《猎人资料》楠木树

13、歌词

　　早安
　　演唱：Keno
　　..日语..
　　おはよう

　　頼みもしないのに朝はやってくる
　　窓をあけてちょっと深く深呼吸
　　ふくれっツラの君思い出して笑う
　　ケンカした翌日は留守电にしっ放しだろ
　　笑いあうコト何気ない会话
　　毎日の暮らしの中で どうだっていい事
　　何も考えずに浮かんでくる言叶
　　\"フ\"とした瞬间が大切だって
　　君に\"おはよう\"って言って メッセージを残して
　　仆の一日始めに出挂けなきゃ
　　まるで何もなかったみたいに

　　电话してくる 君の声が好きなんだ
　　不器用になっていた何かが邪魔して
　　当たり前なことが不透明になって
　　仆よりも仆のコトを上手く爱せるのは
　　君しかいないんだって
　　分かってくやしかったんだけど
　　先入観って 自分にもあるね
　　どうせダメさなんて 自爆もせずに
　　振り出しに立って 途方にくれても
　　始めの一歩で救われてみる
　　君と肩を组んで君と手を繋いで
　　恋人だったり 友达でいたいから
　　\"おはよう\"って言って
　　また梦を见せて
　　自然なその生き方でいいからさ
　　见惯れていた君の変な字も
　　大事なコトバ书くと新鲜に见える
　　素直になれない素直さなんかじゃ
　　君になんにも伝わらない
　　また\"おはよう\"って言って
　　また梦を见せて
　　今日も元気で过ごせたらイイよね

　　こんなに単纯で当たり前なことが
　　本当は、一番见失いがちだからね
　　目を开けたまま见る梦
　　知らない明日へ运ぶ
　　Marry-go-round goes
　　君と肩を组んで君と手を繋いで
　　恋人だったり 友达でいたいから
　　\"おはよう\"って言って
　　また梦を见せて
　　自然なその生き方でいいからさ

　　..中文..
　　再说一声早安
　　再做一个美梦
　　期盼今天又是朝气十足的一天
　　如此单纯似乎是理所当然的事
　　却是最容易迷失的心情
　　睁开眼 心中的梦想
　　带领我们走向明天
　　Merry-go-round goes
　　与你肩并肩与你手牵手
　　希望与你既是恋人也是朋友
　　再说一声早安
　　再做一个美梦
　　期盼能自由自在地活着

　　Ohayou
　　Anime 1st Opening song

　　Lyrics : HIRO, Yamada Hiroshi
　　Music : HIRO
　　Arrangement : Keno,
　　Vocal : Keno

　　Tanomi mo shinai no ni asa wa yatte kuru mado o
　　akete chotto fukaku shinkokyuu
　　fukuret TSURA no kimi omoi dashite warau
　　KENKA shita yokujitsu wa rusuden ni shippanashi daro
　　waraiau KOTO nanigenai kaiwa
　　mainichi no kurashi no naka de dou datte ii koto
　　nani mo kangaezuni ukande kuru kotoba \"FU\" to shita
　　shunkan ga taisetsu datte
　　kimi ni \"ohayou\" tte itte MESSEEJI o nokoshite
　　boku no ichinichi hajime ni dekakenakya marude nani
　　mo nakatta mitai ni
　　denwa shite kuru kimi no koe ga suki nanda
　　Bukiyou ni natte ita nani ga jama shite
　　atarimae na koto ga futoumei ni natte
　　boku yori mo boku no KOTO o umaku aiseru no wa
　　kimi shika inain datte wakatte kuyashikattan dake do
　　sennyuukan tte jibun ni mo aru ne douse DAME sa nante
　　jibaku mo sezuni
　　furidashi ni tatte tohou ni kurete mo hajime no ippo
　　sukuwarete miru

　　* Kimi to kata o kunde kimi to te o tsunaide
　　koibito dattari tomodachi de itai kara
　　\"ohayou\" tte itte mata yume o misete

　　shizen na sono ikikata de ii kara sa

　　Minarete ita kimi no hen na ji mo daiji na KOTOBA

　　kaku to shinsen ni mieru
　　sunao ni narenai sunao sa nanka ja kimi ni nanni mo
　　tsutawaranai
　　mata \"ohayou\" tte itte mata yume o misete
　　kyou mo genki de sugosetara II yo ne
　　konna ni tanjun de atarimae na koto ga hontou wa
　　ichiban miushinaigachi dakara ne

　　Me o aketa mama miru yume shiranai ashita e hakobu
　　Merry-go-round goes

　　Repeat *

　　风のうた
　　本田美奈子

　　闻いたのね大地にそよぐ风の声
　　远い记忆呼びさます
　　覚えてる？青いすみれの最初の香り
　　あなたの命あたためた
　　云の流れる先に何があるというの
　　森の向こうの未来(あした)を知ってしまったのね
　　行きなさい　さぁ
　　约束の家　ふりむかないで

　　信じなさい　さぁ
　　あふれる想い强さに変えて
　　駆けまわるあなたの足音
　　わたしはひとり风にさがすわ
　　月明かり　波の彼方に光る影
　　强い绊　呼んでいる
　　夕凪の海に映った　あなたの瞳
　　遥かな空を见つめてる
　　荒れる海を知らない川の流れのように
　　変えることのできない运命があるのね
　　行きなさい　さぁ
　　こころで闻いた声のほうへ
　　信じなさい　さぁ
　　あなたが选ぶすべてのものを
　　あの风が抱きしめてくれる
　　星の祈りが眠れるように

