《航海世纪 火龙玦》杜若

2、第一章 不祥的胎记

　　一
　　商船“圣保罗号”刚在热那亚和那不勒斯之间打了个来回，运过去那不勒斯眼下最俏的橘子和木料，装回来一船价格正低的小麦。货已经卸下，堆在码头上，等着运进船主塞第安家的大仓，别看现在价低，搁上一阵子，再运往雅典那带，每吨差价三四成，几千银币就稳稳落进塞第安老爷的钱袋里。
　　眼下，这些高低错落的麻包和酒桶，刚好让船员们拿来当聚会的凳子。
　　他们穿着清一色的水手服——白裤子、海魂衫和扁帽。经过了几天的海上航行，身上带着灰尘和汗臭，不过脸上多多少少有些兴奋之色。
　　正逢月底，无论是签下合约的水手，还是打短工的，都该领工钱了。拿上工钱，该上哪儿去找乐子，各人心中也都有谱，反正，只要手里有钱，热那亚那些潮暗的巷子里，有的是最好的酒和最风骚的娘们。
　　午后的骄阳火辣辣地晒着，心急的人已经朝港口的石堤上望了几十遍。
　　“怎么还不来……”
　　正嘀咕着，期待的身影出现了。
　　大副吉格和工头克拉西斯一前一后地走了过来。工头虽说是个天生不会受水手欢迎的人，不过此刻却是个例外，船员们看着他手里的钱袋，脸上的兴奋之情更浓了，本来靠在麦包堆上的人也都纷纷坐直了身子。
　　走到货堆前面，克拉西斯从口袋里掏出一小片纸，念着上面的名字，然后从钱袋里数出或多或少的一笔钱，交在相应的人手里。
　　“舵手，大角。”
　　一个五十来岁的瘦小男人走到克拉西斯面前。
　　他是个东方人，据他自己说，来自一个遥远神秘的国度，叫做中国。不过，打年轻时就漂泊到意大利，跟普通的船员也没什么两样，反正，他那张脸，早已被海风吹得黝黑，头发、眉毛、眼睛、嘴巴，全混成黑乎乎的一团，不仔细瞧，什么也分辨不出来。
　　虽说貌不惊人，可他是水手里头顶要紧的一个人物——舵手这个职位，只有像他这样在海上打摸得闭着眼睛都能分辨方向的老手来干才行。
　　“这不对啊！”点了点递到手里的钱，大角发出了异议，“我是舵手，你该给我六十个银币，可这儿只有四十个！”
　　克拉西斯瞪起了他的小眼睛，眼珠朝大角转了过来，然后一直朝上转，转得只剩下了眼白。
　　“大角，你这个月才干了一半的活，我只扣你三分之一的工钱，就算挺客气的啦。”
　　“那，那是因为我生病了……”
　　“甭管是为什么，你生病那会儿没干活吧？是别人替你干的。”
　　说着话，克拉西斯朝麦堆上方瞥了一眼。三层麻袋上头，一个身材颀长、匀称的年轻人，两只手枕在脑袋下面，挺惬意地躺着。他从刚才就一直闭着眼睛，就像睡着了，一点儿也没听见他们的话似的。
　　“没有、没有这个规矩的，克拉西斯。”大角结结巴巴地跟他辩论，“你的工钱是付给舵手的，雷泽帮我干了活儿，那是我跟雷泽的事儿……”
　　克拉西斯毫不理会地扬起脸，抬高声音：“下一个——”
　　被凉在一旁的大角，怒冲冲地瞪了克拉西斯一眼，然后求助地望一望大副，但，大副也只是无奈地耸了耸肩。
　　“呸！”大角狠狠地啐了一口，退到一边。
　　“……雷泽。”
　　叫到这个名字，躺在三层麻袋上的年轻人懒洋洋地睁开眼睛。他直起身子，像只麋鹿似的，轻轻一跳，就到了克拉西斯的面前。
