1、Chapter1. ...
-
玛格丽特推着装满行李的手推车，面对九号站台和十号站台之间的隔墙。
“要去了。”她在心里对自己说。
深呼吸一口，她推着车子小跑起来，将要撞上石墙的时候——即使明知墙只是假象——她还是闭起了眼睛。等短暂的黑暗过去之后，她睁开眼，看到了一列正喷着蒸汽的红色火车。
边上的一个牌子上写道：霍格沃茨特快。
玛格丽特忍不住咧开嘴笑了，一时间就忘了给后面的人让路。
“哎哟！”
她的腰被另一架手推车狠狠地撞了一下，手松开了一下，导致自己的手推车歪到了一边，堆起的行李摇摇欲坠。玛格丽特一手揉着腰，一手扶好自己的行李，回头一看，撞到她的人是个瘦小的男孩。男孩的手推车上放着个笼子，此时也已经歪到了一边，雪白的猫头鹰正在里面愤怒地拍打着翅膀，似乎在对主人发出抗议。
“抱歉，一时没收住脚步。”
男孩一边对她道歉一边把猫头鹰笼子扶正，“哎哟！”玛格丽特看到他的手被猫头鹰狠狠地啄了一口。
“没关系。”她打量着他，一头黑发，身材瘦小，戴着眼镜，还带着一只雪白的猫头鹰……这还真是穿越者的福利，一下子就跟主角遇上了。
帮他把箱子和笼子都放好之后，玛格丽特装模作样地问他：“你也是霍格沃茨的新生？”
“是……是的。”
“我要去找个空的包厢，你呢？”
“呃……我也一样。”哈利波特四处张望了下，有点紧张又有点兴奋地说，“我没想到会这么多人。”
“我也没想到呢。”玛格丽特赞叹道，“走吧，再不快点可就找不到好的包厢了。”
“嗯。”
蒸汽机车的浓烟在嘁嘁喳喳的人群上空缭绕，各种花色的猫咪在人们脚下穿来穿去。在人群嗡嗡的说话声和拖拉笨重行李的嘈杂声中，猫头鹰也刺耳地鸣叫着，你呼我应。
头几节车厢已经挤满了学生，他们有的从车窗探出身来和家人说话，有的在座位上打闹。玛格丽特和哈利·波特推着小车在站台上走着，好不容易在靠近车尾的地方找到了个空的隔间。
哈利先把他的猫头鹰放上去，刚想问要不要帮玛格丽特把行李放上去，一转头吓了一跳。
他看到这个跟自己差不多大的女孩双手抄起她的箱子，然后往隔间里一扔——“好了！”她拍了拍双手，转向已经目瞪口呆的哈利，“要我帮你么？”
“不……不用了谢谢……”
“那好吧，我先上去把箱子放好。”玛格丽特朝已经呆住了的哈利挥挥手，率先走上了火车。
虽然谢绝了玛格丽特的好意，但这并不代表哈利自己就能把行李搬上去。他连拖带拉地把皮箱朝车门口搬，想把皮箱搬上踏板，可是一点几也抬不起来。他试了两次，箱子都重重地砸在他脚上。
“要帮忙吗”说话的正好是哈利之前在在闯检票口时碰到的那对火红头发孪生兄弟中的一个。“是的，劳驾搭把手吧。”哈利气喘吁吁地说。
“喂，弗雷德，快过来帮忙!”
有孪生兄弟帮忙，哈利总算把箱子推到了隔间角落里。
玛格丽特已经坐在窗子边上了，她的箱子就放在沙发下面。
“多谢了。”哈利对双胞胎兄弟说，一边把汗湿的头发从眼前掠开。
“那是什么”孪生兄弟中的一个突然指着哈利那道闪电形伤疤说。“哎呀，我的天哪，”孪生兄弟中的另一个说，“莫非你是——”
“他是”孪生兄弟中第一个说话的说，“你是不是”他又问哈利。
“是什么”哈利问。
“哈利波特。”孪生兄弟异口同声地说。
玛格丽特听到他俩的话，也抬起头来，看着这边。
“哦，他呀。”哈利说，“我是说，不错，我就是。”
兄弟俩呆呆地盯着他看，哈利觉得脸都红了。
这时从开着的车门口传来一阵喊声，使哈利如释重负。
“弗雷德？乔治？你们在车上吗？”
“就来了，妈妈。”孪生兄弟最后看了一眼就跳下车去。
哈利靠窗口坐下，半遮半掩。玛格丽特看到他这样，毫不留情地笑出声来。哈利不明所以的看着她。
“等到了霍格沃茨，大家发现‘大难不死的男孩’竟然这么害羞，一定会很惊讶的。”她笑道，随后看到哈利的脸色变得更加窘迫了。他把头扭到一边，看到站台上红头发的一家人。玛格丽特随他的目光望去，发现站在那里的正是韦斯莱一家，她还能听见他们在说些什么——孩子们的母亲正掏出一块手帕。“罗恩，你鼻子上有脏东西。”