　　Kaze no uta
　　Anime 1st Ending song

　　Kiitanone daichiwo soyogu kazenokoe
　　Tooi kioku yobisamasu
　　Oboeteru aoi sumire no saishono kaori
　　Anatano inochi atatameta
　　Kumono nagareru sakini naniga aruto iuuno?
　　Morino mukouno ashitawo shitte shimattanone

　　* Ikinasai saa
　　Yakusokuno ie furimukanaide
　　Shinjinasai saa
　　Afureru omoi tsuyosani kaete
　　Kakemawaru anatano ashioto
　　Watashiwa hitori kazeni sagasuwa

　　Sukiatarari namino kanatani hikaru kaze
　　Tsuyoi kizuna yondeiru
　　Yuuragino umini utsutta anatano hitomi
　　Harukana sorawo mitsumeteru
　　Areruumu wo shiranai
　　Kawano nagareno youuni
　　Kaerunodekinai unmeiga arunone

　　* Ikinasai saa
　　Kokorode kiita koeno houe
　　Shinjinasai saa
　　Anaga erabu subeteno monowo
　　Anokazega dakishimetekureru
　　Hoshino inoriga nemureruyouni?

　　Eじゃん-You Feel Like I Feel?- 永井真人

　　Wanna Stay or Wanna Go ?
　　Do You,Do You,Do You Feel like I feel?

　　Wanna Stay or Wanna Go ?
　　Do You,Do You,Do You Feel like I feel?
　　Wanna Stay or Wanna Go ?
　　Do You,Do You,Do You Feel like I feel?
　　Wanna Stay or Wanna Go ?
　　Do You,Do You,Do You Feel like I feel?

　　Eじゃん ちょっと落ち込んでるボクらが
　　Eじゃん ちょっと伤ついてるボクらが
　　季节が二人をどんなに変えてしまっても
　　ハナレバナレにならなけりゃオーライ(オーライ)…
　　间违い探しに梦中になって
　　痴话は行くとこまでいって
　　背中向け合ってるのに本当はギュッてしたい
　　短すぎるね
　　オレンジ色した夕やけみたいなやさしさを
　　知ってるから午後·夕やけ·月明かり
　　あっという间に
　　Wanna Stay or Wanna Go ?
　　Do You,Do You,Do You Feel like I feel?
　　Wanna Stay or Wanna Go ?
　　Do You,Do You,Do You Feel like I feel?

　　Wanna Stay or Wanna Go ?

　　Do You,Do You,Do You Feel like I feel?
　　Wanna Stay or Wanna Go ?
　　Do You,Do You,Do You Feel like I feel?

　　Eじゃん ちょっと落ち込んでるボクらが
　　Eじゃん ちょっと伤ついてるボクらが
　　季节が二人をどんなに変えてしまっても
　　ハナレバナレにならなけりゃオーライ(オーライ)… .(repeat 4x)
　　洗いざらしのジーンズじゃ
　　上手く过ごせないこの时代
　　いくら走ってもたどり着けない场所!长いこと
　　穴があくほど见つめた後には
　　ダメって言っても爱されたいのさ
　　弱虫でゴメンね强くなるから

　　Aren\'t you? DARLIN\'
　　Wanna Stay or Wanna Go ?
　　Do You,Do You,Do You Feel like I feel?
　　Wanna Stay or Wanna Go ?
　　Do You,Do You,Do You Feel like I feel?
　　Wanna Stay or Wanna Go ?
　　Do You,Do You,Do You Feel like I feel?
　　Wanna Stay or Wanna Go ?
　　Do You,Do You,Do You Feel like I feel?

　　Eじゃん ちょっと落ち込んでるボクらが
　　Eじゃん ちょっと伤ついてるボクらが
　　季节が二人をどんなに変えてしまっても
　　ハナレバナレにならなけりゃオーライ(オーライ)…
　　オーライ(オーライ)…

　　Ezyan--Do you feel like I feel
　　Anime 2nd Ending song

　　Wanna stay or wanna go?
　　do you, do you, do you feel like I feel? (4x)

　　Ezyan chottoo chokonderu bokuraga
　　Ezyan chotto kizutsu iteru bokuraga
　　kisetsuga FUTARIwo donna ni kaete shimattemo
　　HANARE BANEREni nara na kerya
　　O--RAI (O--RAI) ....(repeat 4x)

　　Machi ga isaga shi ni mu chuu ni natte
　　chiwaha iku tokomade yutte
　　senaka muke atteru no ni hontou ha GYU tte shitai

　　Mizika sugirune O RENZI iro shita TA yakemi taina ya sashisawo
　　shi tte iru kara gogo yuu yake tsuki a kari atto i uma ni

　　Wanna stay or wanna go?
　　do you, do you, do you feel like I feel? (4x)
　　(4x)

　　Ezyan chottoo chokonderu bokuraga
　　Ezyan chotto kizutsu iteru bokuraga
　　kisetsuga FUTARIwo donna ni kaete shimattemo
　　HANARE BANEREni nara na kerya
　　O--RAI (O--RAI) ....(repeat 4x)

　　Ara i sara shi no ZI--NZU JAu maku sugose nai kono zidai
　　ikura hashi tte mo tadori tsuke nai basho! na gai KOTO

　　Ana ga akuho domitsu no ta ato ni ha DAME tte mo aisare tai nosa
　　yowa mushi de gomenne tsuyo kunaru kara Aren\'t you? DARLIN\'

　　Wanna stay or wanna go?
　　do you, do you, do you feel like I feel? (4x)

