《[梦想绿茵场]最了解你的人》东野优

11、Night 11

　　温格是为了皇马租借在阿森纳的沙欣而来的，不过在训练基地看到朱旭，他似乎非常高兴，拉着朱旭坐在场边聊了挺久的，直到发现人丢了的皇马俱乐部官员到处找他，阿森纳教父才不舍地挥别中国人，向着转会部办公室走去。
　　等到温格一离开，□□立刻摸鱼，丢下训练跑到他身边，表情有点担忧：“刚刚是温格吧？他怎么来了？和你说什么了？”
　　本泽马也凑了过来：“他找你什么事？不是要把你租借去英国吧？”说着脸色都变了。
　　刚刚向这边小跑过来的C罗听到这句话，愣了一会，放缓脚步走向几人：“应该不会。猪仔，刚刚温格没和你提租借的事吧？我看你脸色很正常。”
　　朱旭点点头，肯定了葡萄牙人的猜测：“他说是为了沙欣的事。对了，他现在在英超状态不错？温格跟我说沙欣现在已经坐稳枪手主力位置了。那我要给他打个电话恭喜一下才行。”
　　“沙欣的表现是不错。”阿隆索也放下训练，和拉莫斯一起围了过来，“我之前觉得他去利物浦会更好，毕竟我就是从那里练出来的，不过他或许真的更适合阿森纳也说不定。我感觉他现在长传球的风格有点像埃斯特班，短传像梅苏特……”
　　“诶诶？和隆哥你不像吗？”朱旭傻眼了。
　　如果他没记错的话，皇马买沙欣好像是为了当阿隆索和赫迪拉的替补，大概也有考虑在阿隆索过了巅峰期后就能顺势完成中场核心的更替……可怎么现在听隆哥的描述，沙欣似乎没有如鸟叔的预期，而是完全向技巧型中场转变了啊？鸟叔可是喜欢能干脏活累活的中场球员啊！媳妇的身板做不来铲断没关系，至少他有那个心，而且他更多时候是出任边锋，就算待在中场也只是个前腰，可是沙师弟可是一个后腰诶……鸟叔本来就不满他的身板，嫌对抗性不足，怎么他现在还像媳妇看齐了？

　　——当晚回到C罗家中，已经混迹足坛十余年的葡萄牙人这样对他解释：
　　“温格也不是傻的，他租借沙欣，但是调-教好了最后却要还给皇马，阿森纳只能用两年，其中还包括打磨沙欣的时间，怎么算都是亏了，可如果他把沙欣磨炼成教练不欣赏，皇马不需要而阿森纳却刚好能用的类型，那么等租借合同到期之后，阿森纳买断他的可能性就大增了。”
　　朱旭愕然，原来……还能这样？“那皇马不是亏了？”
　　C罗耸肩：“就算发现了又能怎么办？租借合同都签了，买断条款也写了，提前召回不是不可以，但是合同上写了只有在夏季转会期才能召回，而且提前召回的话还要支付阿森纳一笔违约金。”
　　“我擦——这脑残合同是谁签的？我们租借出去的球员提前召回我们还要付费？”朱旭完全不敢置信，忍不住就爆了句粗口，于是脑袋上被不轻不重地拍了一下。
　　克里斯蒂亚诺淡淡地继续说：“这个合同是教练看过后同意的，主席也觉得没问题。”
　　朱旭觉得自己的人生观快被颠覆了，这样的合同……这样的合同主席和鸟叔竟然都能过？！
　　“咳咳，”C罗清了清嗓子，觉得朱旭张大嘴的表情傻乎乎得十分可爱，声音里也忍不住带了点笑意，“其实是俱乐部觉得那个阿隆·拉姆齐不错，所以……”葡萄牙人耸耸肩，剩下的话不用说了。
　　果然，朱旭想了一会就明白了。
　　“阿森纳因为小法和宋的转会说不定还有以前欧冠被坑的历史，肯定不喜欢巴萨，但他们队培养年轻人的本事不错，而且现状看来成名后想跑的不少……所以先和他们打好关系，以后争取在球员要跑的时候能以一个合适的价格拿下？”
　　“没错。”C罗点点头表示孺子可教，心里却陡然升起一股不祥的预感：
　　作为阿森纳的主教练，温格今天为了沙欣的事自己前来马德里商洽——昨天才刚刚打完和纽卡斯尔的联赛，后天又要踢南安普顿——在英超新年的魔鬼赛程中间，主教练抛下球队一切事务，前往另一个国家只是为了一个租借球员？他宁可相信法国人是来看猪仔的！
　　他可没忘记，一年前，阿森纳可是唯一一个对朱旭提出报价的球队。而那时，朱旭才刚刚代表球队踢过两场比赛！
　　克里斯蒂亚诺看向自己的小队友，他还是那样无忧无虑的样子，看上去似乎并不为自己目前的状况而感到为难。轻叹了口气，葡萄牙人即将脱口而出的话就这样咽了下去。
　　也罢，何塞那么喜欢朱旭，不太可能让他转会，那自己也不需要说出来给他徒增烦恼了。

