《[HP翻译]狮子与蛇 Lion and Serpent》渊默

1、【第一章】 残忍

　　首先放授权书

　　===================================

　　授权书：

　　I love all your stories about top!harry! May I have your authorization to translate some top!harry stories including snarry and drarry? I do want to share your wonderful works with my Chinese friends!

　　Re: May I have your authorization to translate your hp fanfiction?
　　from emilywaters76

　　Sure, go ahead.
　　Thank you for asking.

　　==================================

　　作者介绍：Emily waters,看snarry文的读者应该对她很熟悉，奴役文大手，SS和Snarry本命，偶尔也写Drarry。个人非常喜欢她的两篇Snarry奴役文，生的证明与战争之灰。我是无节操All哈党，就是这两篇文让我更倾向snarry。
　　猫爪有她的两篇德哈文翻译，斯德哥尔摩情结很重，但这篇哈德文很好。延续了她一贯的构思精巧，善于煽情的特点，但并不重口。
　　嗯，这文开头乍一看很像洗白抹黑的蛇院文，但不是。EW三观颇正，这篇文中对于狮院和蛇院对抗黑暗不同方式的一些描述，还挺符合我的脑补。

　　以上，祝看文愉快！

　　============================================

　　[HP翻译]狮子与蛇/ The Lion and The Serpent
　　By Emily Waters

　　【第一章】残忍

　　德拉科在走路。

　　过去两年来，他已经学会了如何走过霍格沃兹走廊才能减少他人的注意，让自己活下去。
　　不要看别人，这样会被视为挑衅。
　　不要走得太慢，这也会被视为挑衅。
　　他们憎恨挑衅。

　　不要低着头，这样显示出畏惧。
　　不要走得太快。这也显出畏惧。
　　他们鄙视畏惧。但他们也享受畏惧。
　　所有这些人。

　　目视前方，视线微微向下，避免与他人对视。走得比其他人稍微快一点，但只快到让他们不想费神来追你。也许他们也烦了。也许他们忘记了他。也许他们觉得他已经受够了惩罚。也许。

　　“嗨，雪貂！”他听到身后传来他们的声音。该死。

　　一旦他们盯上了你就不要跑。无论如何都逃不掉，之后被他们捉住就更惨。他们。格兰芬多。过去一年间，他们对每一个斯莱特林学生展开报复。因为德拉科的所作所为，他是最大的靶子。

　　德拉科放缓了步伐，停下来，背靠着墙。很快一群少年聚集到他身旁。黑色的长袍，金色和红色相间的围巾，熟悉的面孔。又来了，他想，闭上了眼睛。

　　“啊，你不可能这样！”有人叫道，“装作一切没发生过。”好像他能做到似的。德拉科强迫自己睁开眼睛，看着这些嘲笑、推挤他的人。第一拳打破了他的鼻子，他没有后退。他们不喜欢他后退。他们不喜欢任何懦夫行径。德拉科面无表情地站着，竭力忍住眼泪，尽量调匀呼吸，血从他的脸上流淌下来，流过下巴，弄脏了长袍。

　　也许这一次不会太坏，他满怀希望地想。鼻子流血，几处瘀伤，断几块骨头。去医护室待一会儿就能修理好。过去两年间，德拉科成了医护室的常客。他私下想现在他应该可以用教名称呼庞弗雷夫人了，但她显然不乐意，因为她从未主动让他叫她波比。

　　她也从未询问过他受伤的原因。裂开的骨头，断开的肋骨，刺穿的肺叶，流血的头部，各式各样的灼伤，身体内部的损伤——她平静而冷淡地处理这些伤势，就像费尔奇擦掉家具上的灰尘。德拉科过去曾经梦想过，有一天庞弗雷夫人会像母亲一样对待他，试图让他讲述自己的故事，提供某种帮助。然而日子一天一天过去，他伤势倍增，持续旷课，考试大半不及格，最终不得不留级一年。庞弗雷夫人依然静静地治疗他，伤一好就让他走，嘴唇轻蔑地抿成一条严厉的、薄薄的线。

　　当德拉科注意到医护翼墙上身穿金红色服装的庞弗雷夫人的画像时，他不再幻想她会救助他了。她也是从格兰芬多学院毕业的，德拉科意识到，心沉了下去。她知道出了什么事，但她决不会出手拯救一个她认为罪有应得的人。

　　一切恰如格兰杰所言。

　　x x x 闪回开始 x x x

　　听证会结束了，撤消了针对他的所有指控。德拉科和辩护律师握手，向陪审团微微鞠躬。当他走出巫师法庭的大楼时，他才允许自己舒了一口气，放声大笑。高尔和克拉布紧跟在他身后，也笑了起来。

　　“不要以为你就逃脱了。”身后传来一个怒气冲冲的冷酷的语声。他转过身，赫敏.格兰杰怒视着他，眼里是针对每一个斯莱特林小孩的纯粹的憎恨。“你逃不掉的，马尔福。”

　　“是吗？”他嗤之以鼻，“我相信我刚逃脱了。”

　　“你会有报应的，走着瞧。”

　　“这是威胁吗？”德拉科问道，装出害怕的样子，“伙计，我相信格兰杰小姐刚威胁了我的生命。也许我应该指控这个泥巴种？你们觉得呢？”

　　“好主意。”高尔欣然赞同。克拉布窃笑。

　　赫敏气得发抖。德拉科讨人嫌地微笑，张开双手做出请她揍他的姿态。她似乎立刻就要动手了，德拉科的笑容加大了。但哈利的手落在了赫敏肩头。

　　“不，赫敏。别理他。”

　　哈利的声音是那么威严，赫敏立刻听从了。她将脸颊埋进哈利的毛衣里，哈利拥她入怀，安慰着她。哈利看着德拉科。有那么一刻，哈利似乎想说什么，但改变了主意。他和赫敏一言不发地离开了。

　　一种异样的不舒服的感觉突然袭上德拉科的心头：如果他真的 “得到了报应”，会不会有人为他哭泣，就像赫敏在哈利的臂弯中哭泣？

　　x x x 闪回结束 x x x

　　一记重拳打在他的小腹上，将德拉科带回了现实。他开口喘着气，接着局面完全失控了。无数双手拉扯着、撕开了他的校服。拳头打在他身上，有人朝他吐口水。德拉科呆呆地站着，惊恐地看着自己如何被击垮，什么也做不了。他听到一声遥远的尖叫，象坠入陷阱中的狼，发出濒死的、超现实的嚎叫。这尖叫让他恐惧地战栗。

　　然后他才发现这尖叫是从自己的喉咙中发出的。

　　新文开张，求包养，求撒花~~