《重生之女王不是公主》九窍玲珑心

10、第8章

　　外国美男殷勤的给美人拉开椅子，美女坐下后，开始脱下手套。与别的女生脱手套不一样，美人先左手将右手每个指头上的手套往外拉出一些，然后捏住中间三个指头的手套位置取下手套，非常优雅。然后同样的取下左手的手套。
　　“布莱尔，电话打完了？是不是有什么事？”
　　“还好，就是伦敦那边的公司有些小问题，已经解决了。”
　　“那就好。我点了你喜欢的菜，你想喝什么酒？”
　　“82年的拉菲。”
　　“好的。”
　　两人流利的英语让人羡慕。听得懂英语的人也通过这几句，明白这位美女还有自己的事业，品味高端，不是一个花瓶。
　　他们慢慢吃着法国菜，一举一动都显示出各自优越的出身于教养。过了好一会，外国男士说要离开一下。看着外国男士离席，有些男士蠢蠢欲动。
　　“阿峰，你敢不敢上前搭讪？”
　　“我有女朋友啦，让细佬上呀！”
　　“细佬，你上吧，我们这里就你们两个最帅。”
　　“这样不好吧。”
　　“我们一起陪你过去！起码要一个名字。”
　　“......好吧。”

　　***************************视角转回********************************************

　　法国餐厅虽然高档，但是在里面的客人不一定就是有涵养的人。内特刚刚离开上洗手间，就有几个年轻男子走上前。
　　“美女，你长得好漂亮！”
　　我抬头看着眼前的四个青年男子，他们按普通标准来说，长得可以，但是对于过尽千帆的我来说，大众水平。我冷淡地品了一口拉菲，没有搭理他们。
　　那个说话的男人脸上的笑容有些僵硬，但是他坚持问道，“别那么冷淡，交个朋友。”
　　“我对于不好看的人没有兴趣。”
　　这四个男人都拉不起笑意了。一个男生故作幽默地说到，“小姐，长得帅又不能吃饭！”
　　“不好看，我吃不下饭。”
　　“......”
　　“小姐，长相是爸妈给的。你看人也要看内涵。”
　　“你们有什么内涵？拿到那个学业的博士学位，或者是有什么科学建树？”
　　“......”
　　“是黑客吗？技术多高？”
　　“......”
　　“是企业家，拥有自己的盈利企业?”
　　“......”
　　“是探险家吗？”
　　“......”
　　“你们会法语或者意大利语？”
　　“......”
　　“我想我们没有共同语言，可以离开了吗？”
　　节节败退的男人们第一发现自己非常没有用，退回自己的座位，使得同桌的女人嘲笑了一番。

　　四个男人的出师未捷身先死使得其他男人不敢上前。这个时候，餐厅里的舞台上传来一个特别有磁性的声音。“大家好，我是内特，我今晚要给我的女朋友布莱尔献上一首歌。”
　　我抬起头，看到内特站在台上，用着他带着怪异腔调的中文说了这句话。然后他对着乐队做了一个手势，乐队开始演奏。
　　“We stand here today, together as one
　　You brighten my days just like the sun
　　When everything around is like stormy weather
　　We always survive cause were in this together
　　Whoever said that we could never hold on
　　Doesn't know I found my star
　　(Babyyou are my star)
　　And now I'm happy I stood up for so long
　　I can't stop, can't stop this love
　　No matter what they say I love you
　　I can't stop
　　can't stop
　　I love you no matter what they say
　　I love you

　　They said this love was the impossible kind
　　But we were strong enough to fight for this life
　　I can't stop, can't stop this love
　　No matter what they say I love you

　　Now i'm carried away because I've opened my arms
　　You're here to stay, deep in my heart
　　They said that we couldn't
　　but we did make it work
　　And nothing could stop us
　　not even two different worlds

　　I can't stop, stop,
　　No i can't stop
　　I can't stop, stop,
　　No i can't stop...
　　I can't stop, can't stop this love
　　No matter what they say I love you
　　I can't stop, can't stop this love
　　I love you no matter what they say
　　I love you ”