　　克拉西斯把数好的钱递给他，正要去数下一份，却见雷泽摊开的手又伸到了他眼前。
　　“你要干什么？”
　　克拉西斯向后退了一步。和别的水手比，雷泽既不是一个身材粗壮的大汗，容貌也没有那么硬朗，可是不知道为什么，克拉西斯觉得到了他面前，自个就矮半截！哪怕雷泽那双漆黑晶亮的眸子平平静静地瞅他一眼，他也会无端地胆怯一下。
　　“少十个银币，”雷泽淡淡地说，“大角的活儿我替他干了，他少的那二十个银币，你该给我，可你只多给我十个。”
　　克拉西斯眯起小眼睛，故作轻松地笑了起来，“没错、没错，可你还不是舵手呐，雷泽，你顶多算个见习舵手，拿一半的钱不错啦。”
　　雷泽瞟了他一眼，伸出的手依然悬在他眼前，没有半点打算缩回去的意思。
　　“下一个！”
　　克拉西斯使出老伎俩，可是雷泽张开另一条胳膊朝后拦了一下，没有人上前。
　　“算完我的，才有下一个，克拉西斯。”
　　“就这么多了，雷泽。”
　　“把钱给我，克拉西斯。”雷泽一字一顿地说。
　　一层寒意在他的声音里头聚集，叫克拉西斯下意识地打个哆嗦，抬起头来。这一下，正迎上雷泽的目光，克拉西斯觉得脸像被冰了一下。他赶紧把头左右扭了好几下，可是就算他想要避开，雷泽的眼光还是附在他脸上，叫他浑身都难受。
　　“这事儿你得听我的……”
　　克拉西斯才说了一半，底下的话被陡然降临的阴影打断。
　　雷泽猛地向前迈了两步，他的脸几乎抵上了克拉西斯的脸。这会儿，克拉西斯只能看见雷泽的半个脑袋，可是他能感觉到雷泽身上那股气势，就连他那头黑发，也像燃烧起来的黑色火焰一样。
　　“把钱给我，否则我把你扔下海去喂鱼！”
　　说着威胁的话，雷泽的声音却忽然柔和不少，里头荡漾着一股戏谑的笑意，就像开着什么玩笑。旁观的水手们这时候也露出了看好戏的神色。
　　可惜，克拉西斯瞧不清周遭的情形，他只顾狼狈地抵抗雷泽的压力：“不，那是……”
　　没有等他说出下一个“不”字，他两手一空，跟着身子凌空而起，他余下的话变成了一阵“哇哇”怪叫。不过一眨眼的工夫，“哗啦”一声，怪叫也停了，只剩下海面上的一团水花和一串泡泡。
　　水手们轰然大笑。
　　雷泽俨然像个头儿似的，抬抬手，止住伙伴们的欢呼。然后拿起刚才夺过来的钱袋和帐单，一份一份地把工钱分完。
　　克拉西斯从水里冒出来，手忙脚乱地游回码头边，用手扒着木板，呛出好几口海水。水手们谁也不管他，任他泡在水里呼呼喘气。
　　“雷泽！你……你个混蛋……你准是不想干了……”克拉西斯上气不接下气地骂着，“你往后甭想在热那亚混了，你等着瞧……”
　　没人理他。
　　雷泽直到把最后一份钱分完，才满吞吞地朝着克拉西斯走了两步。
　　“哎呀，克拉西斯，你可真是把我吓怕了呀，看来我真得赶紧去另找份活儿了呐！”
　　水手们又是一阵哄笑。有好几个人在后面附和他：“雷泽，咱们一块去找活儿。”
　　“吉格！”克拉西斯气急败坏地喊大副的名字，“你就看着他们这样为所欲为！”
　　一直抱着胳膊，无动于衷地瞧着的大副，走到岸板边，猫下腰瞅着克拉西斯，装模作样地叹了口气：“没法子呀，克拉西斯。你也瞧见了，要是雷泽走了，这船上只怕也没人了，那我也只好跟着走了……这么一大帮老手，要找口饭吃，有的是船主老爷们眉开眼笑地收留吧？”
