布鲁斯说“Things on Earth fall。”然后蝙蝠就掉下蝙蝠洞里了,但是这句话或许还有一个跟后面超人之死也是可以一起看的。因为超人虽然是超人,他仍然是属于地球的,他也能fall down(后面也多次提到超人说到底还是个“人”,也不是个“神”,比如超人要准备跟蝙蝠打架之前,跟露易丝就说“这世上没人会一直是好人”这样。)。
哦,还有一个细节,就是跟以往不一样,这个托马斯·韦恩,在临死之前,是准备一战的!他手紧握成拳,看得我更是心疼了……我不由得想起JLU里面,“for the man who has everything”这集里,蝙蝠也被影响,内心深处最大的愿望就是自己的父亲能战胜那个抢劫犯。然而……不说了……说多了都是泪……我觉得这一版本对托马斯的处理非常有趣。甚至隐隐……我有个脑洞……说不定这里会开启多元世界以后,会遇上托马斯·笑匠·老蝙蝠·韦恩!【这个只是我空想啦!【不过你们懂,只是我希望如此而已→_→
之后Jack跟神祈祷我觉得也有点儿意思,因为他的态度是“Mercy On My Souls”,这代表他是在祈求神赐予仁慈,换言之……我觉得在这里,他是一种看着神之怒火的感觉。当超人跟佐德战斗的时候,这个战斗是神与神之间的战斗,而人已经没有了发言权。这才会有“mercy on my souls”的感觉。
超人去救露易丝,完了以后就到了听证会。那个证人的描述,我本来觉得没啥意义,大概就是表达自己的痛苦,但是听了第三遍就觉得好耳熟……仔细一想,卧槽?!这分明就是天国降临里的引言啊!什么“as if the sky cracked open, and then he came down”,这里我记得没错的话,真的就是形容天国降临里的世界末日场景的呀!特别是她最后还着重强调,她认为超人“answers to no one, not even god.”那个愤怒的表情……我感觉还是蛮不错的!
紧接着就是露易丝和超人的戏份,超人亲口说:“I don’t care what they say”,这里的超人还是保持着“我就做我想做的,不管别人怎么想,我知道自己是好人就行了”这种想法。但是,说实话,这种想法本身就有一种高高在上的感觉,这时候,他还是人中之神,是一个虽然在意别人说什么,但是还有些不敢面对的超人。这部影片到最后,他转变了,而这个转变……我觉得大概是因为他更认同“人”这个身份了吧。
我觉得很有意思的是,阿弗用了“phantasm”来形容那个white Portuguese,phantasm虽然也是魅影的意思,并且有可能是英式的说法,但是!但是!听到这个词我唯一想到的就是蝙蝠的动画电影:mask of the phantasm。里面说了蝙蝠的起源,还给了蝙蝠一个老婆。应该只是巧合?
在莱克斯跟那个不知名小伙伴讨论他要啥的时候,我其实一直在想Cherry是个什么意思……我总觉得喂给人Cherry是有象征意义的……但是我唯一想起来的就是pop the cherry→_→意思是第一次做啥事儿(比如结束处女之身就叫popthe cherry for sex)但是除此之外,我觉得还应该有其他意思,不过没想起来……能解释的话求解。
然后莱克斯讲Prometheus的时候我一直在走神→_→,脑子里只能想到Honest Trailer里的那句:Prometheus school of running away.哈哈哈哈哈哈哈。咳咳咳……
然后就来到了莱克斯的那段:Knowledge is power, but the bitter sweet pain is having knowledge but no power.明显是在指自己不能正面抗超人啊!另外,结合他在氪星飞船里的那段,我感觉布莱尼亚克要上线了→_→。
布鲁斯和克拉克第一次正面抗的时候,很美!两个人的对话简直字字珠玑!我看得燃了起来啊好么!特别是最后蝙蝠的那句:freaks dressed as clowns,我整个人都已经激动地不行了!啊啊啊啊啊啊,大写的爽!
然后莱克斯介入。
我看预告的时候就有种感觉……莱克斯不会是知道他俩身份吧?最后证实……麻痹果然知道……所以这一段,根本就是刻意的!莱克斯还刻意跟蝙蝠说:我们可以合作哟,我的RND可up to no good哟!哈哈哈哈,大写的调皮。
其实这个合作关系,我觉得可以追溯到Lex Luthor: Man of Steel里,那个莱克斯讨厌超人的原因基本就是这里蝙蝠讨厌超人的原因,然后那里面的莱克斯直接给了蝙蝠氪石,不过到最后蝙蝠是拒绝了的。(好像……?)或者是接受了但是没用?反正总而言之,那里面莱克斯只能自己正面硬抗了,就跟这里的莱克斯一样。
哦对对对,讨论里的有个人是Dr.Tyson!看到他只有我笑出来了!这个Dr.Tyson了不得啊!他可是有自己的记录电视剧呢!而且他也是个真正的科学家,是天文物理学家,我没记错的话。然后主持过那个A space Odyssey的记录电视剧。而且还上过生活大爆炸。啊啊啊,我是这个博士的脑残粉好么!啊啊啊啊,大家快看啊!他就是个非常亲民的科学家啊!
“Dreams Save Us. Dreams Lift Us Up And Transform Us. And On My Soul, I Swear... Until My Dream Of A World Where Dignity, Honor, And Justice Becomes The Reality We All Share, I'll Never Stop Fighting. Ever.”
首先,布鲁斯觉得自己什么都没做到……这是一个非常抑郁的想法……而且这个地方其实漫画里也经常探讨。不过值得高兴的是,每次探讨的结果基本都是:只要一点点好,就是有意义。比如War on Crime,甚至领主世界里领主蝙蝠的改变,都是因为蝙蝠最终还是选择了自己的战斗是有意义的。不少蝙蝠的解析都会说,他的偏执,源于父母的死亡,做蝙蝠侠,也是因为走不出这个伤痛。但我认为……成为蝙蝠侠的确是因为父母之死,可坚持做下去……是因为罗宾们。所以在这个世界的罗宾明显领便当以后(或者有什么特别可怕的事情发生以后),他会变成这么偏执狂一样的人,是可以理解的……
他说:你的父母或许告诉你,你存在是有意义的。但当我的父母莫名其妙死在肮脏小巷里时,教会了我另一个道理:the world only make sense if you force it to.这一段我不是很会翻译,基本意思应该是:世界只有在你强迫它有理,它才会有理。寓意是……他父母的死是没有任何道理的……他成为蝙蝠侠只是想在这个混乱没有道理的世界里,将自己变成道理。同时也在说超人的存在本身是没有道理的,只有让超人遵守这个世界的道理,超人才有存在的意义。基本上是这样,如果思绪有点混乱……希望能看得懂我在说什么→_→