1、不是冤家不聚头 ...
-
比尔博时常不能理解自己为什么要跟着矮人大部队去杀恶龙，他又不是图克（霍比特人中喜欢冒险的家族），他只是一个巴金斯，而且他从来没偷过别人什么东西，比尔博不想偷东西，一点都不想，尤其是那只可怕的恶龙的东西。
正如这一刻，他蹑手蹑脚地挪上巨大的楼梯，尽量让自己别碰到任何东西，比尔博用手抓着破败的栏杆，颤巍巍地向下瞟去——那是什么？他眯着眼睛，向前挪了挪身体，闪亮的，一望无尽的——啊！他忍不住把惊呼压入心脏里，那是数不清的金币，还有银质的器具，白色的闪闪发亮的宝石——比尔博深吸一口气，他告诉自己抓紧时间，他得找到阿肯宝石，索林他们还在孤山上等待着。
比尔博环视了一圈，没有看到那只巨龙的影子，他松了一口气，隐隐约约冒出一个念头来，说不定巨龙传说是假的——咳咳，也许那只龙早就飞走了呢。比尔博将大半个身体探出栏杆外，眯着眼睛环视着四周，一切都是静悄悄的，他忍不住吐吐舌头笑了，心中的恐惧消散了大半，这地宫里藏不下任何东西，那只巨龙又怎么可能隐身呢？
话虽这么说，比尔博还是不敢大摇大摆地走下去，他悄悄地挪下楼梯，当大脚掌踩在金币上时，那些金币发出碰撞的清脆响声，金发的小个子猛地缩回脚，四下看着，尖尖的小耳朵努力捕捉着有没有什么奇怪的声音。几秒钟后，他吐出一口气，不能战战兢兢的，他得尽快。比尔博弯下腰在金币里翻找着，到处都是白色而闪亮的宝石，但索林说那颗宝石格外特别——比尔博将一块巨大的水晶扔下去，他慢慢地顺着金币向前走着，时不时弯腰查看一下亮晶晶的宝石，当他捡一颗指头大小的石头时，突然感到脚下打滑，比尔博紧张地稳住自己，看到金币滑落，这次，他慢慢地抬起眼睛，他看到了什么？
上帝啊，那是一只眼睛？——
比尔博整个身体都僵硬着，那的确是一只眼睛，一只巨大的龙眼，虽然它此刻紧紧地闭着，比尔博不敢动弹了，丝毫不敢，蓝眼睛惊恐地盯着那只眼睛，上帝！这只可怕的巨龙把自己埋在金子里？突然，比尔博看到那眼睛似乎移动了一下，下一秒，他猛地跳在一块巨大的石头后，那只可怕的巨龙在他的右边！比尔博向左边挪了挪，看到金子被搅动起来——哦哦哦！是那只龙的尾巴？
放松！放松！比尔博，它没看到你……你没吵醒它……放松……比尔博忍不住伸手比划着那只龙的大小，他的心里隐隐浮现一个可怕的念头，那只龙足足有这个地宫这么大，那它吃掉自己时或许可以直接吞掉吧？比尔博伸手摸着那枚戒指，那枚可以让他隐身的戒指——
轰——
脚下的金币再次剧烈地移动着，这次比尔博不能催眠自己了，他只能意识到，他不负众望地吵醒了那只可怕的龙。本能地套上那枚戒指，比尔博站在原地，脚下的金币滚动着，他只能努力扒着自己，才能不被金币沙滩滑下去。
“我嗅到你了……”当龙的声音响起来时，比尔博忍不住震动了一下，这龙的声音格外低沉，透着可怕的笑意，似乎在嘲笑他。
比尔博忍不住屏住呼吸，他几乎想要绝望地大吼了，接着，他看到了那只龙——它醒来了，比尔博看到了那只巨大的眼睛，火红色的眼珠定定地凝视着他，上帝啊……比尔博努力将自己向后移动着，好像自己可以挤进岩石里一样。这是一只可怕的生物——巨龙史矛戈，该死的他明明隐身了，为什么还是感到这只龙能看到他？
“别站在黑暗里……”天呐天呐！
比尔博绝望地捂住自己的嘴，迫使自己别发出惊恐的呜咽声，死亡如此靠近自己！跑！跑！跑！比尔博对自己说着，脑袋轰隆隆的。
“你在哭泣？怕我吗？”一只巨大的爪子扣住岩石，也就是比尔博依靠的那块，这只怪兽不费吹灰之力地，仅仅用一根爪子就将它掷了出去，那块巨大的岩石撞击在地宫的墙壁上，发出剧烈的响动，比尔博猛地跌落在金子上，这次他看到这只龙的全部——
可怕的，火红的鳞片，还有那散发着邪佞笑意的眼珠，一只冰冷的火龙！比尔博撒开脚丫开始狂奔，巨龙没有追他，它根本不需要，只是勾勾尾巴就将比尔博甩了回来，“隐身的小家伙，你来干什么？”
比尔博绝望地坐在金子上，考虑着要不要学习这只龙将自己埋在金子里藏起来。
“别站在阴影里，让我看看你。”巨龙凑近了它，比尔博闻到它嘴里浓浓的血腥味，“Don't be shy。”比尔博努力做了几个深呼吸，将戒指从手指上脱下，这次，巨龙眯了眯眼睛，冷笑起来：“小家伙，瞧你多小。”