　　说完，他也不再看克拉西斯一眼，回身扬长而去。

　　水手们三三两两、有说有笑地往城里走。
　　“大角！”
　　雷泽追上老舵手，把十个银币递给他：“这是你的。”
　　大角看看他，也不客气，把银币收进了口袋里，只用手拍了拍他的肩，以示谢意。
　　雷泽提议：“去胖玛丽那儿喝一杯怎么样？我请你。”
　　“那还等什么？走吧！”
　　他们穿过热那亚形形色色的街道，拐进一条只能让两个人并排走的狭窄小巷。巷子里有一扇一扇的木头门，都没有店名，上面简单地画上酒杯的图案，不过水手们谁也不会弄错地方。
　　他们推开第五扇门，顿时，烟草味、酒精味，还有水手们的粗话，扑面而来。
　　“大角，雷泽，你们可是好久不来了哟！”
　　老板娘扭动着肥胖的身子，给他们端来了两杯啤酒。
　　两人走到角落一张空桌子坐下。半杯啤酒下肚，雷泽靠在椅背上，伸展了一下手脚，舒坦地说：“我说大角，我可真搞不懂你，你一个人就能对付五十个克拉西斯，居然还那么愿意忍气吞声。”
　　大角嘬着啤酒，叹息着说：“等你到了我这把年纪，你就知道，没什么不可以忍的。”
　　雷泽不以为然地笑笑。
　　“你可真是有劲呐。”大角羡慕地看着他，这个年轻人就像一个在燃烧的人，就算他像现在这样只是安安静静地坐着，也充满了活力。
　　“三十年前，我也像你这么浑身有劲，可是现在呢……”
　　“你还是一样有劲，大角。什么时候再教我几招？”
　　大角怔了下，他那双浑浊的眼眸，突然间像星光一般闪了下，然后他慈祥地笑了。
　　“该教你的我都教你啦，雷泽。再说，功夫也不是万能的，比方在海上遇到了风暴，就算你能一巴掌拍碎一块舷板，那又有什么用？”
　　雷泽也笑了。
　　“你的功夫高得很啦，别说在欧罗巴这块地方，就是有一天你去到中国，那也……”
　　大角说了半截，怅怅地停下来，垂头喝酒。
　　雷泽从小跟着当海员的父亲上船玩，就认得大角了。雷泽的父亲鲁尼在暴风里救过大角，因着这层，大角传授功夫给雷泽，在老鲁尼死后，更是一手照料年轻的雷泽。然而，尽管亲密得像父子一样，雷泽却很少听大角提起他的故国。
　　“真有那么一个地方？”
　　“什么？”
　　“真有那么一个中国？”
　　“废话！”大角嗤笑，“你小子昏头啦？没有那个地方，我打哪儿蹦出来的？”
　　“我不是这个意思——”雷泽啜了一口啤酒，盯着杯子里微漾的波光看了一会儿，才续下去：“听说那个地方，遍地是黄金，到处是财宝……”
　　“噗——”
　　大角嘴里的酒喷了出来，更大声地笑了。
　　“哈哈哈……要是那里遍地是黄金，到处是财宝，我干嘛还要出来航海？”
　　“可是，那里有的是和黄金一样贵重的丝绸和瓷器，这总是真的吧？”
　　“丝绸，瓷器……”大角的声音陡然低了下去，“是啊，像蝉翼一样轻薄的丝绸，像宝石一样美丽的瓷器，都是真的，还有像春花一样温柔迷人的姑娘……操他娘的！”
　　大角猛地一捶桌子，吼道：“跟那比，这鬼地方算什么？！”
　　酒馆里陡然静了下，周围的人纷纷回头看过来，大角却又没了声息。平常发酒疯的水手见多了，大伙浑不在意，只是短暂的瞬间，酒馆里又恢复了嘈杂。
　　雷泽凝视大角，一口一口地喝着啤酒。