最小的一个正要躲闪，却被母亲一把抓住，替他揩鼻子尖。
“妈妈——放开我。”他挣脱了。
“好哇，罗恩，你这个小鬼头，鼻子又碰灰啦”孪生兄弟中的一个说。
“住嘴。”罗恩说。
“珀西呢”他们的母亲问。
“他来了。”
远远看见他们的大哥大步朝这边走了过来。他已经换上了他那件飘飘摆摆的霍格沃茨黑色长袍。玛格丽特看到他的胸前别着一个银光闪闪的字母P。
“我不能待太久，妈妈，”他说，“我在前边，那里专门给级长划出了两个隔间——”
“哎呀，珀西，你原来是级长呀”孪生兄弟中的一个用非常吃惊的口吻说。
“你早该告诉我们，我一点儿都不知道呢。”
“慢着，我想，我记得他说过，”孪生兄弟中的另一个说，“说过一次——”
“说不定是两次——”
“等一会儿——”
“说了整整一个夏天呢——”
“哎呀，住嘴。”级长珀西说。
“你说，珀西是怎么弄到新长袍的”孪生兄弟中的一个问。
“因为他是级长呀。”母亲怜爱地说，“好了，亲爱的，祝你学期顺利，到学校以后让猫头鹰给我带封信来。”
她亲过珀西的面颊，珀西就走开了。之后，她转身对孪生兄弟说：“现在轮到你们俩了——这一年你们俩要放规矩点。如果猫头鹰给我报信，说你们——你们炸了一只马桶，或是——”
“炸了一只马桶我们从来没炸过马桶。”
“这倒是好主意，多谢了，妈妈。”
听着双胞胎跟韦斯莱夫人的对话，玛格丽特想到双胞胎兄弟最后的结局，暗暗叹了口气。如果可以的话，她一定要改变这两人的命运。
这时，她突然想起来什么，对哈利伸出右手，“对了，还没自我介绍呢，我叫玛格丽特·怀特。”
“哈利·波特。”哈利干巴巴地说，同时伸出手跟她轻轻握了一下，“不过你已经知道了。”
玛格丽特耸耸肩，这时响起了一阵汽笛的声音。
“要开车了。”玛格丽特猜测，他们又往站台看去。
“快!”韦斯莱夫人说说，三个孩子匆忙爬上火车。他们从车窗中探出身来，让母亲吻别。他们的小妹妹又哭起来了。
“别哭．金妮，我们会派好多好多猫头鹰去找你。”
“好了，我们会送给你一个霍格沃茨的马桶圈。”
“乔治!”
“开个玩笑嘛，妈妈。”
火车启动了。玛格丽特看到韦斯莱夫人在招手，金妮又哭又笑，跟着火车朝前跑，直到火车加速，她被抛在后面，还在不停地向他们招手。玛格丽特突然鼻子一酸，赶紧从口袋里掏出手帕，擦掉眼角溢出的泪花。
哈利一直注视着母女俩，直到火车拐过弯去，看不见她们了，扭过头来才发现玛格丽特的眼睛红了一圈。
“怎么了？”他问道，随后发现玛格丽特的眼睛红了一圈。随后，他想到玛格丽特跟自己一样，是一个人来的，心里不由得冒出一个猜测——
“——别误会。”仿佛是知道哈利将要说什么，玛格丽特赶紧出声，“我爸爸妈妈都不在英国，我是……呃……偷偷跑过来的。”哈利刚想问清楚“偷偷跑过来”的意思，隔间的推拉门开了，刚才在站台上的那个最小的火红头发的孩子走了进来。
“这里还有人吗”他问哈利和玛格丽特。“别的地方都满了。”
哈利摇摇头。
那孩子坐了下来。他瞟了哈利一眼，即刻把目光转向车窗外，装作没看哈利的样子。
“嘿，罗恩。”
那对孪生兄弟也来了。
“听着，我们现在要到中间车厢走走——李乔丹弄到了一只很大的袋蜘蛛呢。”
“哦。”罗恩咕哝了一声。
“哈利，”孪生兄弟中的另一个说，“我们还没向你作自我介绍吧弗雷德和乔治。韦斯莱。这是罗恩，我们的小弟弟。哎，这位美丽的女士是？”
玛格丽特朝他俩笑道：“我叫玛格丽特·怀特，也是今年的新生。”
“你好，玛格丽特。”双胞胎兄弟也朝她笑道，“我们先走了，一会儿见。”
“再见。”三人说道。
“你真是哈利波特吗”双胞胎兄弟走后，罗恩脱口而出。
哈利点点头。
“哦，那好，我还以为弗雷德和乔治跟我开玩笑呢。”罗恩说，“那你当真——你知道——”
他指了指哈利的额头。