　　Ezyan chottoo chokonderu bokuraga
　　Ezyan chotto kizutsu iteru bokuraga
　　kisetsuga FUTARIwo donna ni kaete shimattemo
　　HANARE BANEREni nara na kerya
　　O--RAI (O--RAI) ....(repeat 4x)
　　O--RAI (O--RAI) ....(repeat 4x)

　　Do you feel like I feel
　　作曲·填词·编曲/永井真人主唱/永井真人

　　★Wanna Stay or Wanna Go?
　　Do you Do you Do feel like I feel? (x4) 好吧
　　稍有点情绪低落的我们好吧稍有点受伤的我们

　　季节的流转即使将我们改变但若然没有分开两边
　　Alright(Alright)……

　　不怕挫折热衷沉迷说尽所有甜言蜜语
　　虽然没有面对面,但依然想拥抱在一起

　　太过短暂了犹如橙黄色的那份温柔
　　午间,黄昏,月亮也可以做证 在这一瞬间

　　现在在是失忆的季节在这个阻碍多多的时代
　　即使怎样拼命走也不会有终点只有前路茫茫

　　不惜一切去寻觅的代价即使被拒绝依然深深爱着
　　对不起太过软弱了

　　我会变强 Aren’t you? DARLIN

　　★Repeat Alright(alright)…

　　★Wanna Stay or Wanna Go?

　　Do you, Do you, Do feel like I feel? (x4)

　　歌词-门扉とびら
　　歌：竹内顺子(小杰)　　三桥加奈子 (奇犽)

　　..日文..
　　叩け目の前の扉今すぐに光るこぶし强く
　　壊せ目の前の扉今すぐに迷う暇などない

　　昨日までは见上げていた憧れの世界
　　裸足のまま飞び込めるさ今こそ乗\り込もう
　　きらめく明日に出逢えるはずだよ

　　もしも溢れ出す想い感じたら
　　开く扉が勇気

　　响け走り出す鼓动　いつだって梦はあきらめない
　　进め　むき出しの景色　つかめればすごいヒントになる 砂の斜面駆け上がれば新しい世界　　
　　风のリズム味方にして　たちまち无限大
　　両手で宇宙を　つかんじゃうかもね

　　そうさ　はじまりは君の前にある　
　　开く扉が勇気

　　涂り替えてく光の地図果てしない世界
　　カタチのない时の中で辉きはじめてる
　　リアルな自分が歩き出して行く

　　そうさ　はじまりは君の前にある　
　　开く扉が勇気
　　君の未来

　　.中文..
　　敲开吧眼前那扇门扉从此刻开始 能散发光芒的人是勇敢的
　　敲坏了眼前那扇门扉现在的我们已没时间停留休息

　　直到昨天仰望着懵懂的世界
　　就赤着脚吧在那儿尽情飞翔
　　已乘上气流的人在闪耀的明日应该会相遇的
　　如果 能够感受到那已要渲溢出的思念

　　敲开的门扇另一端存在的就是勇气
　　逐渐开始的悸动响起不知何时已无法拾弃梦想

　　走在没有瑕疵的风景中如果可以抓得住梦想就是最棒的提示
　　在砂砌的斜面爬上顶端新生的世界就在眼前
　　随着风之节奏突然觉得世界如此无限

　　也许用双手 也能抓住宇宙吧
　　是的第一次在你眼前
　　敲开的门扇另一端存在的就是勇气
　　重新粉刷过光之地图那是未知的世界
　　在没有形体的时光洪流中开始绽放光亮

　　真实的自我迈出了新的一步
　　是的第一次在你眼前
　　敲开的门扇另一端存在的就是勇气

　　更是属于你的未来

　　Tobira (Gon & Kihlua version)
　　Sung by Takeuchi Junko(Gon) and Mitsuhashi Kanako(Kihlua)

　　Gon: Tatake me no mae no tobira
　　Ima sugu ni hikaru kobushi tsuyoku
　　Killua: Kowase me no mae no tobira
　　Ima sugu ni mayou himanado nai

　　Gon: Kinou made wa miageteita akogare no sekai
　　Killua: Watashi no mama tobikomerusa ima koso no rikomou
　　Both: Kirameku ashita ni dea eru hazu dayo

　　Both: Moshi mo afuredasu omoi kanjitara
　　Hiraku tobira ga yuuki

　　Gon: Hibike hashiri dasu kodou itsu datte
　　Yume wa akira menai
　　Killua: Susume mukidashi no keshiki tsukamereba
　　Sugoi HINTO ni naru

　　Gon: Suna no shamen kake agareba
　　Atarashii sekai
　　Killua: Kaze no RIZUMU mikatanishite
　　Tachi machi mugen dai
　　Both: Ryoute de uchuu wo
　　Tsukan ja uka mo ne

　　Both: Sousa hajimari wa kimi no mae ni aru
　　Hiraku tobira ga yuuki

　　Gon: Nuri kaeteku hikari no chizu
　　Hateshinai sekai
　　Killua: KATACHI no nai toki no nakade
　　Both: Kagayaki hajimeteru
　　RIARU na jibun ga aru ki dashiteiku

　　Both: Sousa hajimari wa kimi no mae ni aru
　　Hiraku tobira ga yuuki

　　Kimi no mirai!