　　大角最后的那两句话他没有听懂，想必是用他故乡的话说的，但从神态语气里，也猜得到意思。
　　“放心，你能回去。”雷泽说。
　　大角怔愣地看着他。
　　“看我的。”雷泽往椅背上一靠，悠然而笃定地说，“我准能让你回去。”
　　大角回过神，呵呵地干笑了几声，显然不怎么信。
　　“这几年，跟着塞第安家的船跑，我已经摸到门道啦。也没什么特别了不起的，什么东西在什么时候能赚，在什么时候要亏，知道这些事情，再加上好船，好船长，好水手，一条三桅船，跑一趟赚八千银币都不难，要再有点儿运气，赚一万也办得到。”
　　雷泽说得轻描淡写，大角却是越听，两眼瞪得越圆。
　　“这些年我一直留心着，对地中海沿岸这些港口的物产，我想就算塞第安老爷也未必比我更熟悉了。等我有了钱，有了船，大角，我们就去。我一定能让你回去，我也去！我也想去看看那个地方。你知道不？我也不明白为什么，可我觉得那地方就像是……是在召唤我！
　　“可我先得有条船，哪怕是条单桅的小帆船也好。”雷泽略为懊恼地抓了抓头发，但随即又恢复了振作的样子，“我会有的。我已经攒了好几年的钱了，再有两三年，我就能买条旧的小帆船，在热那亚和那不勒斯之间跑个半年，准能赚够本钱。再往后的路，我都想好了……”
　　“我跟你干。”大角忽然插话。
　　雷泽一怔，随即会心地哈哈大笑起来，大角也笑了。
　　半晌，大角敛起笑容，低声说：“我大角在船上过了三十年了，除了怎么在海上活下去，想的就是酒和娘们，从没像你这样留心过这些。现在我才明白，我为什么一辈子当个舵手就算到头。你肯定不一样，雷泽，我跟你干，我要跟着你回去！”
　　雷泽也不说什么，只点一点头，跟大角碰一下杯，一口喝干了酒。
　　“往后我也攒钱，我帮你攒！”大角搓了搓手，神色间隐隐透着兴奋，正像在海上几个月，终于看见陆地那样，“咱们争取早点买到一条船！”
　　“还能更早。”冷不丁，旁边有人插话，“要是你们想要一条船，今天就能有一条！”
　　随着话音，从隔壁桌站起一个男人，胖大的身躯，横宽和身高也差不了多少，简直像个圆球似的滚了过来。不等雷泽他们说什么，他就自作主张地坐下来，然后呵了一口长长的气，好似这两步路也累得他够戗。
　　“你刚才说什么？我们能得到一条船？”大角迫不及待地问他。
　　但雷泽却递给他一个眼色，让他先别说话。招手叫来第三杯啤酒，雷泽一面慢慢地喝着，一面微微歪过头看着那胖人，等着他开口。
　　“自我介绍一下吧，我叫泰雅兹，眼下我住在卡纳乔街69号。”
　　胖男人说话的时候，眼睛眯成一条缝，整张脸就像画了几道弧线的南瓜。
　　“我想给你们一条船。”
　　大角整个人从座位里弹起来，正想开口，眼角余光扫过雷泽，见他一脸平静，依然轻轻晃动手里的酒杯，不紧不慢地喝着，连忙忍住了没说话。
　　“比你们想要的还要好，一条真正的三桅帆船，新船，我还会借给你们一笔本钱，利息保证合理。”
　　说到这里，泰雅兹停下来，雷泽漆黑的眸子望定他，仍然不说话。
　　“怎么，你们不想要？”
　　雷泽笑笑，终于开口了：“先说条件。”
　　“呵呵……”泰雅兹狡黠地笑着，“当然也是有条件的，替我完成一趟航行，放心，绝对不会是什么危险的地方，只是一个小岛，在西西里附近，对你来说，轻而易举。”