“……哦天呐……我……”比尔博努力让自己别看起来惊慌失措，可他连话都说不连贯了。
“你来干什么？”史矛戈定定地盯着他：“哦——不用回答，你是来干什么我很清楚，一个贼，偷我的宝物。你是那群贪婪的小矮子中的一位，愚蠢、无耻的贼。”
“不，不，”比尔博挥动着手：“我不是矮人，我不是贼，我只是……我只是……我只是来看看你。”
“看看我？”
“你知道的，伟大的史矛戈……”比尔博颤巍巍地站起来：“外面有各种各样的传说……”他丈量着自己和出口的距离，突然，一枚亮晶晶的宝石吸引了他的注意，比尔博迅速意识到，是阿肯宝石！那枚精致的石头就在史矛戈的爪子边！
“继续说。”史矛戈似乎露出了一个笑容，比尔博顺着自己的呼吸：“他们都说你很大，是的……我来看看你是不是如同传说中那么、那么，咳，伟大。”
“你说……伟大。”史矛戈笑了：“你很特别啊，小矮人。”
“我不是矮人，这是真的。”比尔博向它的爪子边移动着，那些锋利的爪子看起来多可怕，他的心脏抽搐着：“虽然我很小……但我不是矮人，我不确定伟大的史矛戈知不知道，我是霍比特人。……我不是骗子。”
“哦，或许吧，你看起来比那些蠢笨的矮人要更娇小些，也更懂礼貌。”
比尔博努力抬头看着它：“伟大的史矛戈……我历经艰难险阻，就是想来看看你，真的……这是真的……我从很遥远很遥远的地方来，就只为了……”
“偷我的东西。”史矛戈打断了它，这只巨大的红龙伸展着自己的身体：“拍马屁是没有用的，霍比特人，你不仅是个贼，还是——骗子！——”
比尔博猛地跳起来狂奔，够了够了！他没办法去拿那颗宝石！他得告诉索林他们赶快跑！——身后发出巨大的吼声，比尔博感到脚下的金币被尾巴扫动着，几乎没办法站稳，接着他感到巨龙的愤怒，它在咆哮着：“你竟敢跑！——你们这些贪婪肮脏的小矮子！——这些金子都是我的！全部都是我的——”
然后下一秒，比尔博感到自己重重地被弹上空中，当他掉在金币上时，一枚金子水壶抵着他的脊背，几乎将他戳出一个洞来！口里盘旋着痛呼，比尔博将自己缩成一团，他猜测自己的后背此刻一定是一片青紫了！
“史矛戈！史矛戈！”他惊呼着巨龙的名字：“Please！我不是故意要吵醒你的——伟大的史矛戈，我，我……”巨大的龙凑近他的身体，比尔博再次感到了他们体型的巨大差距，他甚至只有这只巨龙眼睛中间瞳孔那么大。
火红的眼珠盯着他，巨龙发出冷笑声，它的爪子抬起来 ——
上帝啊！比尔博闭上眼睛，绝望地发出呜咽。
预料之中的疼痛没有到来，事实上，史矛戈放下了爪子，它眯着眼珠子注视着眼前这个可怜地小家伙，他吓呆了，这时睁开眼睛，眨巴着湿润的睫毛，正可怜兮兮地盯着自己。
“所以……？”他舔着嘴唇开口，尝试着朝史矛戈迈了一步，后者紧紧地注视着这个小东西，哦，很有勇气，史矛戈几乎觉得自己能看到这可笑的霍比特人的小脑瓜是怎么转动的。
它弯下脖子，尽可能地凑近他，那可怜的小东西浑身都在哆嗦着，支支吾吾地盯着它，当史矛戈看出他有逃跑的意思时，它危险地眯起了眼睛：“Don’t move！”
它确信自己用了可怕而低沉的声音，金色头发的小家伙立刻就不动了，只是僵硬地杵在那儿，蓝眼睛紧张地盯着它，突然，他的眼睛里闪动着惊讶，史矛戈危险地凑近，那抹惊讶很快消失了，又变成了恐惧，他战战兢兢地挥舞着手臂：“世界上独一无二的史矛戈——我并非有意打扰你……如你所见，我也并不是矮人，我没在撒谎——唔——”
“我应该信你吗？”史矛戈发出冷笑声，它的爪子从金子上抬起来，金币悉簌簌地掉落后发出叮叮当当的声音，它看到金头发的小矮子信誓旦旦地点头：“如果你不介意……我值得信任……至少……”
“那么……”史矛戈凑近比尔博，这次，比尔博再次真真切切地闻到了那种可怕的血腥味，他忍不住皱起眉头来用手扇了扇风，同时两颗滴溜溜的大眼睛还紧紧地注视着史矛戈。
“嗯？……”
“我信你。”史矛戈稍微拉开了距离，小霍比特人安心地吐出一口气，史矛戈瞟了瞟他，接着慢慢移动到一旁，闭上眼睛休息，接着就听到小家伙的声音，他故作镇定地开口着，却掩盖不了声音里的颤抖。
“so——伟大的史矛戈，我叫做比尔博·巴金斯，住在夏尔，你听过那个地方吗？去过吗？……哦god，你不需要去。”他嘀咕着，史矛戈忍不住冷笑：“我并不关心你叫什么，我可以叫你侏儒。”
作者有话说
第1章 不是冤家不聚头