　　内特的声音非常好听，感情也很投入，将这首《Can't Stop Love》让全场的女生都非常羡慕我，可是我也只是欣赏地听着。唱完歌的他拿着一束红玫瑰走到我的面前，单膝跪下，“布莱尔，我爱你，我会用一生去呵护你。”
　　“起来吧，你的心意我知道了。”
　　“呀！”全场的人都没有想到我会这样冷淡，他们都非常震惊。内特苦笑一下，站起身。我这才接过他的花。“布莱尔，你越来越打击我了。”
　　“内特，你什么时候学会了恰克的招式？”
　　内特的笑容更加苦涩。
　　“吃完了吗？还有一场歌剧等着我们。”
　　内特看着我不说话，眼睛里有些紧张。
　　“那个......布莱尔，我......”
　　“怎么了？”
　　“我没有买到歌剧的票。”
　　我看着他，没有说话。内特越发紧张，“布莱尔，我知道你喜欢听歌剧。可是，在港城喜欢歌剧的人少，所以歌剧的座位本来就少。提前买票 ，我没有买到。”
　　“......”我有趣地看着他道歉。
　　“布莱尔，我知道我应该提前买票的。要不然我明天包场让他们专门给你唱，好不好？”内特看着我的蓝眼睛水汪汪的，声音也可怜兮兮的，让在场的女性都母爱泛滥。这样的高富帅如此在意一个女人，为什么那个女生会这儿冷酷。
　　我将花放在桌子上，站起身。内特看着我，更加紧张。
　　“没有歌剧看，你就表演节目被我看。”我坐回位置，“如果表演的好，今晚就没有事。”
　　“你不生气？”
　　“如果你表演几个好节目，让我开心的话，我就不生气。”
　　“你想看什么？”
　　“先来一个小提琴。你应该还会吧。”
　　“当然。等一会。”内特向身后的乐队借来两把小提琴，站在台上对我说道，“布莱尔，我一个人也没意思。”
　　“你想要挑战我吗？”
　　“出来就玩一下。”
　　“我从来不害怕挑战。”我走上台，接过小提琴，“帕格尼尼的《无穷动》，怎么样？”
　　无穷动是匈牙利小提琴家、作曲家诺瓦契克所作的一首小提琴名曲，全曲用急速的跳弓演奏，效果、感情活跃，充满了生命的欢快色彩。 “无穷动”系音乐体裁名称，指以快速的音符演奏的器乐曲，从头到尾贯穿急速节奏的一种音乐乐曲的名称。
　　“OK。”
　　我和内特同时将小提琴架在肩上，做好起势。我们对着一点头，开始用节凑相互追赶，指头在小提琴上飞舞。

　　***************************视角转换********************************************

　　餐厅里的客人都被两人的琴声吸引，全部停下谈话和用餐，看着台上的表演。不懂行的也从飞快的手法看出两人的技艺高超。而不少高雅的外国人，专心的品味着。
　　原先的那一桌，忍不住低声讨论，“原来现在追求美女不仅要长得帅，有钱，还要艺术加分。我们落后了。”
　　“就是，才知道我们多为难才勉强看上你。”
　　“你能跟人家比？”
　　“哼！”
　　“不过今天来这里还挺划算的，你看人家拉的真好！”

