《了不起的盖茨比之说书人》东经180*

2、如果他不是他 他不是他

　　他不是尼克·卡拉威。
　　但该死的他确实是，他还有另外一个名字，曾经的—— 威廉·理查德·瓦格纳，一个商人，确切的说他是个德国商人——守纪律、讲整洁、严谨的商人，他从不骂人，是的，从不。但是你能告诉这个可伶的人，这到底是怎么回事？他不是该躺在自己舒适的大床上直到清醒，他还记得阿道夫——他的朋友为他精心准备的约会，和一个家室严谨的德国姑娘，抽痛不已的太阳穴不断提示着眼前的景象的真实性，空气中还没消散的糜靡，scheisse ！他是一无所知的小男孩，失礼地拍掉攀上的胳膊，快速地拿起衣物穿上，整理自己，他急需了解整个事情的经过，不是他的朋友，约翰·沃尔夫冈——他的管家不会允许这样的情况发生，只有那个，scheisse！该死的浪荡子，该死的路德维希·理查德·瓦格纳，该死的恶作剧！他始终不明白严谨的家风怎么会培养出那个该死的弟弟，scheisse！快速转动着，手上的工作已经整理好了，他回头看了一眼做作的姑娘scheisse！
　　“约翰！”
　　“约翰！”
　　“约翰！”
　　scheisse！约翰从来不这么懈怠！
　　“发生了什么事，我的亲爱的！”拖沓的脚步撞击木板发出刺耳的声音，一个衣衫不整的男人破门而入，双眼迷离，慢慢走近，仔细观看了下“尼古，还早着呢！”说着将手抚上他的脸庞。
　　不是约翰，威廉拍开那只冒犯的手，疑惑地查看周围的情况。
　　“你是谁，这里是哪？”那男人惊悚着，迅速地上前探看，威廉连忙避开。
　　“尼古？天啊，这是怎么回事？墨特尔、墨特尔，这是怎么回事？该死，辛思雅对尼古做了什么。。。。该死，我是要你好好照顾他的。。。。”男人不住地对床上的女人咆哮，另一个女人快速跑上来，凌乱的睡袍掩不住一夜的放纵。
　　“汤姆，发生了什么？”女人企图安抚住咆哮的男人，但男人却不做理会，她不得不另寻对象“辛西娅，怎么回事？”
　　“”