光渐渐走向深绿的海岸线,金黄色的光线折射在无边无际起伏的波澜中。最后,终于在夜幕将要降临之时,散去了最后一丝余热。 田园牧歌般的巴勒莫郊外,成片的柑橘树与柠檬树在带着海气味的风中沙沙摇动,枝叶相错。果树叶带有的别特清爽凝神的香味,随着风,送入林间独落的别墅内。 应该怎样形容这样的建筑呢?它仿佛不是任何一位优秀的建筑家得意作品,而是直出于上帝之手——圆形的朱红色复古拱窗和转角的黑色大理石砌,特殊金属材料专制的精致镂花正门,整个建筑因简洁对称,其雍容华贵中突显沉稳。 柔和的阳光均匀地洒在建筑上,整个庄园别墅外表显得安静而祥和。在这样的环境里,任何声响都会惊扰到森林中沉睡的精灵。 我终于在太阳落下去之前到达了目的地。伸手按响门铃, “请问找谁?”一个沙哑的声音从对话筒中传出, “我是新来的家庭医生道格拉斯.霍尔特” “请进” 雕花大门缓缓向两边打开,我推推鼻梁上的眼镜,走了进去。 复古的雕花红木门前站着一个中年人,见到我露出一丝微笑, “你好道格拉斯医生,我是这里的管家查克” “你好”我也微微一笑。 别墅内,穿过以深棕色为主色调的奢华大厅,沿着古朴漆暗紫色的旋转楼梯至二层。楼梯口站着一个女佣模样的中年女子, “您就是道格拉斯医生啊,我是小姐的佣人,您可以叫我丽娜” “菲律宾人?” “啊,是的。请跟我来,我带您去见一下小姐” 长长的走廊,两边是一个接一个的房间,到达走廊的尽头,丽娜指指面前的门说: “我要去准备晚饭,您先和小姐打个招呼吧”说罢就转身离开了。 门并没有关严,大概隔音效果很好,里面的人并没有察觉外面有人,正打算敲门,听见里面隐约传来朗读声。 “It was when that the fox appeared ‘Good evening’said the fox ‘Good evening’ the little prince responded politely, although when he turned around he saw nothing ‘I am right here, ’ the voice said, ‘near the window’ ‘who are you’asked the little prince ,and added, ‘you are very pretty to look at’” ‘I am a fox’ said the fox’” 声音柔和动听,像片片羽毛轻轻落下,我不禁屏住呼吸。视线向门缝中看进去:宽大的落地窗,绯红色的霞光从窗户照进整个房间,光线虽暗但并不影响房间内人的阅读,靠窗的轮椅背对着我,依稀能看到几缕黑发垂落下来, “来了怎么不进来”忽然里面的读书声戛然而止, 我推开门,轮椅也转向这边。轮椅上坐着一个年纪不大的少女,长长的黑发柔顺的披在肩上,皮肤是不健康的白,白得透明几乎能看到青紫色的血管,瘦弱的身子穿着宽大的蓝白条纹的病服却不显得臃肿,反而平添了几分弱风扶柳的味道,肩上披着一件黑色的大衣。整个人透出一种病态的美。 嘴角挂着一丝若有若无的笑,眼睛微微半眯着,看不清黑色的瞳孔下隐藏了什么, “你就是霍尔特医生啊”少女歪头看着我, “你好,莫芙小姐” 少女伸出手,“你叫我莫芙就行” 我轻轻的握了握她纤细的手指,仿佛重一点都会握断一般。 这个看起来只要十六、七的女孩是现任意大利□□教父的侄女,佩雷拉家族族长的女儿莫芙.佩雷拉。
原著这段是这样的:‘Good morning’said the fox
‘Good morning’ the little prince responded politely , although when he turned around he saw nothing
‘I am right here, ’ the voice said, ‘under the apple tree’
改动是想体现出女主角自道格拉斯在门口时就知道有人来了.....
第一章是用第一人称,后面改用第三人称