《聊斋志异白话改写》坐看夕阳

2、喷水

　　清初年间，有一位著名诗人叫宋琬，字玉叔。话说这位宋玉叔先生考取了功名，做了官，后来得到提拔到京做官。刚到京城，他租赁了一座宅第安顿了内眷。然而，这座宅第非常荒凉，杂草丛生，想必是荒废了很久。宋玉叔命仆人们简单打扫一番后，便入住了。某夜，宋母在两个婢女的服侍下，在正屋睡觉，睡意朦胧间，隐隐约约听到屋外院子里有“噗噗”声，很像裁缝在做衣服时往布料上喷水的声音。半夜三更，宋母觉得这声音蹊跷万分，便催促两个婢女起来，看看情况。两个婢女便在纸窗上戳了一个洞，往屋外窥视。只见有一位老奶奶正在院中。这位老奶奶身短背驼，头发全白了很像扫帚，头顶有一个发髻垂下，足足有二尺长。她绕着院子走路，动作快得像白鹤在疾行。她还边走边从嘴里喷水，那水怎么喷都喷不完。两个婢女吓得脸色煞白，急急忙转回身告诉了宋母。宋母惊得从床上坐起来，让两婢女扶她去窗前看看。哪知，她刚到窗前从洞口往外望，那老奶奶突然逼近窗前，冲着窗户喷水。水把窗纸冲破，再喷到主仆三人的脸上。三人一下子全都倒在了地上。这时候，家里的其他人并不知道发生了这件事。
　　清晨，东边的红日渐渐爬上树梢头，家人全都起床来到了正屋。按理说，宋母这时早该起身，今日却迟迟不见人影，宋玉叔的夫人觉得奇怪，命一仆人叩门唤人。哪知，仆人敲了许久的门，也不见门内有人应门。家人全都觉得事情不太正常，心下有些害怕，便急忙撬门而入。刚进屋就看到主仆三人互相挨着卧倒在地，宋夫人快步上前呼唤宋母，哪知宋母久叫不应，探其鼻息才知早已气绝，而一婢女也已气绝，唯有另一个婢女的胸口还有点温度，她急忙命人把这婢女扶起来灌她热汤。不一会儿，这女婢醒了，哭着向宋夫人说明了事情的因由。宋玉叔闻讯赶来，看到母亲已死，悲痛欲绝，誓要为母报仇。他细问了婢女那老奶奶在哪个地方出现后让婢女指出那地方，然后率着众家仆到院中开始挖。挖不到三尺深时，就挖到了白发。宋玉叔赶紧命人继续往下挖，不多久就看到了整个尸体，然而，这尸体的脸却丰满有血色，像个活人。婢女看见后惊呼和昨夜看到得一模一样。宋玉叔大怒，命人把尸体敲烂。哪知，尸体被敲烂后，流了一地的清水。