　　莹

　　この街では见えない星の方が多いんだ
　　でも见える星だって
　　何かに照らされてるだけさ

　　でも俺は一人だって
　　辉いてみせるぜ
　　たとえ太阳がなくなっても

　　俺が笑ってあげるよ

　　どんなにきれいに派手に辉けたとしても
　　谁かに照らされなんていやだから
　　それなら少しでも……

　　ぜいたくはきりがなく
　　小さなぬくもりを欲しいかった
　　ただ谁もわかてくれない冻りついた心は
　　来るとわかった时から
　　仆の目を覚めました

　　どんなにきれいに派手に辉けたとしても
　　谁かに照らされなんていやだから
　　それなら少しでも……

　　まだ最後には间に合うだろう
　　待たせたね何も知らずに
　　确かな予感がするだろう
　　あなたを呼ぶこの声が

　　どんなにきれいに派手に辉けたとしても
　　谁かに照らされなんていやだから
　　それなら少しでも……

　　太阳は夜も辉く

　　そして道の上　ただの言叶だけが
　　ひとつ溶けだして　君に染みてゆく

　　この太阳は夜も辉いて　导く
　　幻が踊る街に　さよならの钟が鸣る

　　鸟は地を歩き海は空を流れ
　　沈んだ魂の　そばでうなずいた

　　この太阳は夜も辉いて　梦を见る
　　そして急ぐ君の目に焼き付いてはなれない

　　终わりなくつづく歌想いさえ越えてゆく
　　君の目に映るように胸の奥开けたまま

　　急ぐわけもなく过去は消え去り
　　讃えるものなら　ここにあるのさ

　　终わりのなくつづく歌想いさえ越えてゆく
　　君の目に映るように胸の奥开けたまま

　　限りなく青い夜　心はもう空のまま
　　限りなく光あふれ心はもう空のままなのさ

　　pary

　　どんな梦(ゆめ)なら追(お)いかけるの?
　　君(きみ)がつぶやくみたいに言(ゆ)う
　　远(とお)い先(さき)だった未来(みらい)は今(いま)
　　すぐそばを走(はし)って行(ゆ)く

　　见(み)えない声(こえ)で叫(さけ)んでた
　　伤(きず)ついた体(からだ) 今(いま) 溶(と)かしたい

　　この痛(いた)みはただ私(わたし)を切(き)り裂(さ)いて…
　　リアルな现実(けんじず)を受(う)け止(と)める强(つよ)さだけ…
　　梦(ゆめ)の结末(けつまつ)は记忆(きおく)の彼方(かなた)で…
　　明日(あした)を占(うなら)う祈(いの)りが届(とそ)くまで…
　　I pray with night and day

　　アイの涙(なみだ)が流(なが)れるほど
　　君(きみ)を爱(あい)したり感(かん)じたり
　　梦(ゆめ)を描(えが)くにはこの部屋(へや)じゃ
　　狭(せま)すぎて ため息(いき)つく

　　见(み)えない声(こえ)で叫(さけ)んでた
　　悲(かな)しみがドアを叩(たた)いてるから

　　眠(ねむ)れない夜(よる)は明日(あした)を切(き)り裂(さ)いて…
　　时(とき)の旅人(たびびと)が駆(か)け抜(ぬ)ける速(はい)さまで…
　　梦(ゆめ)の结末(けつまつ)は记忆(きおく)の彼方(かなた)で…
　　几千(いくせん)の光(ひかり) 愿(ねが)いをかなえてる?
　　I pray with night and day

　　この痛(いた)みはただ私(わたし)を切(き)り裂(さ)いて…
　　リアルな现実(けんじず)を受(う)け止(と)める强(つよ)さだけ…
　　梦(ゆめ)の结末(けつまつ)は记忆(きおく)の彼方(かなた)で…
　　明日(あした)を占(うなら)う祈(いの)りが届(とどく)くまで…
　　I pray with night and day

　　Popcorn
　　下川みくに

　　约束の时间过ぎたのに
　　あやまる様子もなくて
　　月日が経っても人は
　　意外に変わらないよね

　　あの日に置き忘れた记忆が急に
　　POPCORNみたいにはじけた…

　　泣かなくてもいいじゃない
　　久し振りに会えたからって
　　どんな时も君のこと
　　忘れるはずもない
　　だっていつも　そう君が
　　こんなにも勇気くれるから

　　未来は予想がつかない
　　最近よくそう思うよ

　　あきらめかけてた梦の続きを君と
　　もう一度PLAY BACKしたいよね

　　泣きたいくらいに笑えるよ
　　君といれば时を忘れて
　　数えきれない程　君と
　　重ねた思い出なら
　　少しも変わらないで

　　胸の奥　あたたかくする…

　　泣かなくてもいいじゃない
　　久し振りに会えたからって
　　どんな时も君のこと
　　忘れるはずもない
　　だっていつも　そう君が
　　こんなにも勇気くれるから

　　泣きたいくらいに君のこと
　　大切に思ってるんだよ

　　魔性の天使　 Mashou no Tenshi
　　歌：三桥加奈子(奇牙) Sung by Mitsuhashi Kanako (Killua)

　　..日文..
　　机械仕挂けの笼の鸟梦の渊
　　Kikai- jikake no kago no tori, yume no uchi
　　时の记忆が夜に抱かれる
　　toki no kioku ga yoru ni dakareru.
　　羽をもがれて笑っている青い蝶
　　Hane o mogarete waratteru aoi choo
　　镇魂歌（レクイエム）でも用意しようか
　　rekuiemu demo yooi shiyouka.

　　そんな目で见られたら见透かされそう
　　Sonna me de miraretara misukasaresou.
　　死臭で冷えた体暖められてく
　　Shishuu de hieta karada atatamerareteku.

　　＊ 魔性の天使乾いた肌に沁み込んでゆくざわめき
　　Mashou no tenshi kawaita hada ni shimikondeyuku zawameki.
　　魔性の天使　 不协和音の果てしない狂気眠らせて
　　Mashou no tenshi fukyoowaon no hateshinai kyooki nemurasete.

