晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

31、碧波万里 ...

  •   次日大晴,John在归航的船上看见了身着正装的Mycroft。后者看出了他眼里的惊讶,开口说道:“假期结束了,我也该回去干公务了。”

      John没有多问的收回视线,他看向大船甲板上送别的人群,那里并没有Sherlock。“快乐的时光总是很短暂,”Mycroft突然说,“分别总是令人痛苦的。我的弟弟3岁的时候就立志成为一名海盗,我不得不说,他干得不错。但他依然不擅长离别,”他把目光投回到John身上,脸上依旧是温和的微笑,“请你见谅。”

      John摇摇头,他不知道该说些什么。昨天晚上他没有见到Sherlock,他本想早上起来和他谈谈,但被告知他将自己锁在屋子里拒绝与任何人会面。他深吸一口气想要排解躁郁,但那似乎没什么起效。然后他就在人群里看到了Andy。

      “Andy?船要开了,你怎么还在那?”

      Andy的表情有些古怪,但他很快摇摇头,说:“我不走了,Watson医生,我要留下来。”

      John惊讶地望着他,“...为什么?”

      “因为我的海蛞蝓被Anderson抢走了,我得找机会把他抢回来。”

      “......为,为什么?”

      “因为那是我的海蛞蝓!”Andy说着,脸上的表情几乎算得上悲壮了。

      John一时说不出话来,他的心脏和大脑同时被Andy的坚定的神情搅动着,他只能对他挥了挥手,说了句“保重”,然后他转身回到小船里,他感觉到心脏里缺失了一大块。

      当他们的小船开始鸣笛,他仰头望向有Sherlock的大船,然后他的心脏再次抽紧了,他听见了悠扬的小提琴声,正从那间顶层的房间里传来。

      Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling
      From glen to glen, and down the mountain side
      The summer's gone, and all the flowers are dying
      T'is you, T'is you must go and I must bide.
      But come ye back when summer's in the meadow
      Or when the valley's hushed and white with snow
      t'is I'll be here in sunshine or in shadow
      Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so.
      And when ye come, and all the flowers are dying
      If I am dead, as dead I well may be
      I prayyou'll find the place where I am lying
      And kneel and say an "Ave" there for me.
      And I shall hear, though soft you tread above me
      And all my grave will warm and sweeter be
      And then you'll kneel and whisper that you love me
      And I shall sleep in peace until you come to me.
      And I shall sleep in peace until you come to me.[1]

      John望向碧波万里的海面,太阳正从海平线上冉冉升起。他扬起了头,任暖风将他的胸腔灌满,然后他攥紧了拳头。

      他将要做出自己的决定。

      [1]李敖译版:

      哦,Danny Boy,
      当风笛呼唤,幽谷成排,
      当夏日已尽,玫瑰难怀。
      你,你天涯远引,
      而我,我在此长埋。
      当草原尽夏,
      当雪地全白。
      任晴空万里,
      任四处阴霾。
      哦,Danny Boy,
      我如此爱你,等你徘徊。
      哦,说你爱我,你将前来,
      纵逝者如斯,
      死者初裁。
      谢皇天后土,
      在荒坟冢上,
      请把我找到,找到,
      寻我遗骸。
      即令你足音轻轻,在我上面,
      整个我孤坟感应,甜蜜温暖,
      你俯身向前,诉说情爱,
      我将死于安乐,直到与你同在。

      -----------------------------END------------------------------
note 作者有话说
第31章 碧波万里

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>