405、Chapter.55 邓布利多的秘密（上） ...
-
哈利放哨的时候，德拉科很快就踏踏实实地睡着了，他以前从没有这么仔细地看过哈利和黑魔头连上之后到底是什么样子，而且他也从没有熬夜守着一个人过，至少这辈子是没有的。
而赫敏虽然也放了大半夜的哨——罗恩半夜醒来之后曾经替换过她一阵，德拉科哪都不去只守着哈利，赫敏只是稍微休息了一下天就亮了，因为担心哈利她也没怎么睡着，之后她起来给大家做早餐的时候发现罗恩靠着火堆睡着了，他毕竟伤势未愈。所以赫敏又坚持替换下罗恩值了个早班，这会儿黑眼圈十分浓厚，但她还挣扎着要在睡前看了她顺手从巴希达家里拿回来的书……直到罗恩把它从她手里夺了过来。
“《阿不思·邓布利多的生平和谎言》？你为什么要看这种书！”
“当时就巴希达不让我跟上去，我想听听她要跟他们说什么就站在楼梯口了，那旁边就丢着这本书，还有那个字条……我碰巧看见。”
罗恩在书里找到那张被赫敏当做书签的字条读了出来：“‘亲爱的巴蒂，多谢你的帮助，特此奉上出版的新书。您说出的一切让这本书更加精彩，即使您现在已经不记得了。丽塔。’”
“我想那一定是在真正的巴希达还活着的时候收到的，字条就在书的上面，但是看书脊她应该没有打开过。”
“我认为你也没必要读它，丽塔·斯基特是什么性子你不知道吗，胡编乱造、歪曲事实，”罗恩厌恶地说，“她一定是用非法的手段从巴希达那儿获得了几句话，然后就可以肆意抹黑邓布利多了。”
“我知道，所以我并不全然相信她写的东西，”赫敏说，“但是丽塔总是根据听到的内容来歪曲成引人注意的内容，知道她的这个特性之后，我们也许可以透过她胡编乱造的内容，看到一些当年的过往……也许巴希达是最后一个知道邓布利多所有过去的人了。”
“那你可要小心了，丽塔最擅长的就是造谣和蛊惑人心。”罗恩不屑地把书丢在桌上，“好了，你快休息吧。你一夜没睡，这时候还看什么书？快点睡！”
“好吧，你说得对，我不应该让丽塔有左右我对邓布利多看法的机会。当所有人都在怀念并不吝词汇地赞美邓布利多的时候，最大的卖点一定是反其道而行——爆料邓布利多不为人知的‘秘密’来抹黑邓布利多。”
“你明白了就好。”罗恩难得比赫敏要明智，神情语气都得意极了。
然而当德拉科醒来替换回哈利后，哈利却看到罗恩正废寝忘食地看着丽塔的新书……
“你从哪儿拿的这书？”
“是赫敏从巴希达家里拿的。”罗恩答道，“真不知道她到底是怎么从巴希达口中问到这些事的。”
哈利朝罗恩正在看的那页瞟了一眼，竟然见到一张少年邓布利多和他那英俊同伴在一起的照片，邓布利多笑得很开心，他从没见他那么开心过。而他旁边的人肆意张扬地大笑着，不时转过头看向身边的邓布利多。
照片下有一行说明：阿不思·邓布利多，在其母去世后不久与朋友盖勒特·格林德沃在一起。
“格林德沃？！”哈利吃惊地叫出了声，“那个少年是格林德沃！！”
“什么？”罗恩楞了一下。
“我在梦里看到的格里戈维奇家里的那个小偷，是格林德沃！！”
哈利一把将书从罗恩手里夺了过来，在文字里寻找那个名字。
“嘿，我还没看完呢……”罗恩不满地叫道，但哈利并没理会他。
哈利读了一段关于格林德沃的文字发现单单这么看根本不知道它到底在说什么，于是又只能翻回去从章节的开头开始读。
邓布利多快十八岁时带着满身的荣耀从霍格沃茨毕业了，他本来打算和朋友一起周游欧洲，然而出发前突然有一只猫头鹰带去了他母亲的死讯，邓布利多不得不放弃旅行立刻回到了戈德里克山谷——为他母亲举办葬礼，以及照顾弟弟妹妹。
据书中所说，邓布利多的弟弟阿不福思是一个粗鲁的野孩子，而即便母亲死后，邓布利多的妹妹阿利安娜仍然被囚禁着。
丽塔·斯基特还特别自豪地直接在书里表明她对巴希达使用了吐真剂，问出了一个邓布利多的大秘密：邓布利多和格林德沃的亲密关系。
