3、霍格沃茨特快 ...
-
阿斯托利亚挺腰直背，摆弄着手套上的蕾丝花边，漫不经心地穿过了九又四分之一站台。在她身后，菲勒米娜推着堆得高高的行李车，绷着一张冷脸，国王十字车站里的麻瓜多得让她想要尖叫。挤满巫师的站台也没让她好受到哪里去，各种颜色的猫头鹰在人们头顶飞来飞去，把霍格沃茨特快排出的滚滚浓烟都扑扇到她那顶精致的礼帽上。嘁嘁喳喳的说话声、拖拉箱子的吱嘎声、呜拉呜拉、喵呜喵呜，吵得她脑仁生疼。
“噢，英国佬！”她又一次用希腊语低声咕哝着。
达芙妮早就跑去跟她那帮朋友会合了，格林格拉斯夫人挽着阿斯托利亚，试图从人群的边缘穿过去，还是免不了要和几家相熟的纯血巫师打招呼。趁着母亲跟某位布莱克老先生寒暄的当口，阿斯托利亚行了个屈膝礼，往前找到一节空隔间，指挥着菲勒米娜把行李搬上去。
“……我的外孙，德拉科，也在斯莱特林……”
“是的，我听达芙妮说过，非常卓越的年轻人……”
阿斯托利亚隔着车窗往外看，格林格拉斯夫人正和那位老态龙钟的男巫说话，后者戴着琥珀单边眼镜，镶满珠宝的纯金眼镜链一直垂到腰间，白得近乎透明的头发梳得一丝不乱，服服帖帖地垂在脑后。
她注意到，格林格拉斯夫人脸上挂着的笑容有些不自在，这肯定不是因为布莱克老先生的耳背。
“菲勒米娜，为什么我妈妈不喜欢布莱克老先生？”
“噢，那是因为布莱克老先生最小的女儿当年差点跟你的父亲订下婚约，但后者一毕业就立刻娶了辛西娅小姐。那位纳西莎小姐比格林格拉斯先生大三岁，却一直拖到二十二岁上才匆匆嫁进马尔福家。”菲勒米娜实事求是地说。
这就足够让阿斯托利亚惊讶的了，她此前从不知道，她和那个马尔福之间有着这样的渊源。
过了一会儿，格林格拉斯夫人在站台上冲她招手，阿斯托利亚轻盈地跳下踏板，扑进她母亲的怀抱。“好啦，亲爱的，在学校里也别忘了做个淑女。”格林格拉斯夫人慈爱地亲吻着她的脸颊，压低声音说，“你父亲让我告诉你，要是被分到赫奇帕奇，就赶快让诺拉给我们送信。宁可回克里特岛，也不要去赫奇帕奇，明白吗？”
诺拉是世代为欧克汉普顿庄园服务的家养小精灵，达芙妮去霍格沃茨上学的时候，格林格拉斯先生把它也派了过去，作为对达芙妮进入斯莱特林学院的奖励。
“好的，妈妈。”阿斯托利亚微笑着答应道。
达芙妮快步跑过来亲吻她的母亲，质地上乘的黑色素面长袍在她身后飘扬着：“快点，妈妈，我得走了，我跟潘西约好了要坐一个车厢。”
“潘西·帕金森？我告诉过你，别老跟那些普通的英格兰女孩子混在一起。”
“噢拜托了，妈妈。我要是像你说的那样只跟三代以上的纯血巫师交朋友，那霍格沃茨就没几个活人配跟我来往了，那里的泥巴种们繁殖得跟狐媚子一样快——”
“达芙妮！”格林格拉斯夫人大惊小怪地叫起来。
她的大女儿不耐烦地甩了甩头发：“好吧，我说的就是狐媚子，地下教室的窗帘里全是……”
“我指的是F开头的那个词，达芙妮，受过良好教养的淑女不应该说出这种话来。我和你爸爸送你上霍格沃茨，不是为了让你去学那些下里巴人说话的。”
“好吧，妈妈。”达芙妮拥抱着她的母亲，冲她的妹妹挤了挤眼睛。“我会做个淑女的。”
“照顾好阿斯托利亚，别忘了给我们写信。”格林格拉斯夫人怜爱地说，仔细整理她长袍里系着的斯莱特林领带，把她月光似的浅金色秀发拢在耳后。
一阵呜呜的汽笛声响起，阿斯托利亚回到车厢里，隔着玻璃冲母亲和菲勒米娜摆手。两位女巫站在原地，动作优雅地抬起前臂，精致的刺绣手帕在指间挥舞。列车启动了，阿斯托利亚注视着她们，直到她们消失在火车拐弯处为止。
温暖的阳光从车外照进来，她靠着窗口坐着，把《霍格沃茨，一段校史》摊开在膝上。
隔间门忽然被人推开了，她在奥利凡德见过的那个红发小女巫探进头来，指着她对面的空座：“日安，这儿有人吗？”
阿斯托利亚摇摇头。小女巫走进来，轻声冲门外说：“快进来，卢娜，这儿还有座。”
卢娜恍恍惚惚地走进隔间，坐到阿斯托利亚对面，耳后插着一根做工寻常、毫无修饰的米黄色魔杖，一对半截胡萝卜做的耳坠在淡金色的软发间摇摇晃晃。
“你好，我是金妮·卫斯理，她是卢娜·洛夫古德。”先进来的红发小女巫冲她害羞地笑了笑。
“阿斯托利亚·辛西娅·格林格拉斯，很高兴认识你。”阿斯托利亚报以一笑，继续埋头看书。她知道这两人根本不在乎她的显赫家世，就像她不在乎她们一样。