　　“为什么？”
　　“你瞧见我的模样，要是我自己去，会折腾坏我的。”
　　雷泽的嘴角朝上勾起一道弧度，眼里却透着深思：“不会就是跑一趟吧？”
　　“取一件东西。”
　　大角眼波一闪，盯着他看。
　　胖男人泰然自若地说下去：“不不，我知道你们会想到什么。那只是我们家族——卡西拉斯家祖上的一件东西，只对我们家族的人有意义，对别人是一件毫无价值的玩意儿。可我们家族一直想找回它，我希望能完成这件事，就是这样。”
　　静默了片刻，雷泽问：“到底是什么？”
　　“好吧好吧，告诉你们也没关系，是我高曾祖母的一件衣裳，啊，里面有个故事，可这就不能说了。”
　　雷泽冷笑，“你高曾祖母的衣裳？早该烂成灰了。”
　　“不会。”泰雅兹笃定地摇着头，语气诚恳而迫切：“你看见就知道了，我没必要骗你。”
　　说得也是，大角看看他，又看看雷泽，一脸心动。
　　雷泽脸上一丝表情也没有，沉思中，眼眸的颜色似乎更深了，中心锐利的一点却越来越亮。
　　许久，他问：“为什么找我？”
　　听出事情有希望，泰雅兹舒了口气，重又露出笑容，使劲恭维：“我物色了好久啦，要找你这样聪明能干的好手并不容易。说真的，你就该是个船长的料，何必窝在塞第安家的……”
　　话只说到这里，泰雅兹扇得正勤的两片嘴唇忽然僵住了，那情形倒像谁往他嘴里堵了一个鸡蛋，连一直眯成缝的眼睛也睁圆了。
　　不光是他，整个酒馆现在都静了下来。
　　雷泽回过头，就看见一个衣饰光鲜的人，径直走了过来。别的不说，单看他全身上下的衣服上缀的那些精致花边，这么个人出现在这里，也够奇怪的了。
　　来人就在雷泽面前站住。
　　“雷泽先生？”
　　雷泽点了一下头，“我是。”
　　“我家主人——塞第安老爷希望马上见到您，请您跟我来。”
　　来人的回答在酒馆里掀起一阵骚动。“塞第安家打个喷嚏，整个欧洲的淑女都会少一件新衣裳”，这话，是说一百年前鼎盛时期的塞第安家族，虽然有点儿夸张，但热那亚首富在亚平宁半岛，是无人不知无人不晓的。
　　这回，连雷泽也愣住了。
　　“先生，请快走吧。”来人催促着。
　　雷泽实在想不出塞第安老爷要见他一个寻常水手干什么？虽说他为塞第安家工作，但他和塞第安家主人的距离，就像地上的野草和天上的星星。
　　“请快走。”来人一面再次催促，一面自己走在前面带路。
　　冲大角点头示意之后，雷泽跟了上去。
　　酒馆里轰然闹成一片，片刻间就形成了各种猜测。

　　刚从酒馆出来，一时不能适应刺眼的阳光，雷泽眯着眼睛站了一会儿。来人也不再催促，而是毕恭毕敬地站在一旁，恭敬得好像整个人都小了一号。
　　等重新看清周围，他望见不远处站了另外一个人，同样光鲜的衣饰，同样恭敬的姿势，微微弯着腰等候。
　　“请您上马车。”那人朝巷口侧过身子，使得雷泽能看清停在那里的马车，“请，雷泽少爷。”
　　雷泽刚往前走了两步，听见后半句话，倏地停住脚，他愕然地望向那人：“你叫我什么？”
　　“请您先上马车。”那人用一种完全不会改变节奏的语调回答，“容我在车上向您解释。”
　　雷泽微微摇头，用不容争辩的语气说：“现在就告诉我。”
　　那人似乎愣了一下，抬起头与雷泽的目光一碰，立刻又恭起身子。
