1、第一次 ...
-
约翰切下一小块面包，放在他的盘子里涂上果酱。他乐此不疲，以及他不知道为什么他在夏洛克来之前没有吃掉它。
“那帮助么？”
“Oh。”约翰吞咽着，喝了一口咖啡，“是的，有很多。”
夏洛克转过头，看上去很不高兴。“你的肚子叫的那么响以至于把我吵醒了。如果它是必要的，你也应该藏起来。”
“不行。”约翰说，又咬了一口他的面包，“你说了我们没时间吃早餐了。”
“我也没吃早餐啊，约翰。”
“你从来不吃的。”约翰说着放下叉子，拿起一块葱香面包（这个翻译纯属恶搞，但是意思差不多。）放在桌边。
当他看向他的面包时，他又拿起叉子，但是他找不到叉子了...
很快，约翰在盘子下找了，甚至连咖啡旁边也找了，但是还没找到。
“夏洛克，你知道我的——”他看向侦探，看见卷发的侦探正拿着他的叉子，咀嚼着可能是属于约翰的面包。
“夏洛克！！”
夏洛克的视线从窗户上转回到约翰，“恩？”
“你在用我的叉子？”
“是的。”他说，又递给约翰，“面包不错啊。”
“那也不能解释你为什么偷了我的叉子！！”
“很显然，约翰，因为我想试试你的面包，最少尝试了保持现场。”
约翰看看他的叉子，又看看夏洛克。“我想要一个新叉子...”
“哦，别这么可笑。”
“我不想吃你的唾液，谢谢。”约翰干巴巴地说着。
“我们总是分享唾液。”
约翰觉得自己脸红了，“别说那个！”
“为什么不？”
“因为你说的听起来就像我们在...”他压低了他的声音，“接吻！”
夏洛克眨眨眼睛，又看向窗户。“你知道我没说那个。我在谈论我们共用餐具或者是偶尔用同样的杯具。再说，那也不是真的。”（餐具和杯具...用中文翻译起来感觉就变了...）
“什么？”约翰问道，聚精会神的用餐巾纸擦拭他的叉子。
“关于接吻的那个。你和我都知道我们不是夫妻。你总是告诉别人的。有什么大不了？”
约翰有些恼怒地盯着他，继续吃他的饭。
但是他发现他已经没什么食欲了，他只想回家...还有，再也不要和夏洛克一起出现在公共场所！！
作者有话说
第1章 第一次
