On a dark desert highway, cool wind in my hair. Warm smell of colitas, rising up through the air. Up ahead in the distance, I saw a shimmering light. My head grew heavy and my sight grew dim, I had to stop for the night…
“比如:He uses Durex as a duress and she condemns him for not using condom.(他威胁她不戴套,她责备他不戴套)”陆杰舌头翻得飞快,发音流畅,一个个的单词像是在盘子上跳动的水滴。
“什么乱七八糟的玩意儿!”范小厘想明白意思之后大囧。
“哈哈,但是很有用,不是吗?”陆杰喝了口奶茶笑着问。
“流氓差不多。”
“你连《失乐园》都看过,就这么句绕口令也说我是流氓?”
范小厘白了他一眼,理都懒得跟他讲。
乐队表演了两个小时,简直就是一场小型演唱会,阿Ken唱了老鹰乐队的很多歌,《New Kid in Town》,《Tequila Sunrise》,当然还有陆杰喜欢的《James Dean》,也唱了一些他们自己创作的歌曲,范小厘最喜欢一首叫做《Transient》的民谣,充满怀旧而甜蜜的味道。
还有一些是她没听过、陆杰讲了她记不住名字的歌,最后安可的时候阿Ken走过来问:“Jeffery, anything for your girl(陆杰,要不要给你的姑娘表示一下?)”
陆杰作势要打他,阿Ken灵活地躲开了。
“有没有想听的?”陆杰转头问范小厘。
范小厘半眯着眼睛想了想,张口说:“我想听他唱《最炫民族风》。”
阿Ken一脸疑惑地看着陆杰,等他翻译。
“他不会唱中文啦!”陆杰皱着眉,“快好好说一个。”
“The Rose.”范小厘答。这是她第一首能记得住全部歌词的英文歌,还是高中英文课老师教的,曲美词美,经久不衰。
“Nice pick.(选得好)”阿Ken抱着吉他回到小舞台上,对着话筒又用他那不着调的中文说:“窝要把这熟歌拴给窝的patron, Jeffery, and,他的喷油,Miss Fan. Thank you all for coming here. Please enjoy the night.(谢谢各位光临,请尽享欢乐)”