PS 今年埃莉诺22岁,布兰登上校35岁,玛丽安17岁,玛格丽特13岁,达什伍德太太40岁。
从原文中我们可以知道,布兰登上校只比达什伍德太太小五岁,而从后面达什伍德太太说过一句“我已经活到四十岁的高龄,你一定觉得是个奇迹吧。”里可以得出今年上校实际年龄是35岁。
书后面第十章又提到“玛丽安现在才明白,她十六岁半时总是认为永远不会碰上一个符合她理想的十全十美的人,这种绝望心情是轻率的,没有道理的。”所以可以把玛丽安的年纪算成17岁。
又,前面虽提到埃莉诺19岁了,可由于本书剧情需要,还是将埃莉诺年纪变成了22岁,即缩小了同上校的年龄差距,还使得埃莉诺的心里年纪与生理年纪更相符。