　　光る水泡（みなわ）に暗闇が溶けるなら
　　このまま君と笑っていたい
　　Hikaru minawa ni kurayami ga tokerunara konomama kimi to waratteitai.

　　预言者が语りだす树海（もり）の寓话（ぐうわ）が
　　幻梦（まぼろし）に変わるなら神话が生まれる
　　Yogensha ga kataridasu: \"Mori no guuwa ga maboroshi ni kawaru nara
　　shinwa ga umareru\".

　　魔性の天使　 カルマが踊るその眼间（まなかい）つぶやく
　　Mashou no tenshi karuma ga odoru sono managai de tsubuyaku.
　　魔性の天使　 不协和音の果てしない狂気眠らせて
　　Mashou no tenshi fukyoowaon no hateshinai kyooki nemurasete.

　　そんな眼（め）で见られたら见透かされそう
　　Sonna me de miraretara misukasaresou.
　　死臭で冷えた体暖められてく
　　Shishuu de hieta karada atatamerareteku.

　　魔性の天使　 乾いた肌に沁み込んでゆくざわめき
　　Mashou no tenshi kawaita hada ni shimikondeyuku zawameki.
　　魔性の天使　 不协和音の果てしない狂気眠らせて
　　Mashou no tenshi fukyoowaon no hateshinai kyooki nemurasete.

　　中文..
　　机械装置的笼中鸟梦的边缘
　　在夜里怀抱着时间的记忆
　　羽翼挣扎着却仍笑着　蓝色的蝴蝶
　　连安魂曲也准备了吧
　　或许会被这样的双眼看穿
　　死臭冰冷的躯体也变得温暖
　　魔性的天使从干枯的肌肤里缓缓渗入
　　魔性的天使不协和音的无尽狂气　沈沈睡去
　　如果发光的水泡能将黑暗溶解
　　这瞬间希望能与你一同欢笑
　　预言者说着森林的寓言
　　如幻梦般变化创造出神话
　　魔性的天使跳著舞在『眼间』呢喃
　　魔性的天使不协和音的无尽狂气　沈沈睡去
　　或许会被这样的双眼看穿
　　死臭冰冷的躯体也变得温暖
　　魔性的天使从干枯的肌肤里缓缓渗入
　　魔性的天使不协和音的无尽狂气　沈沈睡去

　　歌词-Carry on
　　主唱：黑泽键一

　　何が特に言いたい事など　あるわけではないし
　　何かについて　仆は正しい　あるいは役立たず
　　ガラクタを山のように积んで君を访ねて行く
　　名前を言い忘れていたけど重要な事じゃない
　　そのまま続くよ　Carry on
　　何も変わらず日々は过ぎて行くだけ
　　またどこかで同じ声がしたって　そのままでいい
　　适当に空いた席に座り　空を眺めている
　　きれいにペイントしたプラズマ今日も待ち続ける
　　谁もが乗\りたかった　メリーゴーランド
　　仆はすぐに降りた
　　嘘も本当もひっくるめて　全部君にあげる

　　そのまま続くよ　Carry on
　　何も変わらず日々は过ぎて行くだけ
　　またどこかで同じ声がしたって　そのままでいい
　　君に何か言いたい事など　あるわけではないし
　　何かについて　仆は正しい　あるいは役立たず
　　すぐに忘れてしまう物事　流れて行く时间
　　嘘も本当もひっくるめて　全部君にあげる
　　そのまま続くよ　Carry on
　　何も変わらず日々は过ぎて行くだけ
　　またどこかで同じ声がしたって
　　そのままでいい　そのままでいい

　　..中文..
　　Carry On
　　作词/作曲：黒\沢健一　
　　编曲：冈井大二/远山裕/黒\沢健一
　　歌：黒\沢健一　

　　虽然没有什么特别想要说的事情
　　但就某点而言 我是正确的或许没有用
　　废物堆积如山出发去找寻你
　　虽然忘记说出名字这不是要紧的事
　　就一直保持那样 Carry on
　　什么也没有改变只是日子一天一天过去
　　又在哪里传来相同的声音一直那样该多好
　　随意地坐在空出的椅子上 眺望天空
　　现在仍继续找寻着
　　被漂亮地漆过的血浆
　　对于谁都想乘坐的旋转木马我很快就让出了位置
　　真实与谎言都包括在内全部给与你
　　就一直保持那样 Carry on
　　什么也没有改变只是日子一天一天过去
　　又在哪里传来相同的声音一直那样该多好
　　虽然没有什么想对你说的事情
　　但就某点而言 我是正确的或许没有用
　　不久就遗忘的事物流逝的时间
　　真实与谎言都包括在内全部给与你
　　就一直保持那样 Carry on
　　什么也没有改变只是日子一天一天过去
　　又在哪里伴随着相同的声音
　　一直那样该多好一直那样该多好

　　Carry On OAV Ending Song

　　Nani ka toku ni iitai koto nado aru wake dewa nai shi
　　nani ka ni tsuite boku wa tadashii aruiwa
　　yakutatazu
　　GARAKUTA o yama no you ni tsunde kimi o tazunete yuku
　　namae o iiwasurete ita kedo juuyou na koto janai

　　Sono mama tsuzuku yo Carry onnani mo kawarazu
　　hibi wa sugite yuku dakemata doko ka de onaji koe ga shitatte
　　sono mama de ii

　　Tekitou ni aita seki ni suwari sora o nagamete iru
　　kirei ni PEINTO shita PURAZUMA kyou mo
　　machitsuzukeru
　　Dare mo ga noritakatta MERIIGOORANDO boku wa sugu ni orita
　　uso mo hontou mo hikkurumete zenbu kimi ni ageru

