9、Chapter 9 ...
-
当娜塔莎看着姐姐恍惚地在神父前说出“I do。”时，她知道一切终于结束了。她的姐姐，斯嘉丽为了她所谓的爱情，奉献了她的青春以及余下的无数岁月。她假装冷静地站在那儿，突然萌生出一种冲到艾希礼前抽他一巴掌的冲动，虽然她的理智告诉她这一切都不是他的错。
宴会上，她看到原本是查尔斯未婚妻的霍妮，红着一双哭肿的眼睛，怨恨地瞥向那对频频敬酒的新人。她的母亲，脸上充满怜爱而略显昏乱，嘴唇微微颤动，为女儿的幸福暗暗的祈祷。她的父亲，因喝了白兰地，对于女儿嫁给一个有钱、有名望又有卓越门第的女婿感到骄傲，乐得满脸绯红了。还有艾希礼和梅兰妮，依偎在一起，细细地低语着，似乎没有人，任何人注意到斯嘉丽妆容下苍白的面容和空洞的眼眸。
“又在感伤什么，女巫小姐？”身后微微低沉的声音自胸腔发出嗡嗡的笑声，顿时将娜塔莎惊醒，差点洒泼了杯中的红酒。
果然不出所料，一回头她便看到，那可恶的先生扮着无辜地眨了眨深邃的眼眸。她假装着镇定，淡然地问道：“德杜兰先生，什么时候又给我改了个名字？”黑发的青年微微一笑，并未说些什么，但是娜塔莎也不在意，她原本便不想知道的。他们便静静地站在那儿，看着人们穿着华丽的礼服欢快地跳着舞。
娜塔莎烦躁地瞥了身边安静站着的男子一眼，随意地问道：“德杜兰先生难道不想去跳舞吗？今晚可是有很多漂亮的小姐等着你的邀请呢。”
“可不是，我身边就站着一位，奥哈拉小姐，可愿意与我共舞一曲？”在悠扬的华尔兹下，男子微微弯下身，伸出修长的手，眼眸弯弯处尽是笑意。
她本是不愿去跳的，她一向不与轻佻的人共舞，却不知怎么的，鬼使神差地递出了手，如此的噩梦之夜没有什么能再坏的了，不是么，她再是怎样的冷静理智，本质也还只是个15岁的姑娘，体内爱尔兰的血统热得发烫，这两周的变化早已压垮了她最后一根神经，如今跳舞是她唯一的发泄。管别人说什么，这一切都不重要，今晚我要玩的痛快，娜塔莎如此想着，愧疚地不去看爱伦眼中的不赞同，以及其余女孩们或惊诧或嘲弄的目光，一个劲地跳着舞，和布伦特，和斯图尔特，和方丹家的男孩们，直到在乡村舞曲中交换着舞伴，她的手再一次被男子温暖地握住。
“你不应该这样，奥哈拉小姐。”男子责备地看着她。
娜塔莎撑着笑容，轻快地回复道，“多谢德杜兰先生的关心，今晚我很开心，并且想一直开心下去。”男子的目光中闪过一丝的懊恼与担忧，接着又是交换舞伴。。。。。。
“娜塔莎小姐，我早就说了，看在老天的份上，年轻人都不应该跳那么长时间的舞，看看你的脚裸，明天都不能走路了，这样怎么能参加第二天"十二像树"村的婚礼。”黑妈妈唠唠叨叨地嘟哝着，小心地为娜塔莎擦上乳霜。
娜塔莎趴在床上，积累了一天的泪珠终于无声无息地滴落在了被单上。。。。。。
第二天梅兰妮的婚礼她并没有去，爱伦头一次严肃地斥责了她那晚的举止，并让她呆在家里恢复脚伤。娜塔莎内心虽然为没参加好友的婚礼感到遗憾，但同时也松了口气。现在她的状态实在支撑不住参加第二个婚礼，原本顺滑的金棕秀发如今如同干瘪的稻草般耷拉在肩上，她窝在床上望向从窗口洒出的一地阳光，将身子蜷缩在阴影内。
作者有话说
第9章 Chapter 9
