关于前几章中出现的“小冤家”这个称呼,有读者觉得是专用在女性身上的,在此解释如下:
这个称呼是可以随意用的,不局限于女子对男人,更不局限于小受对小攻
以下是引用粉JJ一个姑娘的回帖,那个姑娘的马甲是= =
【有个很有力的证据,就是四川纤夫唱的川江号子里就有一句是"为儿为女为冤家" 意思是这么辛苦地拉纤,就是为了养活儿子女儿跟心上人.
有一首川江号子,是船工们的情歌:
手拿硪宝脚蹬沙, 找钱回去为冤家。 冤家生来不听话, 鞋尖脚小到处蹅】
还有
【冤家打扮
冤家打扮粉蓝蓝,当门有个泡菜坛;
生姜海椒都不泡,一根黄瓜装满坛;
冤家打扮一十七,再过四年二十一;
东家娶奴爹不肯,西家娶奴妈不依;
爹不肯来妈不依,奴家也想做嫁衣;
冤家打扮一十八,鸡公按倒鸡婆啄;
啄得冤家心火发,打算明年就出阁;
冤家打扮一十九,走在路上有人嗅; 】