《译文·《复活节惊喜》》DarkKingsLove

1、第 1 章

　　佐伊赛特打着哈欠申了个懒腰。这是个美好的早上，但并不普通。他想起今天是复活节，一个黄金帝国所庆祝的节日。

　　“天哪。”他想，“我想知道昆茨埃特sama能不能想起今天什么日子。”佐伊赛特再次打了个哈欠。

　　他转身翻滚到床上昆茨埃特那一侧。

　　“昆茨埃特sa……ma？”佐伊赛特声音迟疑了一下，他注意到昆茨埃特不在。“又是这样？他每个节日都这样。”佐伊赛特叹口气从床上爬起来，“我们都不能在哪怕一个节日里一起醒来吗？哦，好吧，不管怎么说我的头发已经一团乱了。”

　　他走到镜子跟前看到镜子里映出一个头发蓬乱的气鼓鼓的十六岁少年。佐伊赛特伸手去拿梳子，突然他的手碰到一个硬邦邦的东西（作者原注：不，不是“那个”！*脸红*）（好吧，作者童鞋，要相信我们本来都不会想歪的——译者注）。

　　“这究竟是什么？”佐伊赛特迷惑地问。事实上他看到的是一个色彩斑斓的彩蛋。他敲开彩蛋，里面掉出一章纸条。“必然是昆茨埃特sama的杰作吧。”佐伊赛特微笑着自言自语，看到纸条上写着：

　　我的宝贝（dearest）佐伊赛特，
　　我记得今天是复活节，但是很不巧我还要工作。

　　佐伊赛特叹口气：“真的吗？又要工作？”

　　但是不用担心，就像你看到的那样，我在宫殿的某个地方藏了一个复活节彩蛋让你去找。里面的东西我确定你会喜欢。它藏在某个我们经常共度时光的地方。这就是全部已知条件。不要想着去问杰戴特或者涅夫莱特寻求帮助。他们什么都不知道。加油吧，我亲爱的。
　　昆茨埃特。

　　“昆茨埃特sama……”佐伊赛特哼唧一声，“我真没想到您让我去找彩蛋！那是小孩子的游戏！”佐伊赛特撅着嘴跺脚，“不管怎么说，我要找到它。”随后佐伊赛特便开始寻找他的彩蛋了。

　　几分钟后，佐伊赛特找遍了他和昆茨埃特的城堡。他很意外竟然什么都没发现。佐伊赛特进入了主城堡，随即遇见了涅夫莱特。

　　“嗯……虽然昆茨埃特说过不要问涅夫莱特，我还是要试试。”佐伊赛特暗想。

　　“你好啊，佐伊赛特，在找东西吗？”涅夫莱特笑容满面地打招呼。“哦……Nephy……能帮我点小忙吗？拜托了！”佐伊赛特做可爱状问。

　　“没门！”涅夫莱特得意地回答，“昆茨埃特说过要让你独自完成。不过我精神上支持你！（原句【I wish you the best of luck】我翻译的时候“本土化”了~——译者注）现在我要去找杰戴特。如果你看到他，告诉他我在找他。”涅夫莱特微笑起来。

　　佐伊赛特挑挑眉毛：“那好吧，我会的。”

　　当涅夫莱特一走出视线范围，佐伊赛特再次撅嘴。“真不敢相信涅夫莱特居然不帮我！哼，昆茨埃特sama真是给了我一个非常困难的任务。”

　　佐伊赛特穿过了大殿，穿过另一道走廊，到了皇家花园当中。“昆茨埃特sama和我在花园里度过了很长时间。他知道我喜欢花，彩蛋必然在那里，我知道了！”

　　佐伊赛特在一棵树的树枝上发现了一个亮闪闪的粉色彩蛋。他露齿笑起来：“昆茨埃特sama，看我多了解您。当然必定就是这个了。”佐伊赛特站在树枝下跳起来。他跳了又跳，跳完再跳。可怜的佐伊赛特身高不够拿到那个彩蛋的。

　　谢天谢地，杰戴特及时出现了。“需要帮忙吗，Zoisitey-chan？”他戏谑地问。

　　“当然需要了！”佐伊赛特充满感激。

　　“嗯……”杰戴特交叉手臂思索着，“昆茨埃特指示过不准帮你找到彩蛋，但是他没说不准帮你拿到彩蛋。好吧，我比你高一点，或许我能够到它。”

　　杰戴特蹦起来将彩蛋从树枝上碰下来，佐伊赛特抓住了它。

　　“多谢，Jadey-chan！实在是非常非常感谢！”佐伊赛特兴高采烈地说，“哦，对了，涅夫莱特在找你呢！”

　　杰戴特脸红了一下：“是吗？”（话说读这篇文的时候直到这里我才反应过来此文貌似有轻微NJ暗示……——译者注）

　　“没错，他说他需要你。”