果然，那位卫斯理小姐安静了一会儿，开始跟卢娜说话。听她们的对话实在是很有意思，金妮说起话来又急又快，妙语连珠，卢娜却总是一副心不在焉的模样，偶尔像梦呓似的说一两句诗歌般的长句子，两人却聊得十分投缘。
阿斯托利亚慢慢翻着那本厚厚的校史，羊皮封面上镶着的纯银边框在阳光照射下发出耀眼的光芒。这里面几乎每一个著名的巫师都和她有亲戚关系，包括那位伟大的男巫斯莱特林。据珍藏在欧克汉普顿庄园的家谱记载，他的一个玄孙女嫁入了格林格拉斯家族，成为她的祖先之一。
隔间门又一次被推开了，一个长着大门牙的棕发女孩走进来，急切地问道：“嘿，金妮，你看见哈利和罗恩了吗？”
金妮从座位上跳了起来：“没有，他们没跟你在一起吗？”
“哦不，我恐怕他们没能赶上校车。”女孩哀叹着坐在唯一的空座上，这才注意到阿斯托利亚的存在。她向后者伸出手，露出还算善意的笑容：“你是今年的新生吗？我叫赫敏·格兰杰，你呢？”
“格林格拉斯。”阿斯托利亚没有伸出手，甚至不打算把自己的教名告诉这个麻种小巫师。
像是被她冰冷的目光刺到了一样，赫敏·格兰杰收回手，脸上的笑容也不见了：“那么，你就是达芙妮·格林格拉斯的妹妹？”她的语气显得颇为自负，一点儿也不愿输给对方。
阿斯托利亚重新把视线投向书本，含糊地发出了一声介于“嗯”和“哼”之间的低语作为回答。
金妮连忙出来打圆场：“赫敏，这是卢娜·洛夫古德，她家就在陋居附近的奥特里-圣卡奇波尔村，我们是一起长大的好朋友。”
卢娜茫然地看着赫敏·格兰杰，好半天才点点头，而这显然不能补偿后者受损的自尊心。赫敏·格兰杰高傲地扬起头，走出隔间。金妮看看卢娜又看看阿斯托利亚，有些愧疚地跟了出去，直到推餐车的女巫过来时才回来。
阿斯托利亚此前从未吃过火车上准备的食物，无论是梦里还是现实里都是如此。但这一回，她想尝试下不同的事情，包括坐进与梦里第一次去霍格沃茨时完全不同的车厢。她要了南瓜馅饼、甘草魔棒和一些别的零食，正要打开包着巧克力蛙的袋子的时候，她发现那位笑容亲切的女巫在盯着她看：“亲爱的，一共是八个银西可和十一个铜纳特。”
“什么？”阿斯托利亚不解地看着她。
正把自制咸肉三明治塞进嘴里的金妮噎了一下，忙向她做了个口型：“是钱，你得付钱。”
“噢，谢谢。”阿斯托利亚恍然大悟，从腰带上解下一个绣着金线的钱袋，毫不迟疑地摸出三个金币递过去。她记得昨天买魔杖的时候，菲勒米娜付给奥利凡德了八个金币，这点小东西肯定花不了那么多。
那个女巫脸上的酒窝更深了，只收下一枚金币，把另外两枚连同一堆银币和铜币退还给她：“又是新生，嗯？刚才也有个年轻人不会用巫师币，老想付给我那些麻瓜做的小纸片。一个金加隆是十七个银西可，一个银西可折合二十九个铜纳特，非常简单。”
隔间门一关上，阿斯托利亚立即沉下脸来，把刚买下的那堆平民食品都推到一旁的空座上，打开了菲勒米娜为她准备的午餐篮：维多利亚松饼，酸奶黄瓜，夹着烟熏三文鱼的法式面包卷，还有一壶香气四溢的蜂蜜柚子茶。很显然，菲勒米娜准备的是足够四个小女巫饱餐一顿的份量。
“冒昧地问下，洛夫古德小姐和卫斯理小姐，两位愿意赏光和我一起享用午餐吗？”阿斯托利亚彬彬有礼地做出邀请的手势，丝毫不觉得自己的语气有何冒犯之处。
金妮盯着她的脸，显得迟疑不定。她还没决定原谅阿斯托利亚对赫敏无礼的事情呢。但卢娜抓起一块松饼，毫无芥蒂地往嘴里送：“谢谢，我不太喜欢爸爸做的干酪三明治，他总是放太多的戈迪根。”
“我父亲从不下厨——我母亲也一样。可以让我尝尝看吗？”阿斯托利亚好奇地问，发现自己对这两个小女巫很感兴趣。她们有着和她一样高贵的姓氏，却过着截然不同的生活。
“当然。”卢娜把装着三明治的纸盒推到她面前，动手给自己倒了杯柚子茶。
“你也可以尝尝我的，这是我妈妈做的罐头牛肉三明治。”二比一，金妮决定加入交换午餐的行列。当然，阿斯托利亚都只尝了一口就放弃了——戈迪根的味道太呛，罐头牛肉又太咸。很快，她就发现和她们两个一道用餐很容易令人胃口大开：她们既不注重用餐的礼节，也不在意餐点的顺序，而是真正地在享受食物的美味。
阿斯托利亚轻轻抿了一口柚子茶，掩住嘴角的浅笑。谁又能想到，这两个普普通通的小女巫日后会成为反抗黑魔王的霍格沃茨学生军主力？她们背叛了自己的血统，却无意中改变了她的命运。
作者有话说
第3章 霍格沃茨特快
，还差 