　　饶是C罗心中这样想，但当31日早晨，真的在《马卡》上看到阿森纳对朱旭提出报价的新闻，他还是不能再保持冷静了。
　　《阿森纳对皇马提出报价！朱旭！！3000万英镑！！》
　　他回过头看向正扶着栏杆下楼的大男孩，3800万欧……似乎还有升值空间，俱乐部会放手吗？
　　谁也说不准了。
　　将报纸塞进沙发靠垫后面，他转身去厨房为家里的两个小孩热牛奶。
　　冷静，克里斯蒂亚诺，不要让朱旭看出来你现在的心情很糟糕，不要让他担心。
　　转会权在何塞手里，只要他不松口，没人能让朱旭前往伦敦！
　　——可是，你真的认为何塞不会将他租借出去吗？二队能满足朱旭的训练要求吗？现在能，几个月后还可以吗？
　　葡萄牙第一球星的心情，在2012年的最后一天，从早晨开始便异常低落。

　　虽然心里不舒服，C罗还是在早饭后将报纸递给了朱旭。
　　“嗯？今天的报纸有什么有趣的新闻吗？”看着被递过来的叠起的报纸，朱旭将剩下的小半块面包一股脑塞进嘴里，伸手取过，忍不住好奇地问。
　　“不……不是有趣的事。”克里斯蒂亚诺转过身背对朱旭，看向窗外，在围墙的外面，此刻或许已经有记者在蹲守了吧？
　　3000万英镑……他的思绪不知不觉又飘到了阿森纳的报价上。
　　阿尔塞纳·温格，那个法国人已经多久没有这么财大气粗地追逐过一个球员？
　　阿森纳近年在转会市场的投入一点也不符合他们英超四强的身份，上赛季，阿森纳在转会方面盈利近1900万，是英超在转会市场上面第二赚钱的球队。
　　温格曾经说过：“我手底下有钱可花，但考虑到要维持俱乐部的收支平衡以及不至于‘杀死’那些年轻球员的未来，我拒绝大手笔的交易。”[注①]
　　或许阿森纳真的可以支付出一笔数额不小的转会费，但是明显的，这支北伦敦的球队依然受困于他们的债务，所以过去六年间在购入球员方面始终只是不成气候的小打小闹，在球员进出方面坚持低买高卖的原则。
　　哪怕如今他们已经偿还完毕那笔1.35亿英镑的债务[注②]，但是在欧足联已经开始推行“财务公平原则”的这个赛季，他们那笔2.6亿的债务依然是他们财务报表上一个不能脱去的负累，而在这种情况下，对朱旭做出3000万英镑的报价——不得不说，阿尔塞纳·温格对朱旭的渴求，昭然若揭。
　　C罗有理由怀疑，如果俱乐部拒绝了阿森纳的报价，下一份报价单很快会再度传真过来——直到，俱乐部开始动摇为止。
　　阿森纳上赛季的财务状况怎么样？他并没有太关注，但想来在以2400万英镑卖掉范佩西、1500万英镑卖掉亚历山大·宋、1000万英镑卖掉阿尔沙文[注③]后，阿森纳确实能够支付出一笔让皇马犹豫乃至松口的转会费。

　　“Cris……”身后传来朱旭有些虚的声音，葡萄牙人一下子转过身去，就见到他视作弟弟的那人一脸复杂地看着他，说出的话里也带着苦意：
　　“你说，俱乐部会卖掉我吗？”
　　他勉强提了提嘴角：“别多想，鸟叔不会卖掉你的。你不是一直说要拿世界足球先生吗？他还想培养一个足球先生出来呢。放走了你，要再遇到下一个足球先生的料，谁知道要等多少年？”
　　“是啊……”朱旭微微笑了起来，将报纸重新叠好放在餐桌上，站起身来伸了个懒腰：
　　“走吧，早点走，外面的记者大概还少一点？但是迷你怎么办？要不打个电话过来让金毛帮忙带到他家去？跟我们一起走，肯定会被记者拍到吧？”
　　“OK，那你跟克里斯蒂亚诺说一下，我去开车，法比奥那边我给他打电话。”
　　“好。”朱旭点点头，微笑着看C罗前往车库的背影。
　　无论是怎样的未来在等着他，他都一定要做好自己能做到的事。
　　他答应过的，2014，要带着中国队前往巴西。
　　他还没拿到个人奖项，没成为最好的一个……那他还有什么理由在这里浪费时间自怨自艾？
　　退一万步来说，就算真的要离开马德里，有机会可以和克里斯蒂亚诺、猫、媳妇、小烟枪、卡卡、卡队以敌人的身份同场竞技，大概也是一件很爽的事吧？
　　再说了，说不定俱乐部舍不得卖了他呢！只是租借出去的话，大概两三年左右就可以回来吧？
　　在心里不断做着自我暗示，朱旭向迷你说明了现在的状况，安抚好闹别扭的小孩，出门坐上了克里斯蒂亚诺的车——葡萄牙人特意没开敞篷的款式。
　　——伸头也是一刀，缩头也是一刀，既然都要面对，那就……
　　早死早超生吧！