　　Sono mama tsuzuku yo Carry on nani mo kawarazu
　　hibi wa sugite yuku dakemata doko ka de onaji koe ga shitatte sono mama de ii

　　kimi ni nani ka iitai koto nado aru wake dewa nai shi
　　nani ka ni tsuite boku wa tadashii aruiwa
　　yakutatazu
　　sugu ni wasurete shimau monogoto nagarete yuku
　　jikanuso mo hontou mo hikkurumete zenbu kimi ni
　　ageru

　　sono mama tsuzuku yo Carry onnani mo kawarazu hibi
　　wa sugite yuku dakemata doko ka de onaji koe ga shita
　　ttesono mama de ii sono mama de ii

　　蛍 (重发补完)
　　永井真人

　　この街では见えない星の方が多いんだ
　　でも见える星だって　なにかに照らされてるだけさ
　　でもオレはひとりでだって　辉いてみせるぜ
　　たとえ太阳がなくなっても仆が笑ってあげるよ
　　どんなにきれいに派手に辉けたとしても
　　谁かに照らされるなんていやだから
　　それなら少しでも…
　　ぜいたくはきりがなく小さなぬくもりを欲しがった
　　ただ谁もわかってくれない冻りついた心は
　　来るとわかった未来から仆の目を覚ました
　　どんなにきれいに派手に辉けたとしても

　　谁かに照らされるなんていやだから
　　それなら少しでも…
　　まだ最终には间に合うだろう

　　待たせたね何も知らずに
　　确かな予感がするだろう　あなたを呼ぶこの声が
　　どんなにきれいに派手に辉けたとしても
　　谁かに照らされるなんていやだから
　　それなら少しでも…

　　Hotaru
　　Anime 3rd Ending song
　　Lyrics provided courtesy of Ryu-Cloud

　　Lyrics :
　　Music :
　　Arrangement :
　　Vocal : Nagai Masato

　　Whoa, whoa, whoa, whoa...
　　Whoa, whoa, whoa, whoa...

　　Konomachirewa miyenai hoshino hogaoinda
　　Tenomiyeru hoshidaanten nanikani teresareteru
　　dakesa
　　Demo orewa kitoriteda tekagaya itemiserude
　　Tatoe daiyogarakunaante no bokuga warate
　　ageruyo...

　　[Chorus]
　　Touna ni kireini haderi kagayaketa toshite mo
　　Dareka ni tensaerunante kiwadakara sorenara
　　sukoshitemo

　　Seitakuwa kirekanaku chisana mukonorio
　　hoshigata...
　　Dadataremo wakatekurenai kooritsuita kokoruwa
　　Kuruto wakata tokikara bokuno meosamashita..

　　[Repeat Chorus]

　　[Short Instrumental]

　　Madasai shioniwa mariaondaro madase tarenanimo
　　shinagumi
　　Dashikanayogan kaserudaro anata yoru koru koega...

　　[Repeat Chorus]

　　..中文..
　　这个城市里大多是看不见的星星
　　而那些看的见的星星
　　也只不过是受到了外界光线的照耀

　　而我哪怕是独自一人
　　也要放出自己的光芒
　　即使没有太阳
　　我也会对你微笑

　　如果是借别人的光才能发亮
　　就是再辉煌我也不要
　　一点点也不要……

　　欲望没有止境
　　总在寻找一些小小的温存
　　而却从来没有人知道
　　当冻结的心知道一切将来临
　　我慢慢地睁开眼睛

　　如果是借别人的光才能发亮
　　就是再辉煌我也不要
　　一点点也不要……

　　终于没有错过吧
　　不知不觉中让你长久地等待
　　你是否有过强烈的预感
　　这个呼唤你的声音

　　如果是借别人的光才能发亮
　　就是再辉煌我也不要
　　一点点也不要……

　　太阳は夜も辉く （重发补完）
　　WINO

　　そして道の上　ただの言叶だけが
　　ひとつ溶けだして　君に染みてゆく

　　この太阳は夜も辉いて　导く
　　幻が踊る街に　さよならの钟が鸣る
　　鸟は地を歩き海は空を流れ
　　沈んだ魂の　そばでうなずいた

　　この太阳は夜も辉いて　梦を见る
　　そして急ぐ君の目に焼き付いてはなれない
　　终わりなくつづく歌想いさえ越えてゆく
　　君の目に映るように胸の奥开けたまま
　　急ぐわけもなく过去は消え去り

　　讃えるものなら　ここにあるのさ

　　终わりのなくつづく歌想いさえ越えてゆく
　　君の目に映るように胸の奥开けたまま
　　限りなく青い夜　心はもう空のまま
　　限りなく光あふれ心はもう空のままなのさ

　　Taiyou wa yoru no mo kagayaku
　　Anime 2nd Opening song
　　Lyrics provided courtesy of Joe

　　Lyrics : Hisanaga Naoyuki
　　Music : Yoshimura Jun, Togawa Shinichiro
　　Vocal : WINO

　　Soushite michi no ue
　　Tada no kotoba dake ga
　　Hitotsu tokedashite
　　Kimi ni shimete yuku

　　Kono taiyou wa yoru mo kagayaite
　　Michibiku
　　Maboroshi ga odoru machi ni
　　Sayonara no kane ga naru

　　Tori wa chi wo aruki
　　Umi wa sora wo nagare
　　Shizun\'da tamashii wo
　　Soba de unazuita

　　Kono taiyou wa yoru mo kagayaite
　　Yume o miru
　　Soushite isogu kimi no me ni
　　Yakitsuite hanarenai