　　“塞第安老爷已在弥留之际，时间不多，很幸运您能及时从海上回来，请您先上车，路上我一定会给您满意的解释。”
　　雷泽想了想，暂时放弃了他的固执。
　　一只脚踩上马车的踏板，雷泽转脸看了看跟随在身后的人，“那么你是什么人？”
　　“塞第安家的管家，贝纳波。”
　　马车里宽敞到夸张的程度，雷泽在车窗旁的座位坐下，贝纳波同时也上了马车，站在他的对面，两人之间还是保持着足够的空间。
　　“请坐。”
　　“雷泽少爷，我只是管家。”贝纳波用一贯平板的语调回答。
　　雷泽把胳膊抱在胸前，重复了一遍：“请坐。”
　　贝纳波这才依言坐下，视线低垂，望着自己的脚尖。
　　“现在您可以问任何问题，我尽力回答。”
　　雷泽没打算浪费时间，他直截了当地问：“为什么那样称呼我？”
　　“因为您是塞第安老爷的儿子。”
　　即使雷泽一向是个遇事冷静的人，此时脑子里也像陡然炸开了惊雷！他猛地张开嘴，却完全发不出一点儿声音。
　　贝纳波低垂眼皮，一语不发，寂静中，只有车轮碾过石路的声音，连绵而刺耳地响着。
　　好一会儿，雷泽终于长长地透出一口气。
　　“说下去。”
　　“您曾有两个哥哥，但他们在五年前和去年相继去世，所以您现在是塞第安先生唯一的儿子。”
　　“我不是问这个。”雷泽盯着贝纳波，“为什么我会突然冒出一个父亲来？”
　　“这，”贝纳波面无表情，“塞第安老爷将亲自向您解释。”
　　“呵！”
　　雷泽忽然笑了一声，但，他不再说什么，而是闭起眼睛，将身子靠在马车壁上，仿佛想要打个盹似的。
　　年轻人可怕的冷静似乎令贝纳波吃惊，见面至此，刻板的管家脸上，第一次出现了交杂着困惑和深思的表情。
　　马车正沿着热那亚最宽阔的大道前行，这条路还是一百多年前为了东征的十字军修建的。如果能从空中俯视，热那亚城就像一个上尖下宽的大贝壳，塞第安家的巨宅就在贝壳外缘的最东边。这所宅子拥有超过三百个房间，豪华的程度据说只有米兰公国的帕维亚宫才有可能相比。
　　马车一直驶到石阶下。
　　下了车，贝纳波直接把他带上二楼，进了最东面的套间。
　　房间正中，巨大的床铺上，靠坐着一个形容枯槁的老人。佣人们都远远地站在一边，他的身边空寂无比。贝纳波走到床边，轻轻说了声：“他来了”，老人慢慢地转过脸来。
　　同时转过来的，还有两道锐利的目光。
　　“到这里来，让我看看你。”
　　苍老的声音含着习惯性的号令意味，雷泽站着没有动。
　　老人窥破他心思似的笑了，“我是一个快要死的老人……让我看看你。”
　　雷泽走到他床边，面朝光站住。
　　两人脸上都不带任何表情地，互相打量着。
　　从看清老人面容的第一眼，雷泽就清楚不再需要任何确认了，他看着那老人，就像看着多年以后的自己。
　　“原来你长得这么像我……”
　　老人喃喃地说，话音里却听不出多少感情。
　　“我不知道应不应该感谢上帝，让我在活着的时候见到你。”
　　雷泽觉得老人的话里别有含意，却来不及仔细分辨。
　　“你的养父，姓鲁尼是吧？”
　　“是的，”雷泽回答，“我的父亲姓鲁尼。”
　　“你知道他不是你的亲生父亲吗？”
　　“知道，”雷泽淡淡地说，“但那没什么关系，在我心里，他就是我的父亲。”