　　.

　　注①：2008年7月18日温格在某采访中说到，此处使用的是新浪体育新闻的翻译版本。
　　注②：2006年，为了搬迁到酋长球场以及将旧球场海布利球场改造成公寓，阿森纳向银行贷款了1.35亿英镑，这批贷款的最终还款日期是2010年4月。虽然受金融危机影响，房地产行业一度低迷，但是在2010年阿森纳还是依靠回暖的楼市清偿了这笔贷款。不过枪手目前仍然有一笔2.6亿英镑的欠款（贷款是为了建造酋长球场），其中的2.1亿是2031年到期的固定利率债券，另外的5千万是浮动利率债券（基期利率已固定），也是2031年到期，预计用海布里房地产开发的收入来偿还。
　　注③：ESPN日前报道，俄超泽尼特正准备报价1000万镑求购阿森纳球员阿尔沙文。

---

作者有话要说：　　据说沙欣24小时内就会被正式租到红军去了……爷爷貌似也和女王公园巡游者队谈妥了，去那里踢一年然后再自由转会……
　　唉，其实我一直以为沙师弟会被租到阿森纳的，这样猪仔去的话开始也不会太孤独，现实太打击我了……我的文里还有沙师弟的位置呢TAT，算了，姑且就当沙欣被租借去枪手好了！至于爷爷，女王公园巡游者也不错啦……就是那个朴什么在那里= =
　　另外……维尔马伦刚刚接任队长，但是曼城似乎考虑挖他……娜娜不要太悲情了啊！再这样下去我只能写队长是沃尔科特了喂！
　　关于球衣号码，现在枪手十号是威尔希尔，23号还是阿尔沙文，他在俄罗斯的租借结束了，目前重回阿森纳，但是泽尼特队似乎打算买断他，如果这样23号就会变成无主的球衣，所以虽然这事还没定，但我是决定文里阿尔沙文转会泽尼特了。至于沙师弟的球衣，维尔马伦是现在的枪手5号，而阿森纳原来给沙欣的待遇就包括主力位置，所以我准备踢掉维尔马伦让沙师弟上位。
　　关于转会费，其实我很苦恼……沙欣是皇马用1000万欧买来的，但是娜娜报价1400万镑（≈1770万欧）皇马嫌低不卖，利物浦的租借费新闻没说，不过我看到微博和贴吧上有人说是500万（有国外推特截图证据），一对比之下娜娜的200万镑租借费……（我就不说什么的，只能说娜娜年年失队长不是无缘无故的orz，教授真的好苦逼= =）
　　（这样一对比我觉得沙师弟去红军的前途其实真的比在枪手更好呢，不过算啦反正猪仔这个大外挂都在枪手了orz）
　　说回转会费，沙师弟去年在皇马其实表现并不好，刚来就养伤，伤愈后一直没有得到出场机会，一直徘徊在板凳球员和看台球员之间（状况比卡卡还要糟糕，是状况不是状态），目前他的转会费依然能这么高（高于1400万镑，租借费500万镑），应该是得益于他之前是德甲最佳球员，在皇马只是没有机会上场，但伤已经好了，训练态度良好（坚持每天去训练基地），而且才24岁非常年轻。
　　对比之下，朱旭的实力绝对超过沙欣，比沙欣更年轻（刚刚20岁），没有受过重伤或者说受过一次重伤但是一夜就恢复了，训练态度良好，比沙欣更有市场号召力（中国国家队队长VS土耳国脚），性子随和（外人眼中看，猪仔空降皇马一线队都没有引起更衣室纠纷，和各大牌相处良好不受排斥，和巴萨球员关系也不错），唯一的问题就是他不像沙欣，在皇马之前还有别的经历能够证明自己是个好球员，到底能不能恢复以前的状态还是个未知数。也就是说，阿森纳报价朱旭是在豪赌。