　　“哦，天哪。好吧，既然这样的话，我最好马上就去。”

　　佐伊赛特意识到涅夫莱特需要的是什么，这回轮到他脸红了：“当然，再次谢谢你！”佐伊赛特对跑出花园的杰戴特挥挥手。

　　“现在打开彩蛋……”佐伊赛特喃喃自语，用尽全力将彩蛋敲成两半。

　　佐伊赛特深吸一口气：“里面没东西！”但也不全是这样。从里面掉出另一张纸条，上面写着：

　　佐伊赛特，佐伊赛特，佐伊赛特……你已经距离目标很近了。不过这个彩蛋并不是你要找的。你的彩蛋在另一个地方。去别处找找吧，别担心，奖品十分丰厚。加油！

　　附：我知道你肯定作弊寻求杰戴特和/或涅夫莱特的帮助了。我太了解你了，小樱花。

　　佐伊赛特叹口气：“我不知道还能去哪里找了，昆茨埃特sama。对不起，但是我不想找了。”

　　他回到了城堡，这次是去了舞厅。他经常喜欢弹奏的巨大的钢琴华丽丽地放在舞厅中央的台子上。佐伊赛特改变了主意，他决定要弹琴，直到昆茨埃特最终出现并告诉他真正的彩蛋究竟在哪里。

　　佐伊赛特开始弹奏他最喜欢的曲子之一，肖邦的革/命练习曲。但钢琴并没有发出美妙的、梦幻的旋律，相反却发出了“沙拉沙拉”的杂音。

　　佐伊赛特叹了口气：“我的钢琴出什么毛病了！”他很显然非常郁闷，“如果它出了毛病的话我就没法弹琴了。好吧，或许我可以把它修好。”

　　佐伊赛特转到钢琴后面去，另一个惊喜在那里等着他。

　　“这就是我钢琴为什么不能弹的原因！有个奇怪的彩蛋把它卡住了。”佐伊赛特取出了那个橄榄绿色的彩蛋准备从窗户扔出去。“慢着！”他阻止了自己，“我敢说这一定是昆茨埃特藏了让我找的那个彩蛋！”

　　佐伊赛特飞快地打开彩蛋，掉出一张纸条：

　　佐伊赛特：
　　祝贺你！你已经找到了我早上为你藏的彩蛋。事实上你不需要涅夫莱特或杰戴特的帮助就可以找到它。不过，即使你求助了，在我眼里你同样做得很棒。看看我在彩蛋里放了什么吧。
　　昆茨埃特。

　　佐伊赛特再次查看了彩蛋，随后他可爱的脸上洋溢起了快乐。昆茨埃特在里面放了一个银色的戒指，但不仅仅是戒指那么简单。上面按照阴阳的构造镶嵌着两块石头，紫锂辉石和幽帘石。熠熠生辉。

　　“昆茨埃特sama!”佐伊赛特幸福地叫起来。

　　“我在。”一个厚重的男中音响起来，“我看到你找到了彩蛋。”

　　佐伊赛特猛扑到昆茨埃特伸开的手臂当中：“昆茨埃特sama！昆茨埃特sama！好漂亮的戒指，谢谢谢谢谢谢您！”

　　昆茨埃特大笑起来，拉了拉佐伊赛特的马尾：“我知道你肯定能找到，小樱花。但是你知道那是什么戒指吗？”

　　佐伊赛特思索了一下：“嗯……那上面镶嵌着我们两的石头，而且也很漂亮……但是我不知道那是什么意思，对不起。”佐伊赛特摇摇头，卷卷的马尾晃来晃去。

　　“佐伊赛特……那是求婚的戒指。”昆茨埃特执起佐伊赛特纤秀的手，将戒指戴在他的中指上，“你愿意吗？”

　　“哦，昆茨埃特sama……”这是佐伊赛特唯一能说出的话了。他太惊喜以至于不知如何回应他的恋人。同时他的眼睛闪着光彩，对上了昆茨埃特银色的目光。随后他明白他该做什么了。

　　“昆茨埃特sama，我非常愿意嫁给您。”佐伊赛特呢喃着。

　　“我很高兴你愿意。”昆茨埃特说，“佐伊赛特……我很抱歉这个节日我又有事要做。但是黄金帝国和月亮王国正在商谈一个重要的联盟，那关系到两个星球的命运。”昆茨埃特微笑着抓乱佐伊赛特的头发，而那少年仍然紧紧偎在他怀里。“但是不管这里或者月亮王国发生了什么事，记住你就是我的世界。我非常爱你，佐伊赛特。”

　　昆茨埃特俯身宠溺地吻着佐伊赛特。他的手抚上了佐伊赛特的脸颊，而佐伊赛特抚摸着昆茨埃特的头发。