《数码宝贝大冒险02樱舞落月-outside》彼岸银白

12、第八节：再到东京 剧情部分正

　　走出机场，小樱感到有点怅然，东京，她终于还是又回到了这里。
　　坐在计程车上，真城舞狐疑地盯着小樱怀里的露露兽：“再怎么喜欢这个布偶也不用一直抱着吧？”这个布娃娃是什么时候出现的真城舞实在记不起来，可是从她注意到开始，女儿似乎就一直带在身边。
　　小樱拍拍露露兽，笑得有点不自然：“没关系嘛，一直抱着挺好的。”脑袋里飞快寻找着能岔开的话题，“那个……妈妈，这个方向好像不是去田町的吧？”
　　真城舞道：“这次我们不住田町了，你爸爸在御台场找到了房子。”
　　御台场？！难道她会遇到那些孩子？
　　看小樱的脸上满是震惊，真城舞笑道：“虽然不能立刻见到小贤和小治，但是以后还有机会见面的嘛。”
　　“恩……”虽然觉得又被妈妈误会了，但是不可否认她也确实很想快点知道贤和治哥哥的状况。
　　不出所料的，她要转入的是御台场小学。
　　新学期开始第一天，小樱早早地来到学校，找到一个隐蔽的角落打开书包：“露露兽，你在这附近藏好，放学了我来找你。”
　　“ok。”粉色的小毛球钻出书包，短小的四肢意外敏捷地爬上了树，躲在了树叶之中。
　　其实刚开始露露兽并不是很明白为什么小樱不让它在别人面前说话，不过后来小樱跟它解释，在人类世界数码宝贝太特别，如果引起别人的注意也许会被抓去做研究。
　　露露兽才不要离开樱，所以它愿意乖乖听樱的话。小樱向它挥挥手，转身去了教学楼，别在腰间的挂件随着跑动发出轻轻的铃响。
　　“打扰了。”推开教员室的门，小樱探头进去。
　　里面一个和她差不多年纪的男孩看到她笑道：“早上好，你是不是真城樱？”
　　“早，我是，请问你是……”
　　男孩笑得眯了眼：“我叫高石武（Takaishi Takeru），跟你一样是转校生，老师刚刚出去了要我们在这里等一等。”
　　“哦，好的。”这么快就遇到了！而且，同班？视线不经意扫到高石的腰间，神圣计划！她终于第一次从别人身上见到了这个东西！
　　不一会老师回来了，相互问早安之后，带着小樱和阿武去了教室。
　　“大家好，我是高石武，从今天起请大家多多指教。”
　　“大家好，我叫真城樱，刚从大阪搬到东京，也请大家多多关照。”
　　一番自我介绍之后，阿武被安排到了“八神同学”旁边。小樱也按照老师的话走向自己的座位，看着那个和阿武谈笑的粉色衣着的短发女孩，那就是八神嘉儿（Yagami Hikari）了吧？而坐在自己前面带着护目镜一脸不甘心瞪着那边的男孩，一定是本宫大辅（Motomiya Daisuke）。
　　开学第一天课程并不是很多，放学的时间很早。
　　小樱绕到早上去到的角落找到露露兽：“露露兽，听我说，我班上的同学里，有人也带着神圣计划！”
　　露露兽跳到小樱的肩膀上，眼睛里满满都是兴奋：“什么什么？是被选召的孩子吗？”
　　小樱道：“我也这么猜测，不管怎么样先去观察一下吧。”
　　她们偷躲在鞋柜附近。正好大辅来对阿武找茬，一个戴圆眼镜、拿着打印文件的长发女孩跟他们说了什么之后，几个人又急急忙忙地跑回教学楼，小樱赶紧跟了上去。在楼梯上，嘉儿一行遇到了一个穿国中制服的男孩。
　　好不容易等他们都进了电脑教室，小樱小心地躲进隔壁教室，一直等到听见井上京不依不饶地逼问泉光子郎什么是数码宝贝，便对窗台上的露露兽打了个手势，露露兽灵巧地爬到电脑教室的窗台上故意弄出声音，吸引二人的注意力之后飞快地跳进教室从门口跑出去，二人果然中计去追，小樱趁机溜进电脑教室，而露露兽这时也早就摆脱了追踪回到小樱身边，小樱拿出神圣计划对着电脑屏幕，被一道亮光吸了进去。

作者有话说

　　关于称呼的设定：（不懂日语，但是一些简单的发音还是听得明白）
日语中的称呼，经常在动漫中听到的有三种，“~君”（发音类似kun）、“~さん（先生小姐同学）”（发音类似san）、“~ちゃん（比较亲昵，小~）”（发音类似chiyan），除此之外还有一个“~先辈（せんぱい，前辈）”（发音类似senpai）。
看过台版、内地版、日语原版还有国内正式连环画版本的DA01、02，但是两种语言互译的时候有很多东西表现不出来（请参看资料第二章），看台版和内地版之后再看原版，发现称呼真的差很多，看原版最能感觉到人物之间的关系和亲疏程度。
所以还是设定下女主与其他人之间的互相称呼：（很难在文字上表现，觉得特别有必要的时候才在对话中真正写出来，互称出现的第一次一定会写出来，当对同一个人的称呼改变的时候也会写出来）
女主称呼小贤不加后缀，称呼大辅、阿武、伊织加“君”，称呼嘉儿加“ちゃん”，称呼美美、素娜、小京加“さん”（小京姐、素娜姐、美美姐），称呼太一、大和、光子郎、阿丈全都是姓氏加“先辈”（例：八神前辈、石田前辈）。
小贤称呼女主不加后缀（就是“樱”），大辅、嘉儿、小京、美美、素娜称呼女主加“ちゃん”（真正的“小樱”），阿武、伊织称呼女主加“さん”（直接写“樱小姐/同学”很奇怪，所以还是“小樱”），太一、大和、光子郎、阿丈称呼其名不加后缀。
女主的数码宝贝露露兽，称呼女主也不加后缀，但是为了让女主跟小贤看起来最亲密，在文里称呼女主“樱”的只有露露兽和小贤，其他人，即使是同样对女主不加后缀的太一等人，写的时候还是“小樱”，同样，在文里叫小贤“贤”的也只有女主。
所有数码宝贝的日语原名发音都是前缀加“モン（mon）”，就是中文版中“兽”这个字的位置，女主母亲对露露兽的昵称“小露露”其实就是露露兽的名字去掉“モン”加“ちゃん”。类似的02原动漫中有一集，光子郎的妈妈提到甲虫兽（テントモンTentomon）（27话），称呼的是tentosan，即去掉“モン”加上了“さん”。
另外，关于小贤的哥哥小治名字的假名或者罗马音，完全找不到资料，听了很多次也区分不出到底是Oharu还是Waharu（汗），所以写的是Oharu。