　　***************************视角转回********************************************

　　一曲结束，台下的外国人全部起身鼓掌。我和内特谢礼。然后将小提琴还给乐队。我侧头对着乐队说道，“《Por Una Cabeza》。”
　　Por Una Cabeza 中文译名《只差一步》或《一步之遥》或《只为伊人》。自1935年诞生以来，Por Una Cabeza成为电影中探戈的首选舞曲，钢柔并济的旋律似乎适应着每一个角色的心理任何一个场景的铺垫。电影《女人香》（又译闻香识女人）、《真实的谎言》、《辛德勒的名单》、《国王班底》、《杜拉拉升职记》、韩剧《女人的香气》《毒爱》《甜蜜间谍》中都选择了 Por Una Cabeza 作为电影中的舞曲，其魅力可见一斑。
　　别于近代阿根廷探戈音乐大师艾斯特皮亚左拉(Astor Piazzola)将探戈与西方古典、爵士音乐结合而创造出新现代的探戈组曲；卡洛斯·加德尔(Carlos Gardel)作品所代表的意义是将探戈音乐歌曲化、将这个流传于阿根廷的民间音乐成功的推向巴黎及纽约等城市上流社会国际舞台的第一人，也是探戈音乐全盛成熟时期开始的代表人物，英俊潇洒的他更深受欧美地区国家的乐迷所热爱，是阿根廷探戈音乐世界里的猫王！创作出众多经典探戈名曲的卡洛斯葛戴尔拥有百张以上的唱片录音在全世界发行，即便在逝世的多年后的今天，他仍是阿根廷的音乐传奇，广受全世界乐迷的尊崇与喜爱将舞者与观众的情绪推到最高点。然后突然做减慢，回到首调收尾。整首音乐在帕尔曼精湛的演奏下委婉、激荡，尽现了探戈舞曲的精彩。
　　听懂的人欢呼，而乐队也会意。
　　“你会吗？”我挑衅的看着内特。
　　“YES。”内特解开袖口的扣子，将袖子挽到胳膊肘。乐起，我抽出舞台边缘的花篮中的一只玫瑰，将花枝含着口中，做了一个标准的起势。内特将眉头一挑，快步上前把我拉入怀中，我们身体相贴，开始挪开舞步。一个金发的法国帅哥主动走到乐队前，拿着话筒唱了起来。
　　“Por una cabeza
　　de un noble potrillo
　　que justo en la raya
　　afloja al llegar,
　　y que al regresar
　　parece decir:
　　No olvidés, hermano,
　　vos sabés, no hay que jugar.
　　（神气的马儿总是先一头而赢
　　它不紧不慢，先行一段，
　　当它回转，它似乎又来叮咛：
　　兄弟啊，兄弟，你多大的忘性，
　　赌博这玩意你可不行。)
　　Por una cabeza,
　　metejón de un día
　　de aquella coqueta
　　y burlona mujer,
　　que al jurar sonriendo
　　el amor que está mintiendo,
　　quema en una hoguera
　　todo mi querer.
　　(差一点就赢，差一点就赢，
　　那轻佻而愉快的女人左右了我的神经，
　　她直白而强烈的主见摧毁了我的性情，
　　而当她微笑着发誓说爱我，
　　到头来，却又是空口无凭。)
　　Por una cabeza,
　　todas las locuras.
　　Su boca que besa,
　　borra la tristeza,
　　calma la amargura.
　　(差一点就赢，差一点就赢，
　　所有的疯狂就为那一时间的愚冥。
　　然而她只轻轻一吻
　　我的悲伤便一扫而净
　　心灵的苦涩也大大减轻。)
　　Por una cabeza,
　　si ella me olvida
　　qué importa perderme
　　mil veces la vida,
　　para qué vivir.
　　(差一点就赢，差一点就赢，
　　如果被她遗忘，
　　我活着还有什么心情？
　　千百次地去死又有什么要紧
　　为什么还要留恋着无谓的生命？)
　　Cuántos desengaños,
　　por una cabeza.
　　Yo jugué mil veces,
　　no vuelvo a insistir.
　　Pero si un mirar
　　me hiere al pasar,
　　sus labios de fuego
　　otra vez quiero besar.
　　(欺骗啊欺骗，差一点就赢，
　　我千百次发誓不在执拧。
　　但如果她露出示意的眼神，
　　我还是会靠近她那火一般的嘴唇
　　再一次与她拥吻。)
　　Basta de carreras,
　　se acabó la timba.
　　¡Un final reñido
　　ya no vuelvo a ver!
　　Pero si algún pingo
　　llega a ser fija el domingo,
　　yo me juego entero.
　　¡Qué le voy a hacer..!
　　(够了跑道，够了赌心。
　　我用不着再等待那相片的冲印，
　　但如果下一次有马看起来会赢
　　我还是会押上全部身家
　　除此外，
　　我又何德何能？)”

　　真正的探戈不仅要有优秀的技巧，更要有感情的交流。我和内特目光相织，步步生情。到了中间的段落，舞曲的节奏加快，我们的舞步一顿，内特俯下身，我随着将腰侠盗半弯。内特从我的唇边结果花枝。
　　“哇！”
　　餐厅的人叫道，“经典的电影情节！”
　　我们的舞步开始加快，动作也出现了有难度的动作。