　　Owarinaku tsuzuku uta
　　Omoi sae koete yuku

　　Kimi no maini utsuru youni
　　Mune no oku aketa mama

　　Isogu wake mo naku kako wa keisari
　　Dattaeru mono nara koko ni arunosa

　　Owarinaku tzuzuku uta
　　Omoi sae koete yuku
　　Kimi no me ni utsuru youni
　　Mune no oku aketa mama

　　Kagirinaku aoi yoru
　　Kokoro wa mou kara no mama
　　Kagirinaku hikari afure
　　Kokoro wa mou kara no mama nanosa

　　歌词-太阳太阳は夜も辉く
　　主唱：WINO

　　于是在这条路上 只要彼此的语言

　　一一的融化之后将这股气息感染给你

　　这般太阳夜晚依然闪耀指引我们

　　再梦想飞舞的街道想起再会的钟声

　　鸟儿在地上走大海流向天空

　　沉沦的灵魂在身边频频点头

　　这般太阳夜晚依然闪耀怀抱着梦想

　　急迫地想映在你的眼帘永远不离开

　　无止无尽的歌声甚至能穿越思念

　　为了映入你的眼帘我的心灵永远敞开

　　没有如此匆促的理由就这样消失了身影

　　倘若有追求的目标就在此地

　　无止无尽的歌声甚至能穿越思念

　　为了映入你的眼帘我的心灵永远敞开

　　无止无尽的蓝天心灵已是一片空白

　　无止无尽闪耀著光芒心灵已是一片空白

　　祈愿祈り

　　歌：甲斐田　ゆき(酷拉皮卡)

　　..日文..
　　见つめあう瞳に微笑み（ほほえみ）を映した
　　血を受けたあの夜　　　もう远い日

　　悲しみに背を向け亡骸（なきがら）を见つめる
　　沈黙の音が裂ける　

　　息を杀して复讐の誓い
　　冷たい炎鲜やかに

　　＊夜の风を待つ绯色の眼还るまで
　　この怒りいつか祈りに

　　限りなき欲望锖（さ）びついた伤迹
　　人はなぜ苦しみ伤つけあう
　　ぬくもりを感じた掌（てのひら）の记忆が
　　呼吸して震えている
　　永久（とわ）に响けよ魂魄（こんぱく）のエレジー
　　时の叫びを眠らすな
　　腐败した骨を粉々に打ち砕け
　　暗黒\の空に消えゆけ

　　..中文..
　　看见了在瞳里映出的微笑
　　血洗的那一夜　已经遥远
　　悲伤的目击背后的亡骸
　　沉默的声响撕裂开来
　　将气息抹杀　复仇的誓言
　　如同鲜艳的冷炎
　　等待夜风的绯色之眼　只有归还
　　这样的愤怒会持续到何时
　　被限制的欲望鲜红的伤痕
　　人何故为伤痛所苦
　　掌中的记忆感受到温暖
　　如呼吸般轻微的震动
　　永久地回响魂魄的挽歌
　　时刻的叫唤无法入眠
　　腐败的骨骸被粉碎
　　在黑暗的天空中消失殆尽
　　等待夜风的绯色之眼　只有归还
　　这样的愤怒会持续到何时
　　等待夜风的绯色之眼　只有归还
　　这样的愤怒会持续到何时

　　Inori
　　Lyrics provided courtesy of Shilayuki

　　Sung by Kaida Yuki(Kurapica)

　　Mitsumeau hitomi ni hohoemi o utsushita
　　Chi o uketa ano yoru moo tooii
　　Kanashimi ni se o muke nakigara o mitsumeru
　　Chinmoku no oto ga sakeru

　　Iki o koroshite fukushuu no chikai
　　Tsumetai honou azayakani

　　Yoru no kaze o matsu hi iro no me kaerumade
　　Kono ikari itsuka inori ni

　　Kagiri naki yokubou sabitsuita kizu-ato
　　Hito wa naze kurushimi kizutsukeau
　　Nukumori o kanjita te no hira no kioku ga
　　Kokyuu shite furuete iru

　　Towa ni hibikeyo konpaku no elegy
　　Toki no sakebi o nemurasuna

　　Fuhai shita hone o konagona ni uchikudake
　　Ankoku no sora ni kieyuke

　　Yoru no kaze o matsu hi iro no me kaerumade
　　Kono ikari itsuka inori ni
　　Yoru no kaze o matsu hi iro no me kaerumade
　　Kono ikari itsuka inori ni

　　风向风向きが変わったら
　　歌：竹内顺子（小杰）

　　..日文..
　　思い出して　吹きさらしの心のど真ん中
　　いつだって君の希望色した足音が响いている

　　震える指预けてみて　仆达友达さ
　　怒りの中に隠す伤み　ずっと感じてた
　　自分だけの真実求め　记忆の钟かき鸣らすんだ
　　体中に燃え立つ汗がチャンスの合図さ

　　风向きが変わったら走り出せ獣みたいに
　　细胞からスピード加速We are the hunter! Make ore history

　　强さだけじゃ胜てないもの瞬间感じても
　　瞳に映る热いエナジー谁にも夺えない

　　鉄格子の扉开いて　嘘を壊す勇気持つんだ
　　胸に响き出した鼓动がチャンスの合図さ

　　风向きが変わったら走り出せ獣みたいに
　　细胞からスピード加速We are the hunter! Make ore history

　　逢う情热が涡の中ひとつになるよ
　　细胞からスピード加速We are the hunter! Make ore history

　　..中文..