　　因为云水在原著里有写猪仔刚到马德里的时候温格就对他感兴趣，在他超级杯绝杀巴萨的情况下，温格已经考虑“以朱旭打造新的阵容时候”（这句话有点小问题，到底是“为朱旭打造新阵容”还是“以朱旭（为核心）打造新阵容”不得而知，但总体而言是温格很看重朱旭没错），当朱旭第二场比赛伯纳乌杯对加拉塔萨雷的比赛后温格就提出了1500万的报价（没写单位是欧元还是英镑），后来还为给猪仔打电话，专门学了中文，在温格心里“他的天赋无疑比法布雷加斯更加出众”，太阳报记者说“阿森纳温格教练对外公开表示：希望你能加盟酋长球场，他认为你会是个优秀的队长”——这些都是在猪仔以替补身份为皇马踢第三场比赛前后的事，也就是说其实在第二场比赛后温格就做出这样的判断，能看出教授真的非常看好猪仔。
　　嗯，综上所述，所以我让阿森纳对猪仔第一次报价3000万英镑（≈3792万欧元），当然这个价格还会升高……
　　嗯，沙师弟在利村的背号出来了，是4号，希望他在利物浦能顺利学到本事，练得健壮点，回来好接隆哥的班……
　　莫德里奇还是来皇马了，为小媳妇感到担忧，我并不太喜欢这个来自克罗地亚的家伙，因为他的到来肯定会对更衣室造成一定冲击，另外还会对球队目前磨合较好的阵容造成压力，我皇又要开始新的磨合期……加之本赛季开局一平一负（我擦我们走什么运！），嗯，只能说期待鸟叔的高压手段能让这家伙乖觉点，别给俱乐部带来麻烦。以及，本文中魔笛不会来皇马，卡卡本赛季不走。
　　关于阿森纳在转会市场盈利1900万，是上周我朋友在微博上转发的图片统计数据，我找不到了orz，所以不记得单位是欧元还是英镑，但是可以确定曼城双雄、蓝军、红军都是投入大于收入的，枪手在英超20支球队里按照支出算，排第19位，仅次于黑猫还是啥的盈利2200万还是2300万。
　　关于沙皇的转会费，1000万英镑……我觉得不靠谱，毕竟沙皇已经31了，算老将了，而且他又是以速度灵巧闻名的边锋= =，31岁身体素质下降之后，还能发挥出多少实力比较难说，我觉得1000万镑……贵了。不过这里写高点，好为后面的报价圆一下。
　　另外维尔马伦的转会费，是以他“无伤状况下世界顶级后卫”及曼城助教“不需要3000万镑”的发言推断的。
　　再吐槽一次，我皇被赫塔菲两球逆转这一点也不科学！
　　最后，考据癖伤不起……写个文和写论文一样到处找资料，找不到确切数据还不敢下笔orz
　　附——拓展阅读：
　　《【翻译团】财务公平竞争法案，并非铁板一块（石油酋长们如何让球队得以顺利通过财政公平法案？）》　
　　↑↑↑↑↑
　　18年回过头去看当年写的有话说（感谢我存有话说的习惯），感慨良多。
　　12年夏季转会沙欣的去向是真的一场大戏，最后关头利物浦从阿森纳手里抢到他，结果却迟迟找不到位置，最后重回德甲多特蒙德，11年夏窗从多特到皇马，13年冬窗以租借方式重回多特，17年续约，沙欣在西甲和英超就转过那么一下，最后蜻蜓点水了无痕。
　　卡瓦略（78年）最后没走留在皇马踢完了合约最后一年才去的法甲摩纳哥，签的是1+1的合同，最后好像是效力了3年，16年代表葡萄牙参加欧洲杯小组赛三场首发，17年初签约上海上港，17赛季结束后离开。但是！他没有宣布退役，我也找不到他现在效力的球队，网上资料较少。
　　阿尔沙文（81年）13年从阿森纳转会老东家泽尼特，14年转会库班（俄超），16年3月自由转会哈萨克斯坦超级联赛阿拉木图凯拉特（又译海拉提）足球俱乐部，今年5月3日俄罗斯媒体采访时他说自己可能快退役了，和现俱乐部的合同到18年底，网上资料较少。
　　12年魔笛来到皇马，13年□□出走阿森纳（当然他的出走也和贝尔的加盟有关），然后……不提也罢，在国家队他是厄祖是爸爸，到了枪手却只是个小媳妇，不知道什么时候才能熬成婆。
　　还有就是当时更新这一章时还没有走的格拉内罗，最后关头仓促转会QPR，如今提起依然是我心头的朱砂痣。