爵——Earl
费茨威廉伯爵,从未在文中出过场,他的家人出场的有:
兄弟姐妹:Lady Catherine(凯瑟琳夫人) Lady Anne Darcy(安妮.达西夫人——从未出现,已亡)
儿子:an Earl's younger son(费茨威廉上校-伯爵之子)
2.关于Lady的称呼
侯爵夫人(Marchioness)、伯爵夫人(Countess)、子爵夫人(Viscountess)、男爵夫人(Baroness)均可称之为:“Lady”(夫人),即用“Lady +丈夫的姓或丈夫勋称中的地名”。
公爵、侯爵、伯爵的每一个女儿也都可称为“Lady”,即可用“Lady +授予名+姓”。
如果她结了婚,就用丈夫的姓代替自己的姓,但仍称为“Lady”(夫人),即使丈夫无爵位,是个普通的“先生”,也可称为“Lady”。如果丈夫有了爵位,那她就要选用相应的誉称。
称呼准男爵或骑士的妻子。和上面称呼贵族夫人的用法相反,Jane Fairfax,Thomas Fairfax爵士的妻子,被称呼为“Lady Fairfax”。曼斯菲尔德公园的Thomas Bertram爵士的妻子被称为“Lady Bertram”。《荒凉山庄》中的Leicester Dedlock爵士的妻子称为“Lady Dedlock”。不仅仅是现代的读者发现区分女性贵族与准男爵和骑士的夫人很困难,因为她们都用称呼Lady,女性贵族据说也对低等级的人使用Lady非常恼火,有些人明确希望骑士的夫人恢复她们过去的称呼Dame
附: 对公爵、公爵夫人(Duchess)尊称为“Grace”。直接称呼时用“Your Grace”(大人、夫人),间接提及时用“His(Her)Grace”。用在信封或信的开头可尊称为“His Grace the Duck of...”(公爵大人…)或“Her Grace the Duchess of...”(公爵夫人…)。