　　思念在吹起涟漪的心之正中
　　此时你的希望像缤纷的足音响起
　　震动的手指给予保护我们是朋友
　　将受伤的感觉隐藏在愤怒中一直这样感受到
　　追求著只是自己的真实当记忆之钟响起
　　在体内燃烧奔腾的汗珠发出机会的信号
　　风向有些改变了吧如野兽般奔走
　　从细胞里加快速度
　　We are the hunter ! Make Our history .
　　瞬间感受到只是强大无法赢得的东西
　　眼瞳里映出灼热的能量谁也无法夺走
　　铁格子的门扉敞开　抱持著能将谎言摧毁的勇气
　　在胸中回汤的鼓动发出机会的信号
　　风向有些改变了吧如野兽般奔走
　　从细胞里加快速度
　　We are the hunter ! Make Our history .
　　因某种契机而相遇的情热在旋涡中合而为一
　　从细胞里加快速度
　　We are the hunter ! Make Our history .
　　注：We are the hunter ! Make Our history .　我们是猎人！创造我们的历史

　　Kaze muki ga kattara
　　Lyrics provided courtesy of Laeja Espiritu

　　Sung by Takeuchi Junko(Gon)

　　Omoi dashite fuki sarashi no kokoro no do man naka
　　Itsu datte kimi no kibou iro shita ashioto ga hibiiteru

　　Hurue ryubi azukete mite
　　Boku tachi tomodachi sa
　　Ikari no naka ni kasu su ita mi
　　Zutto kanjiteta

　　Jibun dake no shinji TSU moto me
　　Kioku no kane kaki nara sunda
　　Kara da jyuu nimoeta tsu asega CHANSU no aizusa

　　Kaze muki ga kawattara hashiri dase kemo no mitai ni
　　Saibou kara SUPIIDO kasoku
　　We are the hunter! Make our history

　　Tsuyosa dake ja katenai mono
　　junkankan jite mo
　　Hitomi ni utsuru atsui ENAJII
　　dare ni mo ubae nai

　　Tetsugoushino tobira hiraite
　　Uso wo kowasu yuuki mo tsunda
　　Mune ni hibiki dashita kodou ga CHANSU no aizusa

　　Kaze muki ga kawattara hashiri dase kemo no mitai ni
　　Saibou kara SUPIIDO kasoku
　　We are the hunter! Make our history

　　Meguri aujounetsu gau zuno nakahito tsu ni naru yo
　　Saibou kara SUPIIDO kasoku
　　We are the hunter! Make our history

　　We are the hunter! Make our history

　　猎人大会舞

　　主唱:竹内顺子&三桥加奈子&甲斐田雪&乡田はつみ
　　小杰&奇牙&酷拉皮卡&雷欧力

　　拿出气魄嘿咻呀喝 系好腰带
　　月娘偷偷突然露脸出来天下一极棒
　　因为只有今宵才能好好疯狂
　　老人和年轻人都来吧轻轻快快地来喊 阿搜勒(吆喝声)
　　职业猎人的夏日祭典祈祷属于我们的繁盛一起来跳盂兰盆舞
　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(呐喊声...)

　　兴奋的心情咚冬咚冬如果有这样的心情和营火的话
　　月娘两颊稍微绯红呢大家开始摆动身体吧
　　如果你在这里就跟我们一起来 yoshiyoshi(罗马拼音....有振奋之意)
　　唉嘿呀 全神贯注来吆喝吧阿~~就是这样
　　职业猎人的夏日祭典希望未来能好好成就一番呢一起来跳盂兰盆舞
　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(呐喊声....)

　　脱掉木屐猎人大会舞
　　用嘴吆喝 呜啦啦呜啦哩将歌声传远出去哦
　　月娘阿真是谢谢你明天也是好天气呢
　　大家不能不拥有梦想喔
　　我们永远不都会是好朋友嘛阿~~就是如此
　　职业猎人的夏日祭典大家围成圆圈圈一起来跳盂兰盆舞
　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(呐喊声....)
　　可喜可贺可喜可贺我们的猎人大会舞

　　歌词：摇荡的神田川
　　主唱:高桥广树&木村亚希子西索&米特

　　（女）万分感谢　（男）下周再会
　　（女、男）餐馆前的红灯笼　已然点亮　→请想像古代客栈前悬挂的那种红灯笼
　　（女）与你的　（男）密会　　　　　　→这时两人偷偷相会
　　（男）习惯的东西　（女）手上的东西（暂译）→暂译的地方... 我觉得可能还有引申义不知该如何用中文表达烦请知道的人告诉我吧！
　　（女、男）返回东中野的家偷偷相逢
　　（女）娇作的声音　（男）不再入耳因为
　　（女、男）听见了你的叹息
　　（女、男）两人肩并着肩共赴热烈的约会
　　（女）即使是　（男）一次也好
　　（女、男）摇荡的神田川 →为何说是「摇荡的」神田川呢？请回忆一首童谣：「摇啊摇摇到外婆桥...」　　
　　（女）万分感谢　（男）下周再会（女、男）在霓虹闪耀的大街缓缓消逝→应该是指「背影」
　　（女）目送你　（男）离去（男）请保重啊　（女）千万别嫉妒唷
　　（女、男）对着你无助的削瘦背影喃喃自语 →指前面那两句话
　　（女）再稍微、（男）忍耐些（女、男）为的是一次的见面
　　（女、男）久我山附近飘雨的三叉路夕暮中 →指约会的情境
　　（女）即使是　（男）一次也好
　　（女、男）摇荡的神田川
　　（女、男）两人紧紧相拥交织炙热的吻
　　（女）即使是　（男）一次也好
　　（女、男）摇荡的神田川
　　（女）即使是　（男）一次也好
　　（女、男）摇荡的神田川