下一章 目录 设置
1、《海珠泉泪》文言版 ...
-
景生客闽,航海以归。舵工叫:“打起鲛人。”但见碧眸茫茫于网中。问:“失路耶?”点其头。从水手处买之放生,洋洋而去。
后见沙岸上一人僵卧,呼而问之。云自船家子,父兄皆葬于浪涛间,“今飘泊无依,倘蒙收录,恩衔没齿。”生不忍其穷海孤身,挈之归里。
归而问其志,曰善织。景生家本织商,姑且留之。试之果有能,景家渐以为名。其氏称海,愿以泉之名称。好白衣,与人以礼,不甚近。唯喜同景生论海中闻,并饭后必赴池塘一浴。
越明年,景生接皇家事。数匹料中杂一白纱,下工不识,误损之。问于泉,言:“白之如霜,入水不濡,此真鲛纱绡也。故与凡梭不合,需从别计。”景生出家传宝梭,泉视之曰:“此水晶宫中九龙双脊梭,竟流于君家,命矣。”遂纳门闭户,不饮不食,唯闻机促声声。三日出,捧绡曰:“虽竭力而不可复其原,但缀纹色以遮目耳。”观之绡,则珊红贝紫,更华美于其素时。
时有别家织商,妒其兴,以金通官,诬讼之。景生于狱中,恹恹待毙。泉入而问。生曰:“但汝海角相依,迄今半截,设一旦予先朝露,汝安适归?”泉闻其言,抚床大哭,泪流满地。俯视之,晶光跳掷,粒粒盘中如意珠也。慌掩其眸,自述曰:“仆鲛人也,戏于浪间而为网所获。感援救恩,随以助之,不意反害其身。今既败相,唯去亦,但留明珠为君筹也。”言毕无踪。
生之家人货其珠,有贾胡出资百万,得以买命而尚有大余。虽由此巨富,但景生时念于泉情,不甚乐。乃复游海上,希求其影。遇风,船倾,景生坠之。
景生不善水,入则亡亦,而竟尚有知。有两人导去,水中别有天地;回视,则流波四绕,屹如壁立。
俄入宫殿,众以礼。言琼华公主下嫁珊瑚岛,欲织紫绡嫁衣,留景生助之。并述:“凡鬼衣龙宫衣,七七则魂魄坚凝,生人不殊矣。若得宫中龙角胶,可以续骨而生肌肤。”景生拒,遂出绡宫主人劝。视之白衣碧眸,当为旧日泉也。终留之。
说明一下:
主角叫泉,是因为鲛人的别名是“泉客”,与某足球选手无关。鲛人碧眸亦出于诸典,与某独眼少主无关。
之所以称为杂烩文,是因为这篇东西是我看了许多的类书、笔记小说后,把相关细节凑起来的产物。看文言看多了,我的脑子也白话不起来了,打出的草稿成了这种模样,大家姑且看之,待我考试后再行翻译^_^b
参考书目如下:
《搜神记》《述异记》《太平御览》《太平广记》《尔雅翼》《子不语》《阅微草堂笔记》《谐铎》《聊斋志异》
(以上排名无先后。强烈推荐《谐铎》[清·沈起凤著],文笔和故事都相当的精采。所谓“聊斋以外,罕有匹者。”)