这篇不知所云的小短实在是临时起意,因为那天群里聊天,忽然想起了前世今生这回事,然后偶然听到一首老歌有些灵感,就胡乱写了一通。和这个系列其他番外同理,不用太认真,只是一些奇思怪想,不必往正文联系~
另,关于“执子之手,与子偕老”
这是很多人包括我自己很喜欢的一句,但其实看原文就知道原意并不是现代的理解,要感谢钱钟书老先生新的注释。
个人来说,喜欢调换原句顺序,觉得从字面上更有感觉:“执子之手,与子偕老;死生契阔,与子成说。”
总是执着地把“说”理解为传说而不是誓言,更不接受通假“悦”那种浅淡小气的感觉~
传说,总觉得有一种生生世世的浪漫意境,呵呵~
虽然自从知道了原意多少有些介意,不过还是就这么没文化滴断章取义胡乱理解好了 :P
附上原文打击一下~ :P
《诗经·邶风·击鼓》
击鼓其镗,踊跃用兵。
土国城漕,我独南行。
从孙子仲,平陈与宋。
不我以归,忧心有忡。
爰居爰处?爰丧其马?
于以求之?于林之下。
死生契阔,与子成说。
执子之手,与子偕老。
于嗟阔兮,不我活兮。
于嗟洵兮,不我信兮。
ps.虽然写好之后发现和这首灵感之歌似乎没什么关系,不过还是想附上歌词,感兴趣的同学可以去听听看,挺有感觉的一首歌
《也许有一天》
也许有一天
我会爱上你
也许有一天
我们在一起
也许有一天
等一个也许
也许有一天
我们都忘记
如果一切都会过去
不如留点回忆
当我看着你的眼睛
我等的是奇迹
也许有一天
你会想起我
也许有一天
我们都忘记
就算一切都会过去
还是应该相信
当你睁开你的眼睛
看一看我的心
也许有一天
你会想起我
也许有一天
我们都忘记