　　老人低声地笑了。
　　“你恨我吧？”老人看着他问，“恨我把你从小就给抛弃了？”
　　雷泽默然片刻，品味了一下心里的滋味，最终摇了摇头：“我要知道原因。”
　　老人凝视他，脸上头一次露出了温存的笑。
　　“贝纳波，叫所有人都出去。”
　　所有人都出去了，房门也合上了，老人对雷泽说：“来，到我枕头下面，把‘那个东西’拿出来。”
　　雷泽伸手在他枕头下面摸了一把，抽出一个发黄的纸卷。
　　老人从他手里接了过来，轻轻地按着，良久，说了一句听来不太相关的话：“我快要死了。”
　　雷泽怔了怔，没有回答。
　　“是马上。”老人拍了拍手底的纸卷，“我继承塞第安家有三十年了，没有扩展这份家业，也没有萎缩，只是维持而已——在海上打拼不容易，海盗、敌手的舰队随时会让你损失，还有货物的价格，永远也没人能说自己完全把握得住，炒作、跟风，什么事都会发生，别看我们塞第安家的船队风光，可一次赚得多，赔得也多——这些你很快就会知道。”
　　老人抬头望着他，不知为何，眼中露出一丝古怪的神色：“当然，也许你是不同的……”
　　雷泽打断：“我不明白。”
　　“你有过两个哥哥……”老人脸上露出真切的悲伤，“但他们都先于我死了。所以，你现在塞第安家唯一的继承人。”
　　“我现在是塞第安家别无选择的继承人，所以我被找回来了，是吗？”
　　面对坦率得近乎尖刻的问题，老人用同样的坦率回答：“是的，就是这么回事情。”
　　老人眼里那种古怪的神色更浓，“如果你有一个哥哥活着，我就不会找你回来。但现在我终于明白，由你来继承塞第安家，是上帝的意愿。”
　　“那么我的意愿呢？”雷泽冷冷地笑了一下，“您是否想过，我也许不会接受？”
　　“不，”老人摇了摇头，“你会的。”
　　他眼里的神色终于变得清晰可辨，那是一种深深的悲叹。
　　“你一定会的，因为你带着诅咒降生。”
　　“诅咒？”
　　老人把手里的纸卷递给雷泽：“念念这个。”
　　雷泽展开纸卷。
　　上面写着一行血红的字，纸已经很旧了，字却像刚写上去的，红得刺目：
　　“带着火之龙降生的后裔，将令家族燃烧殆尽。”
　　雷泽连读了两遍，“这是一个预言吗？什么意思？”
　　“这是我们家族代代相传的一个预言，就是说，身上带着红色龙形胎记的人，将会终结塞第安家族。”
　　“可这跟我有什么关系？”
　　“你就是那个人呐！”老人看了他一眼，疲倦地合起眼睛，“当你带着那个被诅咒的胎记降生，我就看见了家族的命运。我抛弃了你，可是最后不得不找回你，这是上帝的意志，谁都无法改变……”
　　老人的声音越来越低，最后像一缕轻烟般消散在空气中。
　　雷泽的思绪处于一片混乱当中，他花了好半天的时间，才从中拣出那根关键的头绪。
　　“可是！”他说，“我身上并没有什么龙形胎记啊！”
　　老人没有作声。
　　“我胸前倒是有个胎记，”雷泽继续说，“可这胎记是圆的，青色的，我身上哪儿有您说的红色龙形胎记？”
　　老人依然合着眼睛，不肯回答。
　　“不会是弄错了吧？请您……”
　　雷泽的话倏然止住，他向前走了两步，紧挨着床沿俯下身，不用伸手试探鼻息，老人脸上宛如婴儿般的单纯和宁静告诉了他答案——
　　老人死了。