哈利掠开前额上的一绺头发，露出闪电形伤疤。罗恩瞪大了眼睛。玛格丽特则是想着那道伤疤的另一层含义——伏地魔的最后一片灵魂。
“这是他干的。”玛格丽特轻声说道。
“你指的是伏地魔？”哈利看向她，“应该是，但是我什么都不记得了。”
“你——你竟然说出了他的名字！”罗恩吓得喘不上气来。
“怎么了”哈利说。
“你叫出神秘人的名字了!”罗恩说，显得又震惊，又感动。“我早就想到，所有的人当中只有你——”
“说出他的名字，并不是因为我勇敢什么的。”哈利说。“而是因为我一直不知道那个名字不能说。明白我的意思吗？”
他似乎不大想提这个，便换了个话题，玛格丽特听得出他正为这个新问题而感到忧心忡忡：“我敢说，我一定会是班上最差的学生。”
“不会的。有很多学生都来自麻瓜家庭，可他们也学得很快。”罗恩安慰他，不过似乎效果不大。
“对了。”哈利看向玛格丽特，“罗恩进来之前，玛格丽特你不是说到你是偷偷跑来的吗？这是什么意思。”
连罗恩都放过哈利转而盯着自己了……玛格丽特默默地在心里吐槽了一下无论去到那个世界人们的八卦心都不可小觑，然后才说道：
“就是字面上的意思啊。”
她把手肘搁在小桌上，双手支着下巴，若无其事地说道：
“我之前一直住在法国。爸爸一直希望我去布斯巴顿，就算我收到了霍格沃茨的录取通知书他都不打算改变主意。所以我就趁着他有事离开的时候跟妈妈说了一声，然后自己来伦敦了。”
“太酷了！”罗恩赞叹道。
“那你一个人在伦敦，是住在哪里呢？”哈利急切地问道，他心想，要是可以的话，自己也搬出一个人住，这样就不用天天对着德思礼一家了。
“我住在破釜酒吧啊。”玛格丽特说到这里，不由得露出一副心疼的表情，“谁知道开学要用到的物品那么多还那么贵，再加上在破釜酒吧两个多星期的住宿费，我差点连魔杖都买不起了。”
她说着从沙发底下的箱子里抽出一根细细的魔杖，“橡木的，十一英寸，稍有弹性，杖芯是独角兽的核心。”
“虽然不是凤凰的羽毛，不过就像奥利凡德先生说的，‘魔杖选择巫师’，这支魔杖用起来格外地顺手。”
她随意地挥动了两下，一股浅浅的银色烟雾从杖尖冒了出来，在空气中漂浮了一段时间后才消散开来。
在他们谈话的时候，列车已驶出伦敦。哈利感到兴奋极了。他不知道前面会怎么样，但至少要比抛在后面的过去好。
这时，过道上咔嚓咔嚓地传来一阵响亮的嘈杂声，一个笑容可掬、面带酒窝的女人推开隔间门问：“亲爱的，要不要买车上的什么食品？”
哈利早上一点东西也没吃，于是一下子跳起来。玛格丽特也是，赶紧地跑到小推车前，随后又沮丧地退回到沙发上。
“唉，都忘了我的钱已经差不多花完了。”
罗恩的耳朵涨红了，嘟哝说他带着三明治。
于是只有哈利来到过道里。他本来想买一堆“火星棒”的，不过这里没有。小推车上只有比比多味豆、吹宝超级泡泡糖、巧克力蛙、南瓜馅饼、锅形蛋糕、甘草魔棒，还有一些哈利从未见过的稀奇古怪的食品。哈利一样不落，每种都买了一些，付给那个女售货员十一个银西可和七枚青铜纳特。
罗恩和玛格丽特一起，直勾勾地看着哈利把买来的食品抱进隔间，一下子都倒在空位子上。
“你饿了”
“饿坏了。”哈利咬了一大口南瓜馅饼说。
罗恩拿出一个鼓鼓囊囊的纸盒打开，里面装有四块三明治。他拿出一块，说：“她总不记得我不爱吃罐头咸牛肉。”
“我宁愿吃你的三明治。”玛格丽特拿出一个小小的纸袋，哀怨地说，“至少三明治还有馅。”
哈利和罗恩看着她把纸袋打开，里面是两块吐司面包。
“我突然觉得三明治也挺不错的了。”罗恩忍不住笑道。
“你们知道吗，我已经啃了一个星期的吐司面包了。”玛格丽特趴在桌子上，一双蓝色的眼睛盯着哈利。
“这个给你。”哈利拿起一个馅饼说，“你太可怜了。”
哈利在这之前他没有分给过别人任何东西，其实也没有人跟他分享。不过他现在跟玛格丽特和罗恩坐在一起，大嚼买来的馅饼和蛋糕(三明治和吐司面包早已放在一边被冷落了)，边吃边聊，感觉好极了。
作者有话说第1章 Chapter1.
，还差 