盖特勒·格林德沃，古往今来历史上最危险的黑巫师名单之首，也许只有神秘人能与之一比。不过由于格林德沃只在英国以外欧洲其他地方进行恐怖活动，所以英国人对其了解得并不算多。
格林德沃早年就读于以允许使用部分黑魔法而著名的德姆斯特朗，但格林德沃十六岁的时候，就连德姆斯特朗都觉得他过于邪恶而开除了他。人们对他之后的一段经历描述为‘到国外游历了几个月’，实际上，这段‘国外游历’正是到了戈德里克山谷——巴希达是其姑婆，并且格林德沃在这里结交了一位密友，正是阿不思·邓布利多。
两个才华横溢的少年一见如故，即便就住在不远处，他们不仅白天在一起谈天说地，就连夜里都还常常互发猫头鹰来往送信。他们仿佛总有说不完的话题，一个接一个的话题讨论个没完。
丽塔在将一封他们来往的书信放在了附录里：
亲爱的盖特勒，
你提到巫师统治是为了麻瓜自身的利益，我认为着非常关键。是的，我们被赋予了这样的能力，令我们拥有统治的权利，但它同时还包含了对被统治者的责任。我们必须强调这一点，这将是我们事业的基石。我们之所以争取统治，是为了所有人更大的利益。因此，当遇到反对时（那必然会出现），它必然成为我们立足的基础。如果遭到抵抗，我们必要时使用武力，但只在必要时、使用必要的武力，绝不能过当。（这就是你在德姆斯特朗犯错的原因！不过我不应该抱怨，因为如果你没被开除，那么你我恐怕就无缘相见了。）
你的
阿不思
这封信太过于荒谬，哈利简直怀疑这是丽塔编造以抹黑邓布利多的。实在难以想象邓布利多怎么可能说出要统治麻瓜那样的话，就算这封信是真的，邓布利多说不定其实指的是其他意思……可无论哈利怎么看，都没看出那些句子还能有别的什么意思。
或者也许只是邓布利多一时被格林德沃的言论蛊惑了……即便是丽塔也不得不承认，邓布利多实际上从没有把这番言论付诸实践，仅仅两个月，他就和格林德沃分开了。
两人突然决裂，之后似乎就再也没见过面，直到最终那场传奇的决斗。而使他们两人关系破裂的原因，巴希达认为可能是阿利安娜的死造成的。
格林德沃在阿利安娜死的那天失魂落魄地突然回到巴西达家，并且很快就离开了。而在阿利安娜的葬礼上，阿不福思把她的死怪罪于阿不思，并且打断了阿不思的鼻梁。
丽塔采访了很多人，但竟然没有一个人知道阿利安娜到底是怎么死的，有人怀疑她是无意中成了某种黑魔法的牺牲品，也有人认为是两位年轻的男士在练习如何名扬四海、统治天下时误杀了她，又或者（丽塔文字中似乎倾向于）阿利安娜是‘为了更伟大利益’牺牲的第一人。
这一章到此结束，罗恩伸着脑袋，就着哈利的手也看完了。
“据说，‘为了更伟大的利益’至今都还刻在纽蒙迦德的入口上方呢。”
哈利问道：“纽蒙迦德？”
“啊，说是当年格林德沃监造的监狱，用来关押反对他的人，”罗恩说，“不过后来他决斗输给了邓布利多之后，自己也被关在了里面。没想到那句话竟然是邓布利多说的。”
“没想到还有这样一段历史，”上铺的赫敏不知道什么时候已经醒了，她就趴在上铺的栏杆上，显然也看到了哈利端着的书上的内容，“幸好他们交往了也就几个月而已，而且都还年少，就连丽塔也无法歪曲编出更多内容了。”
“可如果那封信是真的，那么丽塔也不算全都是编造的。”哈利觉得心里有一股怒气，邓布利多从没告诉过他这些，他什么都没提过。
“他那时还年轻，”赫敏解释道，“而且她的母亲突然去世了，他一个人正难过的时……”
“他哪里是一个人？他还有弟弟和妹妹，一直被关起来的哑炮妹妹！”哈利打断赫敏的话，“至于年轻？他那时不正是我们现在的年纪？比我们还大点儿呢，我们在这儿被迫冒着生命危险对付神秘人，而他呢？和密友谋划着要统治麻瓜！”
哈利大声嚷嚷着，赫敏正要替邓布利多辩驳，德拉科掀开门帘从帐篷外走了进来。
“发生了什么事？我听到哈利在嚷嚷？”
【备注】*信件内容大体引自原文
作者有话说
第405章 Chapter.55 邓布利多的秘密（上）
，还差 