《２００３年冬の思い出》草草

1、日本語版

　　あのめっちゃ寒かった日、同窓会と言えるかなー。四人だけだったけど。二年ぶりにあなたを見て、もっと高くなったようね。楽しかった。
　　鍋料理店の中で、だんだん暖かくなってきた。側に座っていたあなたは煙草を吸いていた。不思議な事に、好い匂いをした。向こうはラブラブな恋人同士だった。「どうしてこんな所へ私を呼んだの。」と私は思っていた。
　　「食べない？」そう言いながら、あなたは料理をくれた。
　　「あっ、どうも。」結局やっぱり何も聞かずに食べはじめた。
　　二人とも何気なく、ただ普通の友達のようだった。「最近はどう？」こんな簡単な挨拶さえもなかった。何だか寂しかったなー
　　曇っていた空はようやく雪が降ってきた。帰り道は静かなった。二人だけじゃなかったけど。
　　「お前、痩せて見えるぞ。」あなた突然に声をかけた。
　　「ええ、ちょっと。」
　　「帽子を着たらいいだぞ。お前、髪が雪が積んだ。」
　　「まあ、そうね。：）でも、あなたも手袋を着ないじゃない、こんな寒い日のに。」
　　「こっちよ。」あなたカバンを指して「着ても同じじゃん。」
　　「やっぱり・・・(着たほうがいいよ。)」二人はまた黙り込んでしまった。
　　交差点で、
　　「じゃ、俺そっち行くぞ。」
　　「うん、私こっちの方が近いから。」
　　「じゃな、気を付け。」
　　「じゃーーさよなら。」私、あなたの影を見るともなく、こう言った。交通信号が変わるところ、道を渡って家へ帰って行った。
　　雪はだんだん激しくなって、まだまだ続いていた。